本篇目錄(13 節)
Kpop 粉絲說的直拍,是鏡頭從頭到尾只跟著一位成員拍的舞台影片。韓文叫직캠(jikkaem),由직접(jikjeop,直接)和캠(kaem,攝影機)組成;英文叫 fancam。看直拍可以專心看一位成員的走位、表情和舞蹈細節,不會被導播切到其他人。
(附帶一提:桌球的「直拍橫打」是握拍方式,跟這裡說的直拍無關。)
這篇整理직캠的由來、常見的幾種直拍,以及直拍和飯拍的差別。其他追星韓文整理在追星韓文用語總整理。
직캠是怎麼來的
直拍最早是粉絲自己在活動現場拿攝影機拍的。韓國的公開表演、大學慶典、戶外公演常有粉絲站在台下,用長鏡頭從頭到尾跟著自己喜歡的成員拍,再上傳到網路,這就是직캠的原型。
讓直拍走進大眾視野最常被提起的例子,是 2014 年 EXID 成員 Hani 的〈위아래〉(上下)直拍:一支粉絲在活動現場拍的個人直拍在網路爆紅,讓這首原本反應平平的歌重新衝上音源排行榜。之後韓國的音樂節目也開始自己拍、自己上傳每位成員的官方個人直拍,現在一首歌宣傳期間,每位成員都會有好幾支直拍。
常見的直拍種類
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 직캠 | jikkaem | 直拍 |
| 세로직캠 | sero jikkaem | 直式直拍 |
| 4K 직캠 | 4K jikkaem | 4K 高畫質直拍 |
| 페이스캠 | peiseukaem | 臉部特寫直拍 |
| 입덕직캠 | ipdeok jikkaem | 讓人入坑的直拍 |
| 레전드 직캠 | rejeondeu jikkaem | 傳奇直拍 |
세로是「直的、縱向」,세로직캠就是用手機直式畫面拍、方便在手機上看的直拍;페이스캠是英文 face cam,鏡頭只拍臉,看表情管理的粉絲最愛。
입덕직캠是追星圈最常被分享的一種:粉絲推坑時常丟一支「입덕직캠」,意思是「我就是看這支入坑的」。레전드是英文 legend,表演特別好、被大家一再轉發的那支直拍就叫레전드 직캠。想查成員的直拍,最快的方法是用成員的韓文名字加上직캠搜尋。
直拍、飯拍、站姐差在哪
這三個詞常被混在一起,其實講的是不同的事:
flowchart TD
A["舞台影片或照片"] --> B{"誰拍的?"}
B --> C["粉絲自己拍<br/>飯拍"]
B --> D["官方或電視台拍<br/>官方影像"]
C --> E{"只跟一位成員?"}
D --> E
E --> F["是<br/>直拍 직캠"]
E --> G["否<br/>全體畫面"]
資料整理:joelin.cc 老喬
依韓國與台灣粉絲常見用法整理的分類圖。飯拍講「誰拍的」,直拍講「怎麼拍」,兩個概念可以重疊。
飯拍講的是誰拍,指粉絲自己拍的照片或影片,相關字詞在飯拍、飯撒是什麼意思;直拍講的是怎麼拍,鏡頭只跟一位成員。所以粉絲在台下拍的個人影片既是飯拍也是直拍,音樂節目上傳的官方直拍就不算飯拍。
長期跟拍某位成員、經營照片帳號的粉絲,韓文叫홈마(homma),台灣說站姐;專門拍直拍的人,韓國粉絲有時叫직캠러(jikkaemreo)。
自己拍直拍之前要知道的事
想在演唱會或公開活動自己拍直拍,先看兩件事:
- 活動規定:很多演唱會、見面會明文禁止攝影或錄影,違規可能被請離場;公開的戶外活動與慶典比較常允許拍攝,但仍以現場公告為準。
- 上傳與使用:拍攝內容牽涉偶像肖像與表演著作權,自己留念和公開上傳、拿去做商品是不同的事,官方圖與影像的使用界線可以看官方圖可以做應援嗎。
器材方面,直拍要從頭到尾跟住一個人,望遠鏡頭與穩定的握持比畫素重要,入門可以參考追星相機鏡頭怎麼選與Kpop 演唱會攝影器材。
直拍常見問題
直拍是什麼意思?
Kpop 粉絲說的直拍,是鏡頭從頭到尾只跟著一位成員拍的舞台影片,韓文叫직캠(jikkaem),英文叫 fancam。看直拍可以專心看一位成員的走位、表情和舞蹈細節,不會被切到其他人。
直拍的韓文怎麼說?
直拍的韓文是직캠(jikkaem),由직접(jikjeop,直接)和캠(kaem,攝影機)組成。音樂節目上傳的官方直拍標題常寫成「○○ 직캠」,搜尋時用韓文名字加직캠最容易找到。
입덕직캠是什麼意思?
입덕직캠(ipdeok jikkaem)是「入坑直拍」,指讓人看完就開始喜歡某位成員的那支直拍。粉絲推坑時常說「這是我的입덕직캠」,意思是「我就是看這支入坑的」。
直拍和飯拍差在哪?
飯拍講的是誰拍,指粉絲自己拍的照片或影片;直拍講的是怎麼拍,指鏡頭只跟著一位成員。粉絲自己拍的個人影片既是飯拍也是直拍,音樂節目自己上傳的官方直拍就不算飯拍。
桌球的直拍跟 Kpop 直拍有關嗎?
沒有關係。桌球的直拍是握拍方式,像拿筆一樣握著球拍,常跟「直拍橫打」一起出現;Kpop 的直拍是只跟拍一位成員的影片。搜尋時加上 Kpop 或韓文직캠,結果會比較準。
本文關鍵字:直拍 意思、直拍 韓文、직캠、fancam、입덕직캠、세로직캠、페이스캠、Kpop 直拍、飯拍
本篇摘要
Kpop 粉絲說的直拍是韓文직캠(jikkaem),由직접(直接)和캠(攝影機,camcorder 的縮寫)組成,指鏡頭從頭到尾只跟著一位成員拍的舞台影片,英文叫 fancam。直拍最早是粉絲在活動現場自己拍,2014 年 EXID 成員 Hani 的〈위아래〉直拍在網路爆紅、帶動歌曲重新衝上排行榜後,音樂節目也開始自己上傳官方個人直拍。常見變化形有세로직캠(直式直拍)、4K 직캠、페이스캠(臉部特寫直拍)、입덕직캠(讓人入坑的那支直拍)。直拍和飯拍的差別在於:飯拍講的是誰拍(粉絲自己拍),直拍講的是怎麼拍(只跟一位成員),官方直拍就不算飯拍。桌球的「直拍橫打」是握拍方式,跟 Kpop 直拍無關。
- 直拍的韓文是직캠(jikkaem),직접(直接)+캠(camcorder),英文叫 fancam
- 直拍是鏡頭從頭到尾只跟著一位成員拍的舞台影片
- 2014 年 EXID 成員 Hani 的〈위아래〉直拍爆紅,是直拍帶動歌曲回榜最常被提起的例子
- 입덕직캠(ipdeok jikkaem)是讓人入坑的那支直拍
- 飯拍講誰拍(粉絲自己拍),直拍講怎麼拍(只跟一位成員);音樂節目的官方直拍不算飯拍
喜歡這種一次講清楚的整理?
老喬報,每週一封寄給你
常用 Google 搜尋嗎?
把老喬報設為偏好來源,搜尋時會更常看到這裡的文章。
