Berapakah Saiz Photocard? 85 × 55 mm, tetapi Tiada Piawaian Rasmi—Kad Tukar Peminat dan Sleeve Diterangkan

Orang yang mencari saiz photocard biasanya hanya mahukan satu angka, jadi ini dia:

Saiz paling biasa bagi photocard (kad foto) album K-pop ialah 85 × 55 mm, atau 8.5 × 5.5 cm. Inilah saiz yang dimaksudkan oleh komuniti peminat berbahasa Cina apabila mereka menyebut “photocard tiga inci” (三寸小卡).

Namun perkara kedua inilah yang sering memerangkap orang: photocard tiada piawaian rasmi. Kad kredit dan kad pengenalan mempunyai satu saiz yang sama di seluruh dunia, tetapi photocard tidak. Sebab itulah ada orang membeli sleeve berdasarkan angka di internet, kemudian mendapati kad mereka tidak muat.

1. Saiz Lengkap Photocard

Daripada jadual ini, anda hanya perlu ingat satu set angka: 85 × 55 mm. Potret dan landskap ialah kertas yang sama yang dipusingkan arahnya, bukan dua saiz berbeza. Apabila hendak menghantar reka bentuk untuk dicetak, lihat baris yang termasuk lebihan potong (bleed). Tambah 3 mm pada setiap sisi supaya pemotongan tidak terkena wajah di tepi kad.

Cara mudah untuk mengingatnya: sekeping photocard lebih kurang sebesar kad terup.

2. Mengapa Dipanggil “Photocard Tiga Inci”?

Sisi panjang photocard, iaitu 85 mm, bersamaan 3.35 inci, dan dalam percakapan dibundarkan kepada “tiga inci”. Jadi istilah Cina “三寸小卡” dan “3吋小卡” kedua-duanya merujuk kepada saiz biasa yang sama, bukan saiz lain. Apabila terjumpa istilah ini, anda tidak perlu menukarnya sekali lagi.

Perlu diingat, aksara “寸” dalam sistem saiz cetakan foto membawa maksud lain. Aksara yang sama boleh merujuk kepada angka berbeza dalam konteks berbeza. Untuk saiz foto, lihat jadual perbandingan saiz lengkap (artikel asal bahasa Cina), dan jangan campur adukkan kedua-dua sistem itu.

3. Apakah Beza Photocard dengan Kad Kredit, Kad Nama dan Foto Segera?

Keempat-empat kad ini hampir tidak dapat dibezakan saiznya apabila dipegang, tetapi tiada satu pun yang ukurannya sama:

Perbezaan sebenar bukan pada pecahan milimeter itu, tetapi pada lajur paling kanan. Kad kredit dan kad pengenalan dikawal oleh piawaian antarabangsa ISO/IEC 7810, jadi semua kad kredit di dunia berukuran 85.60 × 53.98 mm tanpa kecuali. Photocard tidak dikawal oleh mana-mana badan piawaian. Saiz 85 × 55 mm hanyalah saiz yang kebetulan digunakan oleh kebanyakan syarikat di pasaran.

Kedua-duanya “lebih kurang sebesar kad nama”, tetapi satu mengikut peraturan dan satu lagi mengikut kebiasaan. Perbezaan inilah yang menentukan sama ada anda boleh membeli aksesori dengan yakin berdasarkan angka semata-mata. Butiran piawaian antarabangsa bagi kad itu sendiri ada dalam Berapakah saiz kad kredit? (artikel asal bahasa Cina), manakala perbezaan empat format foto segera ada dalam saiz foto segera (artikel asal bahasa Cina).

4. Tanpa Piawaian, Pengecualian Ialah Perkara Biasa

Oleh sebab tiada piawaian, setiap syarikat bebas membuat kad dalam saiz yang mereka mahu. Berikut beberapa pengecualian yang sering dilaporkan dalam komuniti peminat:

Cara betul membaca jadual ini bukan dengan menghafal setiap petak, tetapi dengan menerima satu hakikat: cara paling boleh dipercayai untuk tahu saiz kad anda ialah mengukurnya dengan pembaris. Mana-mana angka di internet hanya boleh dijadikan rujukan, termasuk angka 85 × 55 mm di halaman ini.

5. Kad Tukar Peminat dan Photocard Ialah Dua Benda Berbeza

Dua istilah ini sering muncul bersama, tetapi maksudnya berbeza. Kad tukar peminat di sini ialah kad yang dalam bahasa Cina dipanggil 認親卡, iaitu kad yang ditukar untuk berkenalan dengan peminat lain:

Ciri utama kad tukar peminat ialah ia alat sosial buatan sendiri, jadi saiznya terpulang sepenuhnya kepada pembuat. Cara paling biasa memang menggunakan saiz photocard 85 × 55 mm, tetapi ada juga yang membuatnya sebesar poskad, kad nama atau kad promosi bergambar yang di Taiwan dipanggil “cool card” (酷卡). Kad tukar peminat yang diedarkan di acara doujin bertujuan untuk berkenalan, bukan untuk dikumpul, jadi keseragaman saiz tidak begitu penting.

Cadangan praktikal: jika anda mahu penerima menyimpan kad itu dalam binder, buat dalam saiz 85 × 55 mm, kerana itulah saiz lalai semua sleeve dan binder sedia ada. Jika anda mahu ia disimpan sebagai cenderamata, saiz poskad lebih menonjol.

6. Cara Memilih Sleeve dan Plastik Pelindung Kad

Kad yang tidak muat ke dalam sleeve ialah masalah praktikal paling biasa dalam topik ini, kerana sleeve sendiri juga tiada saiz seragam. Photocard album biasa (55 × 85 mm) menggunakan sleeve 58 × 89 mm, yang sering dilabel “3 inci” pada produk. Untuk perlindungan dua lapis, padankan inner sleeve ketat 56 × 86 mm dengan outer sleeve 57.5 × 87.5 mm.

Hanya ada satu peraturan ketika memilih sleeve: lapisan seterusnya mesti sama besar atau lebih besar daripada lapisan sebelumnya pada kedua-dua arah. Jika dua lapis dibeli dalam saiz yang sama, lapisan kedua tidak akan muat.

Kad bonus Universal Music, kad daripada pek kad Jepun dan poskad masing-masing mempunyai saiz sleeve sendiri. Ketebalan pula ditulis dalam dua unit, iaitu si (絲) dan pt. Jadual penuh ada dalam Cara memilih saiz sleeve. Jika kad anda bukan saiz biasa 85 × 55 mm, ukur dahulu sebelum membeli. Jangan membuat pesanan hanya kerana bungkusan tertulis “universal”.

7. Perkara yang Perlu Diberi Perhatian Ketika Membuat Photocard Sendiri

Sediakan fail reka bentuk mengikut saiz termasuk lebihan potong dalam Bahagian 1: 61 × 91 mm, atau 720 × 1,075 piksel pada 300 DPI. Panjangkan latar belakang hingga ke garisan lebihan potong, dan pastikan teks serta elemen penting berada sekurang-kurangnya 3 mm di dalam garisan potong. Dengan itu, potongan yang tersasar tidak akan memotong tulisan.

Jika tidak mahu menetapkan kanvas sendiri, anda boleh menggunakan alat web yang saya bina, Fan Support — Pembuat Photocard. Muat naik foto, seret untuk melaraskan kedudukan, dan alat ini terus mengeksport fail cetakan 720 × 1,075 piksel mengikut saiz termasuk lebihan potong di atas. Pratontonnya juga sudah memaparkan garisan potong dan bingkai kawasan selamat.

Dari segi bahan, photocard di pasaran terbahagi kepada dua: kertas dan PVC. Kertas lebih murah dan terasa seperti kad yang disertakan dengan album. PVC keras seperti EasyCard dan tahan lentur, tetapi kosnya lebih tinggi, jadi biasanya digunakan untuk kad yang mahu dikumpul untuk jangka panjang atau dijual.

Untuk pilihan aplikasi dan tempat mencetak, lihat aplikasi untuk membuat barangan sokongan peminat. Artikel itu mengasingkan alat dan saluran cetakan yang sesuai untuk photocard, sepanduk tangan dan kipas sokongan. Photocard yang direka sendiri oleh peminat dan dicetak dalam kuantiti kecil untuk diedarkan kepada peminat lain dipanggil “飯制” (buatan peminat) dalam kalangan peminat berbahasa Cina. Bezanya dengan photocard rasmi dan barangan tidak rasmi diterangkan dalam Apakah maksud 飯制? (artikel asal bahasa Cina).

Satu lagi kad buatan sendiri yang biasa ialah kad poket yang dicetak dengan kod bar mudah alih untuk e-invois Taiwan. Logik saiznya sama seperti photocard, tetapi kod bar itu ada peraturannya sendiri: 8 aksara, Code 39, dan kandungan kod bar mesti dicetak di bawahnya. Angka “60 × 20 mm dengan tiga baris teks di bawah” yang sering ditemui di internet ialah angka versi lama; peraturan semasa tidak menetapkan saiz. Caranya ada dalam Cara mencetak kod bar mudah alih. Jika mahu menggabungkan kod bar mudah alih dan foto anda dalam satu kad, alat yang sama juga menyediakan templat kad kod bar e-invois.

8. Cara Membaca Angka di Halaman Ini

Perkara ini wajar diterangkan secara berasingan: saiz photocard dan sleeve dalam artikel ini berasal daripada amalan industri, tetapan lalai platform cetakan dan ukuran yang dikongsi komuniti peminat. Tiada satu pun ialah spesifikasi yang diumumkan oleh badan piawaian, kerana memang tiada badan piawaian yang mengawal photocard.

Sebaliknya, ISO/IEC 7810 ID-1 (85.60 × 53.98 mm) yang disebut di sini ialah piawaian antarabangsa yang sebenar dan boleh dijadikan penanda aras. Kedua-dua jenis angka ini berbeza asasnya, jadi asingkan ketika memetiknya.

Kesimpulan praktikalnya tetap sama: sebelum memesan sleeve atau menghantar reka bentuk untuk dicetak, ukur dahulu kad di tangan anda.

Kata kunci artikel: saiz photocard, saiz kad tukar peminat, photocard tiga inci, photocard sokongan peminat, saiz sleeve, lebihan potong photocard, ISO 7810 ID-1

Fakta utama

• Saiz photocard paling biasa ialah 85 × 55 mm, atau 8.5 × 5.5 cm.
• Photocard tiga inci (三寸小卡 atau 3吋小卡) ialah photocard bersaiz biasa; sisi panjang 85 mm lebih kurang 3.35 inci.
• Photocard tiada piawaian rasmi; 85 × 55 mm hanyalah kebiasaan industri.
• Kad kredit, kad pengenalan, kad Insurans Kesihatan Nasional Taiwan dan EasyCard mengikut piawaian antarabangsa ISO/IEC 7810 ID-1, iaitu 85.60 × 53.98 mm.
• Pengecualian yang diketahui: 88 × 62 mm bagi sesetengah kumpulan generasi awal, 100 × 70 mm bagi pek kad tukar dan 45 × 35 mm bagi foto mini gaya gambar pasport.
• Kad tukar peminat ialah kad sosial buatan sendiri tanpa saiz tetap, berbeza daripada photocard album.
• Sleeve: inner sleeve ketat 86 × 56 mm, sleeve satu lapis 89 × 58 mm dan outer sleeve standard 87.5 × 57.5 mm.
• Fail cetakan photocard buatan sendiri termasuk lebihan potong berukuran 61 × 91 mm, atau 720 × 1,075 piksel pada 300 DPI.

Soalan lazim

Berapakah saiz photocard dalam sentimeter?

Saiz paling biasa ialah 8.5 × 5.5 cm (85 × 55 mm). Potret dan landskap hanyalah kertas yang sama yang dipusingkan, bukan dua saiz berbeza.

Sebesar manakah photocard tiga inci?

Ia ialah photocard bersaiz biasa 85 × 55 mm. Sisi panjang 85 mm lebih kurang 3.35 inci, dan dibundarkan kepada tiga inci dalam percakapan. Ia bukan saiz lain.

Adakah photocard sama besar dengan kad kredit?

Sangat hampir, tetapi tidak sama. Kad kredit berukuran 85.60 × 53.98 mm, manakala photocard 85 × 55 mm. Bezanya, kad kredit dikawal piawaian antarabangsa ISO/IEC 7810 yang seragam di seluruh dunia, sedangkan photocard tiada piawaian dan hanya mengikut kebiasaan industri.

Adakah kad tukar peminat sama dengan photocard?

Tidak. Photocard ialah kad foto idola yang disertakan oleh syarikat rakaman bersama album untuk dikumpul. Kad tukar peminat (認親卡) ialah kad buatan peminat sendiri yang ditukar di acara untuk berkenalan, tanpa saiz tetap. Yang paling biasa menggunakan saiz photocard 85 × 55 mm, tetapi ada juga yang dibuat sebesar poskad atau kad nama.

Saiz sleeve apakah yang patut dibeli?

Inner sleeve ketat berukuran 86 × 56 mm, saiz paling biasa untuk satu lapis ialah 89 × 58 mm, dan outer sleeve standard berukuran 87.5 × 57.5 mm. Untuk dua lapis, pilih pasangan inner dan outer yang sepadan. Jika kedua-dua lapis sama saiz, satu tidak akan muat ke dalam yang lain.

Berapakah saiz fail reka bentuk untuk membuat photocard sendiri?

Gunakan 61 × 91 mm termasuk lebihan potong, dengan tambahan 3 mm pada setiap empat sisi. Pada 300 DPI, ini bersamaan 720 × 1,075 piksel. Pastikan teks dan elemen penting berada sekurang-kurangnya 3 mm di dalam garisan potong.