Fotoğraf kartı (photocard) boyutu nedir? 85 × 55 mm, ancak resmî bir standardı yok: hayran takas kartları ve kılıflar

Özet

Bu yazı, K-pop albümleriyle gelen fotoğraf kartlarının (photocard) ölçülerini ve aksesuarlarıyla ilgili pratik noktaları bir araya getiriyor. En yaygın fotoğraf kartı boyutu 85 × 55 mm’dir (8,5 × 5,5 cm). 85 mm’lik uzun kenar yaklaşık 3,35 inç ettiği için Çince konuşan hayranlar buna “üç inçlik fotoğraf kartı” (三寸小卡 ya da 3吋小卡) der; iki terim de aynı alışılmış boyutu anlatır. Asıl önemli nokta, fotoğraf kartlarının hiçbir resmî standardının olmamasıdır. Kredi kartları, kimlik kartları, Tayvan Ulusal Sağlık Sigortası kartı ve EasyCard, dünya genelinde aynı olan ISO/IEC 7810 ID-1 standardına (85,60 × 53,98 mm) uyar; fotoğraf kartının 85 × 55 mm’si ise yalnızca şirketlerin çoğunun izlediği bir sektör alışkanlığıdır. Bu yüzden istisnalar sık görülür: bazı eski grupların fotoğraf kartlarında 88 × 62 mm, koleksiyon kartı paketi biçiminde satılan ürünlerde 100 × 70 mm, season’s greetings setlerindeki vesikalık tarzı mini fotoğraflarda 45 × 35 mm ve Çin’deki destek fotoğraf kartı tasarım platformlarında varsayılan olarak 96 × 60 mm. Hayran takas kartı ile fotoğraf kartı aynı şey değildir: Fotoğraf kartı plak şirketinin albüme eklediği bir koleksiyon ürünüdür; hayran takas kartı ise hayranların kendilerini tanıtmak ve etkinliklerde değiş tokuş etmek için kendi yaptıkları, sabit ölçüsü olmayan sosyal bir karttır. Üç yaygın kılıf ölçüsü vardır: karta oturan 86 × 56 mm’lik iç kılıf, tek kat kullanım için 89 × 58 mm’lik kılıf ve standart 87,5 × 57,5 mm’lik dış kılıf; çift kat koruma için iç ve dış kılıfın uyumlu bir çift oluşturması gerekir. Kendi yaptığınız bir fotoğraf kartının taşma paylı tasarım dosyası 61 × 91 mm, yani 300 DPI’da 720 × 1.075 pikseldir; güvenli alan kesim çizgisinden en az 3 mm içeride olmalıdır. Malzeme olarak kâğıt ve PVC vardır. Bu yazıdaki ölçüler, standart kuruluşlarının duyurularına değil, sektör uygulamalarına ve topluluk ölçümlerine dayanır.

Temel bilgiler

• En yaygın fotoğraf kartı boyutu 85 × 55 mm, yani 8,5 × 5,5 cm’dir.
• “Üç inçlik fotoğraf kartı” (三寸小卡 ya da 3吋小卡) standart fotoğraf kartıdır; 85 mm’lik uzun kenar yaklaşık 3,35 inçtir.
• Fotoğraf kartlarının resmî bir standardı yoktur; 85 × 55 mm yalnızca bir sektör alışkanlığıdır.
• Kredi kartları, kimlik kartları, Tayvan Ulusal Sağlık Sigortası kartı ve EasyCard, 85,60 × 53,98 mm’lik uluslararası ISO/IEC 7810 ID-1 standardına uyar.
• Bilinen istisnalar: eski gruplarda 88 × 62 mm, koleksiyon kartı paketlerinde 100 × 70 mm, vesikalık tarzı mini fotoğraflarda 45 × 35 mm.
• Hayran takas kartı, hayranların kendi yaptığı, sabit ölçüsü olmayan sosyal bir karttır; albüm fotoğraf kartından farklıdır.
• Kılıflar: karta oturan iç kılıf 86 × 56 mm, tek kat kılıf 89 × 58 mm, standart dış kılıf 87,5 × 57,5 mm.
• Kendi yaptığınız fotoğraf kartının taşma paylı son dosyası 61 × 91 mm = 720 × 1.075 pikseldir (300 DPI).

Fotoğraf kartı boyutunu arayanlar genellikle tek bir sayı ister, önce onu verelim:

K-pop albümlerindeki fotoğraf kartlarının en yaygın boyutu 85 × 55 mm, yani 8,5 × 5,5 cm’dir. Çince konuşan hayranların “üç inçlik fotoğraf kartı” dediği de bu ölçüdür.

Ama insanları asıl yanıltan ikinci cümledir: Fotoğraf kartlarının resmî bir standardı yoktur. Kredi kartında ya da kimlik kartında olduğu gibi “tüm dünyada tek bir ölçü” durumu fotoğraf kartları için geçerli değildir. İnternette bulduğu ölçüye göre kılıf alıp sonra kartın sığmadığını fark edenlerin olmasının nedeni budur.

1. Fotoğraf kartının tüm ölçüleri

Bu tablodan akılda tutulması gereken tek ölçü var: 85 × 55 mm. Dikey ve yatay, aynı kartın döndürülmüş hâlidir; iki ayrı boyut değildir. Baskıya göndereceğiniz zaman taşma paylı satıra bakın: Kesimin kimsenin yüzüne fazla yaklaşmaması için dört kenarın her birine 3 mm ekleyin.

Kolay bir hatırlama yolu: Bir fotoğraf kartı aşağı yukarı bir iskambil kâğıdı büyüklüğündedir.

2. Neden “üç inçlik fotoğraf kartı” deniyor?

Fotoğraf kartının 85 mm’lik uzun kenarı inç cinsinden 3,35 inç eder; günlük dilde bu “üç inç”e yuvarlanır. Bu yüzden Çince 三寸小卡 ve 3吋小卡 terimleri başka bir boyutu değil, aynı standart ölçüyü anlatır; bu terimlerden biriyle karşılaştığınızda yeniden çevirmenize gerek yoktur.

Dikkat: Fotoğraf baskı ölçüleri sisteminde 寸 karakteri başka bir anlama gelir; aynı “寸” farklı bağlamlarda farklı sayılara karşılık gelebilir. Fotoğraf ölçüleri için ölçü karşılaştırma tablosuna (Çince özgün yazı) bakın ve iki sistemi birbirine karıştırmayın.

3. Fotoğraf kartı, kredi kartı, kartvizit ve anlık fotoğraf arasındaki fark

Bu dört kart elde neredeyse aynı büyüklükte görünür, ama hiçbirinin ölçüleri tam olarak aynı değildir:

Asıl fark o milimetrenin onda birlik kısımlarında değil, en sağdaki sütundadır. Kredi kartları ve kimlik kartları ISO/IEC 7810 uluslararası standardına tabidir; bu yüzden dünyadaki bütün kredi kartları istisnasız 85,60 × 53,98 mm’dir. Fotoğraf kartlarını ise hiçbir standart kuruluşu düzenlemez; 85 × 55 mm, piyasadaki şirketlerin çoğunun tesadüfen benimsediği ölçüdür.

İkisi de “aşağı yukarı kartvizit büyüklüğünde” diye tarif edilebilir, ama biri bir kurala, diğeri bir alışkanlığa dayanır. Aksesuarları yalnızca sayılara güvenerek alıp alamayacağınızı belirleyen de budur. Kartların kendi uluslararası standardının ayrıntıları için Kredi kartı boyutu nedir? (Çince özgün yazı) yazısına, dört anlık fotoğraf formatı arasındaki farklar için Anlık fotoğraf ölçüleri (Çince özgün yazı) yazısına bakabilirsiniz.

4. Standart olmayınca istisna olağan hâle geliyor

Standart olmadığı için her şirket istediği ölçüyü kullanabilir. Toplulukta sık bildirilen bazı istisnalar şunlardır:

Bu tabloyu okumanın doğru yolu her hücreyi ezberlemek değil, tek bir şeyi kabul etmektir: Elinizdeki kartın gerçek boyutunu öğrenmenin en güvenilir yolu onu cetvelle ölçmektir. İnternetteki her sayı, bu sayfadaki 85 × 55 mm dahil, yalnızca bir referanstır.

5. Hayran takas kartı ile fotoğraf kartı aynı şey değil

Bu iki terim sık sık birlikte geçer, ama aynı şeyi anlatmaz:

Hayran takas kartının (Çincede 認親卡) özü, kendi elinizle yaptığınız sosyal bir araç olmasıdır; bu yüzden boyutu tamamen yapan kişiye kalmıştır. En yaygın yol gerçekten de fotoğraf kartının 85 × 55 mm’sini kullanmaktır, ama kartpostal, kartvizit ya da “cool card” (酷卡, illüstrasyonlu tanıtım kartları) boyutunda yapanlar da vardır. Hayran ve doujin etkinliklerinde dolaşan bu kartlar koleksiyon için değil, tanışmak ve değiş tokuş etmek için kullanıldığından ölçünün standart olması o kadar önemli değildir.

Pratik bir öneri: Karşınızdaki kişinin kartı kart albümüne (binder) koymasını istiyorsanız 85 × 55 mm yapın, çünkü hazır satılan bütün kılıfların ve kart albümlerinin varsayılan ölçüsü budur. Hatıra olarak saklanmasını istiyorsanız kartpostal boyutu daha dikkat çekici olabilir.

6. Kart kılıfı ve koruyucu nasıl seçilir?

Kartın kılıfa sığmaması bu konudaki en yaygın pratik sorundur, çünkü kılıfların da tek tip bir ölçüsü yoktur. Normal bir albüm fotoğraf kartı (55 × 85 mm) 58 × 89 mm’lik kılıfla kullanılır; ürünlerde genellikle “3 inç” olarak geçer. Çift kat koruma için karta oturan 56 × 86 mm’lik iç kılıfı 57,5 × 87,5 mm’lik dış kılıfla eşleştirin.

Kılıf seçerken tek bir kural yeter: Her bir sonraki katman, iki yönde de bir öncekinden büyük ya da ona eşit olmalıdır. Aynı ölçüde iki katman alırsanız ikinci katman asla geçmez.

Universal Music özel kartları, Japon kart paketlerinden çıkan kartlar ve kartpostalların her birinin kendi kılıf ölçüsü vardır; kalınlık da si (絲) ve pt olmak üzere iki farklı birimle belirtilir. Tam karşılaştırma tablosu Kart kılıfı boyutu nasıl seçilir? yazısındadır. Kartınız yaygın 85 × 55 mm ölçüsünde değilse almadan önce ölçün; ambalajda yazan “evrensel” ifadesine güvenerek sipariş vermeyin.

7. Kendi fotoğraf kartınızı yaparken dikkat edilecekler

Tasarım dosyasını 1. bölümdeki taşma paylı ölçülerle hazırlayın: 61 × 91 mm, yani 300 DPI’da 720 × 1.075 piksel. Arka planı taşma payı çizgisine kadar uzatın; yazıları ve önemli öğeleri kesim çizgisinden en az 3 mm içeride kalan güvenli alanda tutun. Böylece kesim kaysa bile yazı kesilmez.

Tuvali kendiniz ayarlamak istemiyorsanız, hazırladığım web aracını kullanabilirsiniz: Fan Support fotoğraf kartı hazırlama aracı. Bir fotoğraf yükleyip sürükleyerek konumunu ayarlayın; araç yukarıdaki taşma paylı ölçülerle doğrudan 720 × 1.075 piksellik bir baskı dosyası çıkarır ve önizlemede kesim çizgisi ile güvenli alan çerçevesi zaten çizilidir.

Malzeme olarak piyasadaki fotoğraf kartları kâğıt ya da PVC’dir. Kâğıt ucuzdur ve dokusu albümlerle gelen kartlara benzer; PVC bir EasyCard kadar serttir ve bükülmeye dayanıklıdır, ama maliyeti yüksektir. Genellikle uzun süre saklamak ya da satmak için tercih edilir.

Hangi programla tasarlayacağınızı ve nerede bastıracağınızı öğrenmek için Hayran destek ürünleri hazırlamak için uygulama önerileri yazısına bakabilirsiniz; orada fotoğraf kartı, destek pankartı ve destek yelpazesi için uygun araçlar ve baskı seçenekleri ayrı ayrı derlenmiştir. Hayranların kendi tasarlayıp az sayıda bastırarak diğer hayranlara dağıttığı fotoğraf kartlarına, Çince konuşan fandomlarda “飯制” (hayran yapımı) denir; bunların resmî fotoğraf kartlarından ve resmî olmayan ürünlerden farkı için 飯制 ne demek? (Çince özgün yazı) yazısına bakın.

Ev yapımı kartların bir başka yaygın türü de Tayvan’da elektronik faturaları bağlamak için kullanılan mobil barkodun (手機條碼) basıldığı cep kartıdır. Ölçü mantığı fotoğraf kartıyla aynıdır, ama barkodun kendi kuralları vardır: 8 karakter, Code 39 ve barkodun altına barkod içeriğinin basılması. İnternette sık görülen “60 × 20 mm, altında üç satır yazı” bilgisi eski sürümden kalmadır; güncel kurallar bir ölçü belirtmez. Nasıl yapılacağı için Mobil barkod nasıl basılır? yazısına bakın. Mobil barkodunuzu ve kendi fotoğrafınızı aynı kartta birleştirmek isterseniz aynı araçta bir barkodlu kart şablonu da var.

8. Bu sayfadaki sayılar nasıl okunmalı?

Bunu ayrıca açıklamakta fayda var: Bu yazıdaki fotoğraf kartı ve kılıf ölçüleri sektör uygulamalarından, baskı platformlarının varsayılan değerlerinden ve hayran topluluklarının paylaştığı ölçümlerden gelir. Hiçbiri bir standart kuruluşunun yayımladığı bir ölçü değildir; çünkü fotoğraf kartlarını zaten düzenleyen bir standart kuruluşu yoktur.

Buna karşılık yazıda geçen ISO/IEC 7810 ID-1 (85,60 × 53,98 mm) gerçek bir uluslararası standarttır ve bu sayılar referans olarak kullanılabilir. İkisinin niteliği farklıdır; alıntılarken ayrı ayrı ele alın.

Pratik sonuç yine aynı: Kılıf siparişi vermeden ya da baskıya göndermeden önce elinizdeki kartı ölçün.

Yazının anahtar kelimeleri: fotoğraf kartı boyutu, hayran takas kartı boyutu, üç inçlik fotoğraf kartı, destek fotoğraf kartı, kart kılıfı boyutu, fotoğraf kartı taşma payı, ISO 7810 ID-1

Sık sorulan sorular

Fotoğraf kartı kaç santimetre?

En yaygını 8,5 × 5,5 cm’dir (85 × 55 mm). Dikey ve yatay, aynı kartın döndürülmüş hâlidir; iki ayrı boyut değildir.

“Üç inçlik” fotoğraf kartı ne büyüklükte?

Standart 85 × 55 mm’lik fotoğraf kartıdır. 85 mm’lik uzun kenar yaklaşık 3,35 inç eder ve günlük dilde üçe yuvarlanır; başka bir boyut değildir.

Fotoğraf kartı kredi kartıyla aynı boyutta mı?

Çok yakın, ama aynı değil. Kredi kartı 85,60 × 53,98 mm, fotoğraf kartı 85 × 55 mm’dir. Fark şudur: Kredi kartı dünya genelinde aynı olan ISO/IEC 7810 uluslararası standardına uyar; fotoğraf kartının ise standardı yoktur, yalnızca bir sektör alışkanlığı vardır.

Hayran takas kartı ile fotoğraf kartı aynı şey mi?

Hayır. Fotoğraf kartı, plak şirketinin albüme eklediği, koleksiyon için idol fotoğraflı karttır; hayran takas kartı ise hayranların kendilerini tanıtmak ve etkinliklerde diğer hayranlarla değiş tokuş etmek için kendi yaptıkları karttır ve sabit bir ölçüsü yoktur. En yaygını fotoğraf kartının 85 × 55 mm’sini kullanmaktır, ama kartpostal ya da kartvizit boyutunda yapanlar da vardır.

Hangi boyutta kılıf almalıyım?

Karta oturan iç kılıf 86 × 56 mm, tek kat kullanımda en yaygın olanı 89 × 58 mm, standart dış kılıf 87,5 × 57,5 mm’dir. Çift kat koruma için iç ve dış kılıfı uyumlu bir çift olarak alın; aynı ölçüdeki iki katman birbirinin içine geçmez.

Kendi fotoğraf kartımı tasarlarken dosya hangi boyutta olmalı?

Taşma payı dahil 61 × 91 mm; dört kenarın her birine 3 mm eklenir ve 300 DPI’da 720 × 1.075 piksel eder. Yazıları ve önemli öğeleri kesim çizgisinden en az 3 mm içeride tutun.