Tayvan'da mobil barkod nasıl basılır? 8 karakter, Code 39: Güncel kural yalnızca barkodu ve içeriğini istiyor; 60 × 20 mm eski sürümün ölçüsü

Özet

Bu yazı, Tayvan’daki elektronik faturaların ortak taşıyıcısı (載具, carrier) olan “mobil barkodun” (手機條碼, mobile barcode) güncel baskı ölçülerini ve kendiniz nasıl hazırlayabileceğinizi anlatıyor. Mobil barkod 8 karakterdir: 1. karakter her zaman eğik çizgidir (/), 2. ile 8. karakterler arasında 0-9 rakamları, A-Z büyük harfleri ve “.”, “-”, “+” sembolleri kullanılır; baskı biçimi Code 39’dur. Maliye Bakanlığı Elektronik Fatura Entegre Hizmet Platformu’nun güncel 《電子發票共通性載具－手機條碼申請、使用及相關注意事項》 (Elektronik faturanın ortak taşıyıcısı mobil barkodun başvuru, kullanım ve ilgili hususlarına dair yönerge) belgesinin 1 Temmuz 2026 tarihli (Çin Cumhuriyeti takviminin 115. yılı) 1.3 sürümü, VI. maddesinde yalnızca şunu söyler: Tüketicinin bastığı ya da gösterdiği mobil barkod, barkodun kendisini ve içeriğini içermelidir; “手機條碼：” (“Mobil barkod:”) ifadesi eklenebilir. Barkod ölçüsü ya da yazı boyutu belirlenmemiştir ve cep telefonu numarasının son 3 hanesi istenmez. İnternette yaygın olan “barkod 60 × 20 mm, altında üç satır yazı (son 3 hane, “手機條碼：” ve barkod içeriği), yazı boyutu 8-12 punto” bilgisi yönergenin eski sürümünün 6. maddesinden gelir ve artık güncel bir gereklilik değildir; yine de 60 mm kolay okunması için iyi bir varsayılan genişliktir. Teknik açıdan büyütülmüş ekran görüntüsünün neden okunmadığı açıklanır: Bit eşlem görüntüyü büyütmek siyah-beyaz sınırları bulanıklaştırır; Code 39’un okunması ise çubuk ve boşlukların genişlik oranına dayanır, bu yüzden barkodun vektör olarak yeniden çizilmesi gerekir. X boyutu (en ince çubuğun genişliği) büyüdükçe okuma kolaylaşır; 0,2 mm’nin altında okuyucu zorlanmaya başlar. Dört çıktı ölçüsü şunlardır: telefon ekranında gösterim (kilit ekranı duvar kâğıdı yapılabilir), 7-11 ibon’da 4×6 inç baskı (1200 × 1800 piksel, 300 dpi), 85,6 × 54 mm PVC kart (ISO/IEC 7810 ID-1, taşma payıyla 1046 × 673 piksel) ve fotoğraf kartı boyutunda 85 × 55 mm kart (taşma payıyla 1075 × 720 piksel). Bir karta en fazla üç barkod sığar: 8 karakter Code 39 ile kodlandığında başlangıç-bitiş karakterleri ve iki yandaki sessiz bölgelerle birlikte toplam 179 modül eder; kart üzerinde X boyutu yaklaşık 0,42 mm olur ve çubuk yüksekliği 11 mm ve üzerinde tutulmalıdır. Taşma payı matbaaya göre değişir: UV baskılı PVC kartlarda her kenar için 1,5 mm, ofset baskılı kâğıt kartlarda her kenar için 3 mm alışılmıştır. Terimler açısından “taşıyıcı” (載具) üst kavramdır, “mobil barkod” bunun bir türüdür; “電子發票載具小卡” (“elektronik fatura taşıyıcı kartı”) ise hatalı bir ifadedir.

Temel bilgiler

• Mobil barkod 8 karakterdir ve 1. karakter her zaman eğik çizgidir (“/”).
• 2. ile 8. karakterler yalnızca 0-9 rakamları, A-Z büyük harfleri ve “.”, “-”, “+” olabilir.
• Baskı biçimi Code 39’dur.
• Güncel kural (yönerge 1.3 sürümü, 1 Temmuz 2026, Çin Cumhuriyeti takviminin 115. yılı): Basarken ya da gösterirken barkodun kendisi ve içeriği bulunmalıdır; “手機條碼：” eklenebilir.
• Güncel sürüm barkod ölçüsünü ve yazı boyutunu belirlemez, cep telefonu numarasının son 3 hanesini de istemez.
• 60 × 20 mm, üç satır yazı ve 8-12 punto, eski yönergenin 6. maddesindeki sayılardır; 60 mm hâlâ kolay okunan iyi bir varsayılan genişliktir.
• Büyütülmüş ekran görüntüsü okunmaz; Code 39 kurallarına göre vektör olarak yeniden çizin.
• 7-11 ibon 4×6 inç = 1200 × 1800 piksel, tam 300 dpi.
• PVC kart 85,6 × 54 mm (ISO/IEC 7810 ID-1), taşma payıyla 1046 × 673 piksel.
• Fotoğraf kartı boyutunda kart 85 × 55 mm, taşma payıyla 1075 × 720 piksel.
• Bir karta en fazla üç barkod: 8 karakter Code 39 ile sessiz bölgeler dahil 179 modül eder, kart üzerinde X boyutu yaklaşık 0,42 mm’dir.
• Taşma payı matbaaya göre değişir: UV baskılı PVC kartta her kenar 1,5 mm, ofset baskılı kâğıt kartta her kenar 3 mm.
• “Taşıyıcı” (載具) üst kavramdır; karta basılan şeyin resmî adı “mobil barkod”dur (手機條碼).

Tayvan’da öğrenci, çalışan ya da yerleşik olarak yaşıyor ve mobil barkodun ölçülerini araştırıyorsanız, büyük olasılıkla yanınızda taşımak için bir tane bastırmak istiyorsunuz. Önce sayılar:

Mobil barkod 8 karakterdir. 1. karakter her zaman eğik çizgidir (“/”), kalan 7 karakter 0-9 rakamları, A-Z büyük harfleri ve “.”, “-”, “+” sembollerinden oluşur. Basarken Code 39 biçimini kullanın ve barkodun altına barkod içeriğini yazdırın; “手機條碼：” (“Mobil barkod:”) ifadesini ekleyebilirsiniz.

Ama bu sayfada asıl bilinmesi gereken ikinci noktadır: İnternette dolaşan “60 × 20 mm, altında üç satır yazı” bilgisi eski sürümden kalmadır. Maliye Bakanlığı platformunun güncel kuralı yalnızca barkodu ve içeriğini basmanızı ister; bir ölçü belirtmez.

1. Mobil barkodun tüm özellikleri

Bu tabloda en çok karıştırılan son üç satırdır. Güncel kural yalnızca iki şey ister: barkodun kendisi ve barkod içeriği. Örneğin barkod /AB12+3. ise altına “手機條碼：/AB12+3.” ya da yalnızca “/AB12+3.” yazdırmak kurala uyar.

Alttaki o satır süs değildir. Okuyucu yalnızca barkoda kodlanmış 8 karakteri okur, alttaki yazıya bakmaz; ama barkod çizilmiş ya da bulanık basılmış ve okunamıyorsa kasiyer alttaki yazıya bakarak elle girebilir. Bu yüzden barkod içeriği mutlaka ve net biçimde basılmalıdır.

Eski sürüm cep telefonu numarasının son 3 hanesini de istiyordu; güncel sürümde bu kısım yok. Kartta telefon numaranızın görünmesini istemiyorsanız basmanıza gerek yoktur.

2. 60 × 20 mm nereden geliyor ve neden artık geçerli değil?

İnternetteki o sayılar —6 cm’ye 2 cm, altında üç satır yazı, 8-12 punto yazı boyutu— 《電子發票共通性載具－手機條碼申請、使用及相關注意事項》 (mobil barkod yönergesi) belgesinin eski sürümündeki 6. maddeden gelir. Pek çok açıklama sayfası bunu hâlâ tekrarlıyor.

Çince özgün yazının gözden geçirildiği tarihte (9 Ekim 2026), Maliye Bakanlığı Elektronik Fatura Entegre Hizmet Platformu’nun sunduğu sürüm 1.3 idi (1 Temmuz 2026, Çin Cumhuriyeti takviminin 115. yılı) ve ölçülerle ilgili kısım (VI. madde) tek cümleye inmişti: “Tüketici mobil barkodu bastığında ya da gösterdiğinde, barkodun kendisini ve içeriğini içermelidir; ‘手機條碼：’ ifadesi eklenebilir.” Ölçü, yazı boyutu ve telefon numarasının son 3 hanesi tamamen kalkmıştır. Belgenin aslı platformdan indirilebilir: Mobil barkod başvuru ve kullanım yönergesi (PDF, Çince).

Ayrıca bu belge Maliye Bakanlığı’nın mevzuat sisteminde yer almaz; niteliği platformun işleyiş yönergesidir. Bu yüzden atıf yaparken “Maliye Bakanlığı mevzuatına göre” değil, “Elektronik Fatura Entegre Hizmet Platformu’nun yönergesine göre” demek gerekir.

Hepsini bir araya getirince pratikte yapılması gerekenler:

• Barkodun kendisi ve barkod içeriği mutlaka bulunmalıdır; güncel sürümdeki tek kesin gereklilik budur.
• “手機條碼：” ifadesi isteğe bağlıdır; telefon numarasının son 3 hanesini basmanız gerekmez.
• Ölçü belirlenmemiştir, ama barkod çok küçük olursa okunmayabilir; 60 mm genişlik hâlâ kolay okunan iyi bir varsayılandır. Bunu nasıl değerlendireceğinizi bir sonraki bölüm anlatıyor.

Bir de pratik bir değişiklik var: Kural “basmayı” ve “göstermeyi” birlikte ele aldığı için telefon ekranında gösterilen barkod da geçerlidir.

3. Büyütülmüş ekran görüntüsü neden okunmaz?

Kendi mobil barkodunu basanların en sık yaptığı hata, fatura uygulamasından ya da platform sayfasından ekran görüntüsü alıp kart boyutuna büyüterek baskıya göndermektir.

Ekran görüntüsü bir bit eşlem görüntüdür; renkleri piksel piksel kaydeder. Büyütüldüğünde sistem aradaki pikselleri hangi renkle dolduracağını yalnızca tahmin edebilir; böylece temiz siyah-beyaz sınırlar gri, bulanık bir halkaya dönüşür. Okuyucu Code 39’u tam da “bu çubuk ne kadar geniş, sonraki boşluk ne kadar geniş” ölçümüne dayanarak okur; sınırlar bulanıklaşınca dar ile geniş arasındaki oran doğru ölçülemez ve barkod okunmaz.

Doğrusu büyütmek değil, yeniden çizmektir. Code 39’daki her karakterin sabit bir dar-geniş düzeni vardır; her çubuğun genişliğini kurala göre yeniden hesaplayıp doğrudan vektör olarak çizerseniz, hangi boyutta basarsanız basın sınırlar keskin kalır.

Burada işe yarar bir gösterge X boyutudur: barkoddaki en ince çubuğun genişliği. X boyutu büyüdükçe okuma kolaylaşır. 60 mm’lik bir mobil barkodda X boyutu yaklaşık 0,34 mm’dir; kredi kartı büyüklüğündeki bir kartta genişliğin tamamı kullanılırsa yaklaşık 0,42 mm’ye çıkılabilir. 0,2 mm’nin altında okuyucu zorlanmaya başlar.

4. Nereye basılır: üç ortam, dört ölçü seti

Bu dört seçenek aslında üç yaklaşımdır. Telefonda saklamak en zahmetsizi ve ücretsizdir, ama telefonun şarjı bitince barkod da gider; ibon’da tek bir 4 × 6 baskıya birkaç kopya sığdırıp kesebilirsiniz, ailede herkese birer tane vermek ya da cüzdanda ve arabada birer tane bulundurmak için uygundur; kart en dayanıklısıdır, ama baskıya göndermek gerekir ve asgari sipariş adedi vardır.

PVC kart satırındaki sayılara dikkat edin. ISO/IEC 7810 ID-1’in resmî ölçüsü 85,60 × 53,98 mm’dir; matbaalar bunu genellikle doğrudan 85,6 × 54 diye yazar. Aradaki fark 0,02 mm’dir ve 300 dpi’da ikisi aynı piksel sayısına karşılık gelir, yani pratikte önemsizdir. Fotoğraf kartının 85 × 55 mm’si ise farklıdır: Uluslararası bir standardı yoktur, yalnızca sektör alışkanlığıdır; ayrıntılar için Fotoğraf kartı (photocard) boyutu nedir? yazısına bakın.

“İnç, milimetre ve piksel” arasındaki dönüşümlerin neden hep tutmadığına gelince: Bunlar zaten aynı sisteme ait değildir. Hepsini bir arada anlamak için ölçü karşılaştırma tablosuna (Çince özgün yazı) bakın.

5. Bir karta en fazla kaç mobil barkod sığar?

Cevap üç. Bu sayı hesapla bulunur, rastgele değildir.

8 karakter Code 39 ile kodlandığında, baştaki ve sondaki başlangıç-bitiş karakterleri ile iki yandaki sessiz bölgeler eklenince toplam 179 modül genişliğinde olur (modül, en ince çubuğun genişliğidir). Bunu yatay olarak 85,6 mm genişliğindeki bir karta yerleştirip sol ve sağ kenar boşluklarını çıkarınca her modüle yaklaşık 0,42 mm düşer.

Yükseklik tarafında: Kart 54 mm yüksekliğindedir; üst ve alt güvenli kenar boşlukları çıkarıldıktan sonra üç barkod, her birinin altındaki yazıyla birlikte tam sığar ve her birinin çubuk yüksekliği yine 11 mm ve üzerinde kalır.

Neden “11 mm ve üzeri” eşiği? Doğrusal barkodlarda yaygın bir uygulama, çubuk yüksekliğinin sembol uzunluğunun en az %15’i ya da 6,35 mm olması, hangisi büyükse onun alınmasıdır. Barkod uzadıkça biraz eğik bir tarama çizgisinin barkodu tamamen kapsamaması kolaylaşır; çubuk yüksekliği bunu telafi eder. 75 mm uzunluğundaki bir barkod için %15, 11,3 mm eder. Dördüncü barkodu eklediğinizde çubuk yüksekliği bu çizginin altına düşer.

Yani üç bir üst sınırdır ve gelişigüzel konmamıştır. Üç telefonu olan bir aile, her birinin barkodunu tek bir karta sığdırabilir.

6. Taşma payı matbaaya göre değişir, sabit değildir

Baskıya yeni başlayanlar en çok “ne kadar taşma payı bırakmalıyım” sorusunda takılır, çünkü internetteki cevaplar birbirini tutmaz; üstelik hepsi doğru olabilir.

Taşma payı, kesim makinesi biraz kaydığında beyaz kenar görünmesin diye arka planın son kenarın dışına bilerek taşırılarak basılan şerittir. Kaç milimetre bırakılacağı baskı yöntemine ve matbaanın kesim hassasiyetine bağlıdır:

• UV baskılı PVC kartlarda alışılmış olan her kenara 1,5 mm eklemektir.
• Ofset baskılı kâğıt kartlarda alışılmış olan her kenara 3 mm eklemektir.

Yani “3 mm taşma payı” ezberlenecek bir kural değil, belirli bir matbaa türünün alışkanlığıdır. Sipariş vermeden önce çalıştığınız matbaanın baskıya hazır dosya talimatlarına bakın ve onların yazdığını esas alın; aynı tasarım dosyasını başka bir matbaada bastırırsanız taşma payını yeniden düzenlemeniz gerekebilir.

Bir de güvenli alan kavramı vardır: Önemli yazı ve görseller kesim çizgisinin biraz içinde kalmalıdır ki kesim kaydığında kesilmesinler. Özellikle barkodun kendisi kenara dayanmamalıdır; Code 39’un iki yanındaki sessiz bölgeler kesilirse okuyucu barkodun başlangıcını bulamaz.

7. Mobil barkod, taşıyıcı ve “taşıyıcı barkodu”: hangisi ne?

Bu üç terim internette birbirinin yerine kullanılıyor, ama aynı düzeyde değiller.

• Taşıyıcı (載具), elektronik faturaların bağlanabildiği ortam anlamına gelen üst kavramdır. Mobil barkodun yanı sıra vatandaş dijital sertifikası taşıyıcısını ve mağazaların üyelik kartı taşıyıcılarını da kapsar.
• Mobil barkod (手機條碼), taşıyıcının bir türüdür ve en yaygın kullanılanıdır; bu yazının baştan sona anlattığı, eğik çizgiyle başlayan 8 karakterlik koddur.
• “Taşıyıcı barkodu” (載具條碼) gündelik bir ifadedir; çoğu kişi bunu söylerken mobil barkodu kasteder.

Yani kartınıza bastığınız şeyin resmî adı mobil barkoddur. Bu arada “電子發票載具小卡” (“elektronik fatura taşıyıcı kartı”) ifadesi yanlıştır; üst kavramla somut nesneyi birbirine karıştırır. Doğrusu “mobil barkod basılmış bir kart”tır.

Bu bir kelime oyunu değil. Matbaaya sorarken ya da bilgi ararken “手機條碼” (mobil barkod) derseniz karşınızdaki ne istediğinizi hemen anlar; yalnızca “載具” (taşıyıcı) derseniz hangisi olduğunu sormak zorunda kalır.

8. Kendiniz bir tane yapmak isterseniz

Ölçüleri anladıktan sonra geriye onu çizmek kalıyor. Bunu elle yapmak zahmetlidir: Code 39 kodlama tablosuna bakmanız, 8 karakterin her birinin dar-geniş düzenini hesaplamanız, başlangıç-bitiş karakterlerini ve sessiz bölgeleri eklemeniz, sonra da hepsini baskı ölçüsüne çevirmeniz gerekir.

Bu yüzden bir araç yaptım: Taşıyıcı barkod oluşturucu (İngilizce). Mobil barkodunuzu girin (telefon numarasının son üç hanesi alanı boş bırakılabilir); araç barkodu Code 39 kurallarına göre vektör olarak yeniden çizer, yukarıdaki 4. bölümdeki dört kullanım için yerleşimi hazırlar ve doğrudan PNG olarak indirmenizi sağlar. Bir seferde en fazla üç barkod eklenebilir; bu sınır tam olarak 5. bölümde hesaplanan sınırdır.

Barkodu kendi fotoğrafınızla birleştirmek için kardeş sitedeki destek fotoğraf kartı hazırlama aracını kullanabilirsiniz: Bir fotoğraf seçip mobil barkodunuzu girdiğinizde kredi kartı boyutunda, fotoğraflı ve barkodlu bir kartın baskı dosyasını indirebilirsiniz. Aynı araç bir mobil barkodlu kilit ekranı duvar kâğıdı da hazırlar; barkod saat ile bildirimlerin arasına yerleştirilir, ödeme sırasında kilit ekranını göstermeniz yeterlidir. Fotoğraf yalnızca tarayıcınızda işlenir ve yüklenmez; indirmeden önce giriş yapmanız gerekir ve hazırlanan görsel üye hesabınızda 14 gün saklanır, yalnızca siz görebilirsiniz.

Kısacası hangisini kullanmalı: Yalnızca barkoda ihtiyacınız varsa ve fotoğraf istemiyorsanız taşıyıcı barkod oluşturucuyu kullanın; idol fotoğrafı, basılı bir kart ya da kilit ekranı duvar kâğıdı istiyorsanız Fan Support fotoğraf kartı aracını kullanın.

Baştan netleştirilmesi gereken iki şey:

• Taşıyıcı barkod oluşturucuda girdiğiniz barkod ve oluşturulan görsel baştan sona yalnızca kendi tarayıcınızda kalır; hiçbir aşamada yüklenmez. Mobil barkod fatura ikramiye kayıtlarınıza bağlıdır; bu tür bir bilgi başkasının sunucusundan geçmemelidir.
• O site yalnızca dosya üretir; baskı yapmaz, ücret de almaz. Baskı için dosyayı kendiniz ibon’a ya da bir matbaaya götürün.

Son bir hatırlatma, her şeyden önemli: Bastıktan sonra fatura uygulamasıyla ya da herhangi bir okuyucuyla bir kez kendiniz tarayın, okunduğundan emin olun ve ancak ondan sonra kasada kullanın. Kâğıt, mürekkep ve yazıcı çözünürlüğü okunup okunmamayı etkiler; bu adımı sizin yerinize kimse yapamaz.

Yazının anahtar kelimeleri: mobil barkod, 手機條碼, elektronik fatura taşıyıcısı, mobil barkod basma, Code 39, mobil barkod ölçüsü, taşıyıcı barkodu hazırlama, mobil barkod kilit ekranı

Sık sorulan sorular

Mobil barkod kaç karakterdir ve hangi karakterler kullanılabilir?

Baştaki eğik çizgi dahil 8 karakterdir. 1. karakter her zaman “/”dir; 2. ile 8. karakterler 0-9 rakamları, A-Z büyük harfleri ve “.”, “-”, “+” sembollerinden oluşur. Küçük harf ya da başka noktalama işareti bulunmaz.

Basılan mobil barkod ne büyüklükte olmalı?

Güncel kural bir ölçü belirtmez. Maliye Bakanlığı Elektronik Fatura Entegre Hizmet Platformu’nun güncel yönergesi (1.3 sürümü, 1 Temmuz 2026, Çin Cumhuriyeti takviminin 115. yılı) yalnızca barkodun kendisini ve içeriğini ister; “手機條碼：” eklenebilir. İnternette sık görülen 60 × 20 mm eski sürümün ölçüsüdür; yine de 60 mm genişliğindeki bir barkodda en ince çubuk yaklaşık 0,34 mm olur ve kolayca okunur, bu yüzden hâlâ iyi bir varsayılandır.

Ekran görüntüsünü büyütüp basabilir miyim?

Önerilmez. Ekran görüntüsü bir bit eşlem görüntüdür ve büyütüldüğünde siyah-beyaz sınırlar bulanıklaşır. Okuyucu Code 39’u çubuk ve boşlukların genişlik oranına bakarak okur; sınırlar bulanıklaşınca bu oran doğru ölçülemez ve barkod kolayca okunmaz. Doğrusu, Code 39 kurallarına göre vektör olarak yeniden çizmektir; böylece hangi boyutta basılırsa basılsın sınırlar keskin kalır.

Bir karta kaç mobil barkod sığar?

Üç. 8 karakter Code 39 ile kodlandığında başlangıç-bitiş karakterleri ve iki yandaki sessiz bölgelerle 179 modül eder; 85,6 mm genişliğindeki bir kartta her modül yaklaşık 0,42 mm olur. Yükseklik açısından üç barkod, altlarındaki yazılarla birlikte sığar ve çubuk yüksekliği 11 mm ve üzerinde kalır. Dördüncüyü eklerseniz çubuk yüksekliği genel olarak önerilen alt sınırın altına düşer.

Barkodun altına telefon numaramın son 3 hanesini basmak zorunda mıyım?

Hayır. Güncel yönerge yalnızca barkodun kendisini ve içeriğini ister; “手機條碼：” ifadesi isteğe bağlıdır ve telefon numarasının son 3 hanesi artık kuralda yer almaz (bu eski sürümdeki bir ifadeydi). Okuyucu yalnızca barkodun kendisini okur; bu yüzden altta “手機條碼：/AB12+3.” gibi tek bir satır yeterlidir.

Mobil barkodu telefonun kilit ekranına koyabilir miyim?

Evet. Güncel kural “göstermeyi” ve “basmayı” birlikte ele aldığı için ekranda gösterilen barkod da geçerlidir. Barkodu tam ekran boyutunda, beyaz zemin üzerine siyah çubuklu bir duvar kâğıdına yerleştirip kilit ekranı olarak ayarlayın; ödeme sırasında yan tuşa basıp kasiyere okutun. Barkodu saatten ve bildirimlerden uzak tutun; okunmazsa ekran parlaklığını artırın.

Baskı için kaç milimetre taşma payı bırakmalıyım?

Matbaaya bağlıdır. UV baskılı PVC kartlarda her kenar için 1,5 mm, ofset baskılı kâğıt kartlarda her kenar için 3 mm alışılmıştır. Bu sabit bir kural değil, matbaaya göre değişen bir değerdir; sipariş vermeden önce çalıştığınız matbaanın baskıya hazır dosya talimatlarını esas alın.

Mobil barkod, taşıyıcı ve taşıyıcı barkodu aynı şey mi?

Tam olarak değil. Taşıyıcı (載具), elektronik faturaların bağlanabildiği ortam anlamına gelen üst kavramdır; vatandaş dijital sertifikası taşıyıcısını ve mağazaların üyelik kartı taşıyıcılarını da kapsar. Mobil barkod bunun bir türüdür ve en yaygın kullanılanıdır. “Taşıyıcı barkodu” gündelik bir ifadedir ve çoğu zaman mobil barkod anlamına gelir. Karta basılan şeyin resmî adı mobil barkoddur.