Cara Mencetak Kod Bar Mudah Alih untuk E-Invois Taiwan: 8 Aksara, Code 39—Peraturan Semasa Hanya Perlukan Kod Bar dan Kandungannya, 60 × 20 mm Ialah Angka Lama

Jika anda tinggal di Taiwan—sama ada bekerja, belajar atau menetap—anda mungkin sudah menggunakan kod bar mudah alih (手機條碼), iaitu kod bar untuk menyimpan e-invois (電子發票, resit elektronik) daripada pembelian anda ke dalam akaun sendiri. Orang yang mencari spesifikasinya biasanya mahu mencetak sekeping kad untuk dibawa ke mana-mana. Ini angkanya dahulu:

Kod bar mudah alih mempunyai 8 aksara. Aksara pertama sentiasa garis condong “/”, dan 7 aksara selebihnya menggunakan nombor 0-9, huruf besar A-Z serta simbol “.”, “-” dan “+”. Apabila dicetak, gunakan format Code 39, cetak kandungan kod bar di bawahnya, dan anda boleh menambah tulisan “手機條碼：” (“Kod bar mudah alih:”).

Tetapi perkara yang benar-benar perlu diketahui dari halaman ini ialah perkara kedua: angka “60 × 20 mm dengan tiga baris teks di bawah” yang tersebar di internet ialah angka versi lama. Peraturan semasa di platform Kementerian Kewangan Taiwan hanya mewajibkan kod bar dan kandungannya dicetak, tanpa menetapkan saiz.

1. Spesifikasi Lengkap Kod Bar Mudah Alih

Tiga baris terakhir jadual ini paling kerap disalah faham. Peraturan semasa hanya mewajibkan dua perkara: kod bar itu sendiri, ditambah kandungannya. Contohnya, jika kod bar anda /AB12+3., mencetak “手機條碼：/AB12+3.” atau hanya “/AB12+3.” di bawahnya kedua-duanya mematuhi peraturan.

Baris teks di bawah itu bukan hiasan. Pengimbas hanya membaca 8 aksara yang dikodkan dalam kod bar; teks di bawahnya tidak dibaca. Namun jika kod bar tercalar atau cetakannya kabur sehingga tidak dapat diimbas, juruwang boleh menaip secara manual berdasarkan teks itu. Jadi kandungan kod bar wajib dicetak, dan mesti dicetak dengan jelas.

Versi lama juga mewajibkan 3 digit terakhir nombor telefon, tetapi bahagian itu sudah tiada dalam versi semasa. Jika anda tidak mahu nombor telefon terdedah pada kad, anda tidak perlu mencetaknya.

2. Dari Mana Datangnya 60 × 20 mm, dan Mengapa Ia Tidak Lagi Terpakai

Angka yang tersebar di internet—6 cm darab 2 cm, tiga baris teks di bawah, saiz fon 8 hingga 12 poin—berasal daripada butiran 6 versi lama dokumen 《電子發票共通性載具－手機條碼申請、使用及相關注意事項》 (Ketetapan Permohonan, Penggunaan dan Perkara Berkaitan Kod Bar Mudah Alih sebagai Carrier Bersama E-Invois). Banyak halaman penerangan masih mengulanginya sehingga kini.

Platform Perkhidmatan Bersepadu E-Invois (電子發票整合服務平台) di bawah Kementerian Kewangan Taiwan kini menyediakan versi 1.3 (1 Julai 2026, tahun ROC 115). Bahagian spesifikasinya (bahagian VI) tinggal satu ayat sahaja: “Apabila pengguna mencetak atau memaparkan kod bar mudah alih, ia hendaklah mengandungi kod bar itu sendiri beserta kandungannya, dan boleh ditambah tulisan ‘手機條碼：’.” Saiz, saiz fon dan 3 digit terakhir nombor telefon semuanya sudah hilang. Dokumen asal (bahasa Cina) boleh dimuat turun di platform: Ketetapan permohonan, penggunaan dan perkara berkaitan kod bar mudah alih (PDF).

Selain itu, dokumen ini tidak tersenarai dalam sistem pangkalan data peraturan Kementerian Kewangan; statusnya ialah panduan operasi platform. Jadi apabila memetiknya, sebut “mengikut ketetapan Platform Perkhidmatan Bersepadu E-Invois”, bukan “mengikut peraturan Kementerian Kewangan”.

Jika digabungkan, inilah yang perlu dilakukan dalam amalan:

• Kod bar dan kandungannya wajib ada. Inilah satu-satunya kewajipan dalam peraturan semasa.
• Tulisan “手機條碼：” boleh ditambah atau tidak; 3 digit terakhir nombor telefon tidak perlu dicetak.
• Saiz tidak ditetapkan, tetapi kod bar yang terlalu kecil mungkin tidak dapat diimbas. Lebar 60 mm masih pilihan lalai yang mudah diimbas; bahagian seterusnya menerangkan cara menilainya.

Ada satu lagi perubahan praktikal: peraturan ini menyebut “mencetak” dan “memaparkan” bersama-sama, jadi kod bar yang dipaparkan pada skrin telefon juga sah.

3. Mengapa Tangkapan Skrin yang Dibesarkan Tidak Dapat Diimbas

Kegagalan paling biasa ketika mencetak kod bar mudah alih sendiri ialah mengambil tangkapan skrin daripada aplikasi e-invois atau halaman platform, kemudian membesarkannya ke saiz kad untuk dicetak.

Tangkapan skrin ialah imej raster yang merekodkan warna petak demi petak. Apabila dibesarkan, sistem hanya mampu meneka warna yang perlu diisi di antaranya, lalu sempadan hitam-putih yang tadinya tajam menjadi lingkaran kelabu yang kabur. Pengimbas membaca Code 39 justeru dengan mengukur “berapa lebar bar ini, berapa lebar ruang seterusnya”. Apabila sempadan kabur, nisbah lebar-sempit tidak dapat diukur dengan tepat, dan kod bar tidak terbaca.

Cara yang betul ialah melukis semula, bukan membesarkan. Setiap aksara Code 39 mempunyai gabungan lebar-sempit yang tetap. Kira semula lebar setiap bar mengikut spesifikasi dan lukis terus sebagai grafik vektor; dengan itu, sebesar mana pun dicetak, tepinya tetap tajam.

Ada satu petunjuk praktikal yang berguna di sini, iaitu dimensi X: lebar bar paling sempit dalam kod bar. Semakin besar dimensi X, semakin mudah diimbas. Kod bar mudah alih selebar 60 mm mempunyai dimensi X kira-kira 0.34 mm; jika dicetak pada kad sebesar kad kredit dengan menggunakan seluruh lebarnya, ia boleh mencapai sekitar 0.42 mm. Di bawah 0.2 mm, pengimbas mula sukar membacanya.

4. Dicetak di Mana: Tiga Medium, Empat Saiz

Empat pilihan ini sebenarnya mewakili tiga pendekatan. Menyimpan dalam telefon paling mudah dan percuma, kelemahannya jika bateri habis, kod bar pun hilang. Sekeping cetakan 4 × 6 dari ibon boleh memuatkan beberapa salinan untuk digunting, sesuai untuk setiap ahli keluarga atau disimpan dalam dompet dan kenderaan. Kad paling tahan lama, tetapi perlu ditempah di kedai cetak dan ada kuantiti minimum.

Perhatikan angka dalam baris kad PVC. Spesifikasi rasmi ISO/IEC 7810 ID-1 ialah 85.60 × 53.98 mm, dan kedai cetak biasanya menulisnya sebagai 85.6 × 54. Bezanya 0.02 mm, dan pada 300 dpi kedua-duanya memberikan bilangan piksel yang sama, jadi dalam amalan tidak perlu dirisaukan. Saiz photocard 85 × 55 berbeza: tiada piawaian antarabangsa, hanya kebiasaan industri. Butirannya ada dalam Berapakah saiz photocard?.

Tentang sebab “inci, milimeter, piksel” selalu tidak sepadan, itu kerana ketiga-tiganya memang bukan satu sistem. Untuk memahaminya sekali gus, lihat jadual perbandingan saiz lengkap (artikel asal bahasa Cina).

5. Berapa Banyak Kod Bar Mudah Alih yang Muat dalam Satu Kad?

Jawapannya tiga. Angka ini boleh dikira, bukan sekadar teka.

Apabila 8 aksara dikodkan dengan Code 39, ditambah aksara mula/tamat dan zon senyap (quiet zone) di kedua-dua sisi, jumlahnya selebar 179 modul (satu modul ialah lebar bar paling sempit). Apabila diletakkan melintang pada kad selebar 85.6 mm dan ditolak margin kiri dan kanan, setiap modul mendapat kira-kira 0.42 mm.

Dari segi ketinggian: kad setinggi 54 mm, selepas ditolak margin selamat atas dan bawah, cukup untuk tiga kod bar beserta teks di bawah masing-masing, dengan ketinggian bar setiap kod bar masih sekurang-kurangnya 11 mm.

Mengapa ambangnya “sekurang-kurangnya 11 mm”? Bagi kod bar linear ada amalan lazim: ketinggian bar sekurang-kurangnya 15% daripada panjang simbol atau 6.35 mm, mengikut mana yang lebih besar. Semakin panjang kod bar, semakin mudah garis imbasan yang sedikit senget gagal membaca keseluruhannya, dan ketinggian bar yang menampung kekurangan itu. Bagi kod bar sepanjang 75 mm, 15% ialah 11.3 mm. Jika kod bar keempat ditambah, ketinggian bar jatuh di bawah garis ini.

Jadi tiga ialah had maksimum, bukan angka sesuka hati. Satu keluarga dengan tiga telefon boleh menyimpan semua kod bar dalam satu kad.

6. Lebihan Potong Bergantung pada Kedai Cetak, Bukan Pemalar

Pemula yang baru pertama kali menghantar cetakan sering tersekat pada soalan “lebihan potong (bleed) perlu berapa”, kerana jawapan di internet tidak seragam—dan mungkin kesemuanya betul.

Lebihan potong ialah bahagian latar yang sengaja dicetak melebihi tepi siap, supaya jika mesin pemotong sedikit tersasar, tidak timbul jalur putih. Berapa milimeter yang perlu ditambah bergantung pada kaedah cetakan dan ketepatan pemotongan kedai cetak:

• Kad PVC dengan cetakan UV: lazimnya tambah 1.5 mm pada setiap sisi.
• Kad kertas dengan cetakan ofset: lazimnya tambah 3 mm pada setiap sisi.

Jadi “lebihan potong 3 mm” bukan peraturan untuk dihafal, sebaliknya kebiasaan satu jenis kedai cetak. Sebelum membuat tempahan, baca panduan fail siap cetak kedai anda dan ikut apa yang mereka tulis; fail reka bentuk yang sama mungkin perlu dibuat semula lebihan potongnya jika bertukar kedai.

Ada juga konsep kawasan selamat: teks dan gambar penting perlu berada sedikit ke dalam dari garisan potong, supaya potongan yang tersasar tidak terkena tulisan. Kod bar itu sendiri terutamanya tidak boleh rapat ke tepi—jika zon senyap di kedua-dua sisi Code 39 terpotong, pengimbas tidak dapat mencari titik mula kod bar.

7. Kod Bar Mudah Alih, Carrier dan Kod Bar Carrier: Yang Mana Satu?

Tiga istilah ini sering digunakan bercampur di internet, tetapi tahapnya berbeza.

• Carrier (載具) ialah kategori yang lebih luas, iaitu “medium yang boleh digunakan untuk menyimpan e-invois ke dalam akaun anda”. Selain kod bar mudah alih, ada juga carrier Sijil Digital Warganegara (自然人憑證) dan carrier kad ahli kedai.
• Kod bar mudah alih (手機條碼) ialah salah satu jenis carrier, dan yang paling umum—iaitu kod bar 8 aksara bermula dengan garis condong yang dibincangkan sepanjang artikel ini.
• Kod bar carrier (載具條碼) ialah istilah harian; kebanyakan orang yang menyebutnya bermaksud kod bar mudah alih.

Jadi nama rasmi bagi apa yang anda cetak pada kad ialah kod bar mudah alih (手機條碼). Sebagai catatan, sebutan “kad kecil carrier e-invois” (電子發票載具小卡) itu salah, kerana mencampurkan kategori luas dengan objek yang khusus—yang tepat ialah “kad yang dicetak dengan kod bar mudah alih”.

Ini bukan soal cerewet istilah. Apabila bertanya kedai cetak atau mencari maklumat, menyebut “手機條碼” (kod bar mudah alih) membuatkan orang terus faham; menyebut “載具” (carrier) membuatkan mereka perlu bertanya semula jenis yang mana.

8. Jika Mahu Membuat Sendiri

Selepas memahami spesifikasi, yang tinggal ialah melukisnya. Jika dibuat secara manual, ia leceh: anda perlu mencari jadual pengekodan Code 39, mengira gabungan lebar-sempit bagi setiap aksara daripada 8 aksara itu, menambah aksara mula/tamat dan zon senyap, kemudian menukarnya kepada saiz cetakan.

Oleh itu saya membina satu alat: Carrier Barcode Generator (bahasa Inggeris). Masukkan kod bar mudah alih anda (3 digit terakhir nombor telefon boleh dibiarkan kosong), alat ini melukis semula kod bar sebagai grafik vektor mengikut spesifikasi Code 39, kemudian menyusunnya untuk empat kegunaan dalam Bahagian 4 dan boleh terus dimuat turun sebagai PNG. Setiap kali, maksimum tiga kod bar—itulah had yang dikira dalam Bahagian 5.

Jika mahu menggabungkan kod bar dengan foto sendiri, gunakan alat pembuat photocard di laman saudara, Fan Support: pilih foto, masukkan kod bar mudah alih, kemudian muat turun fail cetakan kad kod bar berfoto sebesar kad kredit. Alat yang sama juga boleh membuat wallpaper skrin kunci kod bar mudah alih, dengan kod bar diletakkan di antara jam dan pemberitahuan, jadi ketika membayar anda hanya perlu memaparkan skrin kunci untuk diimbas. Foto hanya diproses dalam pelayar anda dan tidak dimuat naik; anda perlu log masuk sebelum memuat turun, dan imej siap disimpan dalam akaun ahli anda selama 14 hari dan hanya boleh dilihat oleh anda sendiri. Pembahagiannya mudah: jika hanya perlukan kod bar tanpa foto, guna Carrier Barcode Generator; jika mahu foto idola, kad bercetak atau wallpaper skrin kunci, guna alat kad Fan Support.

Dua perkara perlu dijelaskan dahulu:

• Dalam Carrier Barcode Generator, kod bar yang anda masukkan dan imej yang dijana kekal sepenuhnya dalam pelayar anda sendiri, tidak pernah dimuat naik walau sekali. Kod bar mudah alih terikat dengan rekod kemenangan cabutan bertuah e-invois anda; maklumat seperti ini tidak sepatutnya melalui pelayan orang lain.
• Laman itu hanya menghasilkan fail, tidak mencetak dan tidak mengenakan bayaran. Untuk mencetak, bawa sendiri fail itu ke ibon atau kedai cetak.

Satu peringatan terakhir, dan inilah yang paling penting: selepas dicetak, imbas sendiri dahulu sekali dengan aplikasi e-invois atau mana-mana pengimbas untuk memastikan ia boleh dibaca, barulah gunakannya ketika membayar. Jenis kertas, dakwat dan resolusi pencetak semuanya mempengaruhi sama ada ia boleh diimbas; langkah ini tiada siapa boleh lakukan untuk anda.

Kata kunci artikel: kod bar mudah alih, 手機條碼, kod bar carrier, carrier e-invois Taiwan, cetak kod bar mudah alih, Code 39, saiz kod bar mudah alih, membuat kod bar carrier, kod bar mudah alih di skrin kunci

Fakta utama

• Kod bar mudah alih mempunyai 8 aksara, dan aksara pertama sentiasa garis condong “/”.
• Aksara ke-2 hingga ke-8 hanya boleh menggunakan nombor 0-9, huruf besar A-Z serta “.”, “-” dan “+”.
• Format cetakannya ialah Code 39.
• Peraturan semasa (ketetapan versi 1.3, 1 Julai 2026 / tahun ROC 115): apabila dicetak atau dipaparkan, mesti mengandungi kod bar dan kandungannya; boleh ditambah “手機條碼：”.
• Versi semasa tidak menetapkan saiz kod bar atau saiz fon, dan tidak mewajibkan 3 digit terakhir nombor telefon.
• 60 × 20 mm, tiga baris teks dan 8 hingga 12 poin ialah angka butiran 6 ketetapan versi lama; lebar 60 mm masih pilihan lalai yang mudah diimbas.
• Tangkapan skrin yang dibesarkan tidak dapat diimbas; kod bar mesti dilukis semula sebagai vektor mengikut spesifikasi Code 39.
• ibon 7-Eleven 4 × 6 inci = 1200 × 1800 piksel, tepat 300 dpi.
• Kad PVC 85.6 × 54 mm (ISO/IEC 7810 ID-1), 1046 × 673 piksel termasuk lebihan potong.
• Photocard 85 × 55 mm, 1075 × 720 piksel termasuk lebihan potong.
• Satu kad maksimum tiga kod bar: 8 aksara dalam Code 39 termasuk zon senyap selebar 179 modul, dimensi X pada kad kira-kira 0.42 mm.
• Lebihan potong bergantung pada kedai cetak: kad PVC cetakan UV 1.5 mm setiap sisi, kad kertas cetakan ofset 3 mm setiap sisi.
• “Carrier” ialah kategori luas; nama rasmi yang dicetak pada kad ialah kod bar mudah alih (手機條碼).

Soalan lazim

Kod bar mudah alih ada berapa aksara? Aksara apa yang boleh digunakan?

8 aksara, termasuk garis condong di hadapan. Aksara pertama sentiasa “/”, aksara ke-2 hingga ke-8 diambil daripada nombor 0-9, huruf besar A-Z serta tiga simbol “.”, “-” dan “+”. Tiada huruf kecil atau tanda baca lain.

Sebesar mana kod bar mudah alih perlu dicetak?

Peraturan semasa tidak menetapkan saiz. Ketetapan semasa Platform Perkhidmatan Bersepadu E-Invois Kementerian Kewangan Taiwan (versi 1.3, 1 Julai 2026 / tahun ROC 115) hanya mewajibkan kod bar dan kandungannya dicetak, dan boleh ditambah “手機條碼：”. Angka 60 × 20 mm yang sering tersebar ialah angka versi lama. Namun, kod bar selebar 60 mm mempunyai bar paling sempit kira-kira 0.34 mm dan mudah diimbas, jadi ia masih pilihan lalai yang baik.

Bolehkah terus mencetak tangkapan skrin yang dibesarkan?

Tidak disyorkan. Tangkapan skrin ialah imej raster; apabila dibesarkan, sempadan hitam-putih menjadi kabur. Pengimbas membaca Code 39 berdasarkan nisbah lebar bar dan ruang; apabila sempadan kabur, nisbah itu tidak dapat diukur dengan tepat dan kod bar mudah gagal diimbas. Cara yang betul ialah melukis semula sebagai grafik vektor mengikut spesifikasi Code 39, supaya sebesar mana pun dicetak, tepinya tetap tajam.

Berapa banyak kod bar mudah alih boleh dimuatkan dalam satu kad?

Tiga. 8 aksara yang dikodkan dengan Code 39, termasuk aksara mula/tamat dan zon senyap di kedua-dua sisi, selebar 179 modul; pada kad selebar 85.6 mm, setiap modul kira-kira 0.42 mm. Dari segi ketinggian, tiga kod bar beserta teks di bawahnya cukup dimuatkan dengan ketinggian bar masih sekurang-kurangnya 11 mm. Jika yang keempat ditambah, ketinggian bar jatuh di bawah had minimum yang lazim disyorkan.

Adakah 3 digit terakhir nombor telefon wajib dicetak di bawah kod bar?

Tidak. Ketetapan semasa hanya mewajibkan kod bar dan kandungannya; tulisan “手機條碼：” boleh ditambah atau tidak, dan 3 digit terakhir nombor telefon sudah tiada dalam peraturan (itu cara versi lama). Pengimbas juga hanya membaca kod bar itu sendiri, jadi satu baris seperti “手機條碼：/AB12+3.” di bawahnya sudah memadai.

Bolehkah kod bar mudah alih diletakkan pada skrin kunci telefon?

Boleh. Peraturan semasa menyebut “memaparkan” dan “mencetak” bersama, jadi kod bar yang dipaparkan pada skrin juga sah. Caranya, letakkan kod bar dalam wallpaper sebesar skrin penuh dengan latar putih dan bar hitam, kemudian jadikannya skrin kunci. Ketika membayar, tekan butang sisi untuk memaparkannya kepada juruwang. Kod bar perlu mengelak kedudukan jam dan pemberitahuan; jika gagal diimbas, naikkan kecerahan skrin.

Lebihan potong untuk cetakan perlu berapa milimeter?

Bergantung pada kedai cetak. Kad PVC dengan cetakan UV lazimnya 1.5 mm setiap sisi, kad kertas dengan cetakan ofset 3 mm setiap sisi. Ini pemboleh ubah setiap kedai, bukan peraturan tetap; sebelum membuat tempahan, ikut panduan fail siap cetak kedai anda.

Adakah kod bar mudah alih, carrier dan kod bar carrier perkara yang sama?

Tidak sepenuhnya. Carrier ialah kategori luas, iaitu medium yang boleh digunakan untuk menyimpan e-invois ke dalam akaun anda, termasuk juga carrier Sijil Digital Warganegara dan carrier kad ahli kedai. Kod bar mudah alih ialah salah satu jenisnya, dan yang paling umum. “Kod bar carrier” ialah istilah harian yang biasanya bermaksud kod bar mudah alih. Nama rasmi bagi apa yang dicetak pada kad ialah kod bar mudah alih.