日文怎麼說?台灣人最常查的四個日本場景日文一次整理|加油站、拍貼機、紀念日、生日
中文查日文常查錯,不是單字不會,是中文一個詞在日文裡對到好幾個場景。本文整理台灣人最常查的四個場景:加油站的満タン與軽油陷阱、拍貼機的プリクラ、紀念日與週年的自然說法、生日與生誕祭的差別。
行銷、品牌與生活實務的長期筆記
免費訂閱「老喬報」從飯圈用語到應援物,一次搞懂追星的整套語言與玩法。
明信片、相片、紙張尺寸的公分/吋換算,查一次記一輩子。
退休金要存多少、缺口怎麼算,台灣退休數據的完整拆解。
存款、資產與財富階級的台灣數據,看懂自己站在哪裡。
韓式拍貼機的產業觀察、機型與租借行情整理。
借址、設址、印鑑與本票——開公司會遇到的雜事一次講清楚。
沖繩、香港、南北韓——用台灣當尺,一眼看懂各地有多大。
中文查日文常查錯,不是單字不會,是中文一個詞在日文裡對到好幾個場景。本文整理台灣人最常查的四個場景:加油站的満タン與軽油陷阱、拍貼機的プリクラ、紀念日與週年的自然說法、生日與生誕祭的差別。
台灣日常會遇到的尺寸不是一套制度,是八套:ISO A 系列、ISO/JIS B 系列、ISO C 系列信封、英吋制相片、證件照吋制、郵政法規、裝置專屬規格與換算層。本頁把各系統的完整規格與公分數整理成總表,常用規格附詳解連結,也說明三種「吋/寸」為什麼互不相通。
東京是台北的幾倍大?答案看你說的是哪個東京:東京都 2,199.94 平方公里是台北市的 8.1 倍,東京 23 區 627.51 平方公里則是 2.3 倍。本文附東京與台北的面積、人口、人口密度完整對照,並解釋為什麼雙北反而比東京都還大。
開數是台灣印刷的第三套紙張制度:從一張全紙對半裁,裁一次開數翻倍。四六版全開 78.7 × 109.2 公分,對開 54.6 × 78.7、4開 39.3 × 54.6、8開 27.3 × 39.3、16開 19.6 × 27.3。菊版全紙則是 63.6 × 93.9 公分,同樣叫 8開差很多。
A0 是 84.1 × 118.9 公分(841 × 1189 mm),約 33.11 × 46.81 英吋。它的定義就是面積一平方公尺,整個 A 系列都從它對折而來,長寬比 1:√2。工程圖、學術海報、大型看板的規格。300 DPI 送印是 9933 × 14043 px。
台灣講的 B4 是 JIS 標準的 25.7 × 36.4 公分(257 × 364 mm),等於兩張 B5 併排;國際 ISO 的 B4 則是 25 × 35.3 公分,兩套數字不一樣。考卷、樂譜、報表的主力規格,大小夾在 A4 與 A3 之間。300 DPI 送印是 3035 × 4299 px。
A2 是 42 × 59.4 公分(420 × 594 mm),約 16.54 × 23.39 英吋,等於 A1 的一半,也等於兩張 A3 併起來。海報、月曆、建築圖的常用尺寸。300 DPI 送印是 4961 × 7016 px;A2 在 150 DPI 的像素剛好等於 A4 在 300 DPI。
A1 是 59.4 × 84.1 公分(594 × 841 mm),約 23.39 × 33.11 英吋,等於 A0 的一半,也等於兩張 A2 併起來。電影海報、掛報、展場輸出的主力尺寸。300 DPI 送印是 7016 × 9933 px。超商事務機最大只到 A3,A1 要找大圖輸出店。