Cara Memilih Saiz Sleeve: 58 × 89 mm untuk Photocard, kira-kira 107 × 155 mm untuk Poskad

Memilih sleeve hanya ada satu prinsip: sleeve mesti sedikit lebih besar daripada kad, tetapi jangan terlalu besar.

Ambil contoh photocard yang paling biasa, berukuran 55 × 85 mm. Sleeve yang lazim digunakan di Taiwan berukuran 58 × 89 mm, iaitu 3 mm lebih lebar dan 4 mm lebih panjang. Label produk sering menulisnya sebagai “sleeve 3 inci” (3吋卡膜).

Masalahnya, sleeve sama seperti photocard: tiada piawaian rasmi. Angka setiap pengeluar sedikit berbeza, malah “photocard” itu sendiri ada beberapa saiz. Artikel ini menyusun padanan yang biasa dalam bentuk jadual supaya anda tidak perlu meneka setiap kali membeli.

1. Saiz Sleeve untuk Photocard

Mesej paling penting jadual ini bukan angka dalam mana-mana petak, tetapi hakikat bahawa ia ada lima baris. Orang yang mencari “sleeve photocard” biasanya menyangka hanya ada satu jenis. Hakikatnya, dalam kalangan peminat idola di Taiwan sahaja sudah ada beberapa jenis ini—sebelum membeli, kenal pasti dahulu jenis kad anda. Untuk photocard biasa yang disertakan dengan album, sleeve 58 × 89 mm biasanya selamat; untuk jenis lain, sebaiknya ukur dahulu. Photocard 55 × 85 mm buatan sendiri juga muat dalam sleeve 58 × 89 mm. Jika mahu membuat sendiri, Fan Support — Pembuat Photocard boleh terus mengeksport fail sedia cetak.

2. Cara Memadankan Inner dan Outer Sleeve

Untuk perlindungan dua lapis, sleeve dibahagikan kepada dua lapisan dengan fungsi berbeza:

Prinsip padanannya cukup satu ayat: lapisan seterusnya mesti sama besar atau lebih besar daripada lapisan sebelumnya pada kedua-dua arah. Bunyinya remeh, tetapi inilah peraturan yang paling kerap dilanggar—ramai orang membeli dua sleeve sama saiz, kemudian lapisan kedua tidak pernah dapat dimasukkan.

Cadangan praktikal: jika hanya mahu menggunakan satu lapis, terus beli 58 × 89 mm kerana paling mudah. Hanya untuk dua lapis anda perlu memadankan 56 × 86 mm dengan 57.5 × 87.5 mm, dan belilah sekali gus, jangan beli dua kali berdasarkan ingatan.

3. Bagaimana Jika Kad Bersaiz TCG?

Ada photocard yang bukan 55 × 85 mm, sebaliknya hampir dengan saiz kad dagangan (trading card game atau TCG) seperti Pokémon dan Yu-Gi-Oh!. Dalam keadaan ini, sleeve photocard dunia peminat tidak sesuai, dan anda perlu menggunakan saiz sleeve kad TCG:

Kelebihan dunia kad TCG ialah spesifikasinya sudah matang dan labelnya jelas; pengeluar terus menulis hubungan inner dan outer sleeve pada bungkusan. Jika kad anda berukuran hampir 63 × 88 mm atau 59 × 86 mm, membeli sleeve kad TCG jauh lebih mudah daripada mencari yang muat dalam kalangan sleeve photocard.

Ada juga pelindung kad bercangkerang keras yang dipanggil toploader. Model 3 × 4 inci yang biasa memuatkan kad sehingga 63.5 × 88.9 mm dengan ketebalan sehingga 35pt. Ia bukan sleeve tetapi cangkerang keras, sesuai untuk menyimpan jangka panjang atau menghantar sekeping kad bernilai tinggi.

4. Cara Menyimpan Poskad, Foto dan Foto Segera

Kad Instax mini (artikel asal bahasa Cina) berukuran 86 × 54 mm, hampir sama dengan photocard biasa, jadi kebanyakan sleeve photocard boleh terus digunakan. Inilah perkara paling berguna dalam jadual ini. Poskad sendiri ada lebih daripada satu saiz (artikel asal bahasa Cina), jadi sebelum membuat pesanan, pastikan poskad jenis mana yang mahu anda simpan. Sementara itu, jalur foto empat bingkai daripada mesin photobooth (artikel asal bahasa Cina) mempunyai nisbah yang sama sekali berbeza; cari sleeve jalur khas, jangan paksa ke dalam sleeve photocard.

5. Cara Membaca Ketebalan

Di Taiwan, ketebalan sleeve biasanya ditulis dalam unit “si” (絲). Satu si bersamaan 0.01 mm, dan pilihan paling biasa dalam komuniti ialah 20 si, iaitu 0.2 mm. Semakin besar angka, semakin tebal dan keras sleeve itu, tetapi juga semakin memakan ruang—ambil kira perkara ini ketika menyimpan kad dalam binder.

Cangkerang keras dalam dunia kad TCG pula biasanya menggunakan unit pt. Satu pt bersamaan satu perseribu inci, jadi 35pt yang disebut tadi lebih kurang 0.89 mm. Kedua-dua unit ini tidak boleh dibaca silih berganti tanpa ditukar.

Satu lagi pilihan ialah sleeve berpelekat atau tanpa pelekat. Sleeve tanpa pelekat memudahkan kad dikeluarkan dan ditukar, sesuai untuk yang kerap menyusun semula koleksi. Sleeve berpelekat lebih tahan percikan, sesuai untuk kad yang disimpan lama tanpa diusik.

6. Cara Membaca Angka di Halaman Ini

Perkara ini perlu dinyatakan awal: saiz sleeve dalam artikel ini berasal daripada label produk pengeluar, spesifikasi platform cetakan dan himpunan ukuran komuniti peminat. Tiada satu pun ialah spesifikasi yang diumumkan oleh badan piawaian. Sama seperti photocard, sleeve tidak dikawal oleh mana-mana badan piawaian.

Satu-satunya pengecualian ialah dunia kad TCG. Oleh sebab saiz kadnya sendiri sudah matang, label pengeluar aksesori juga turut konsisten, jadi ia lebih boleh dipercayai.

Jadi pesan terakhirnya tetap sama: sebelum membuat pesanan, ukur dahulu kad di tangan anda. Kos mengukur sekali jauh lebih rendah daripada membeli satu pek sleeve yang salah.

Kata kunci artikel: saiz sleeve, sleeve photocard, saiz sleeve kad, sleeve poskad, inner dan outer sleeve, toploader, penyimpanan foto segera

Fakta utama

• Sleeve untuk photocard biasa (photocard album) berukuran 58 × 89 mm, untuk kad 55 × 85 mm, dan produk sering dilabel 3 inci.
• Kad bonus Universal Music menggunakan sleeve 58 × 93 mm, kad daripada pek kad Jepun 66 × 90 mm dan kad 4 inci 73 × 104 mm.
• Poskad dan foto 4×6 (102 × 152 mm) menggunakan sleeve kira-kira 107 × 155 mm.
• Prinsip dua lapis: lapisan seterusnya mesti sama besar atau lebih besar daripada lapisan sebelumnya pada kedua-dua arah.
• Inner sleeve ketat 56 × 86 mm, outer sleeve 57.5 × 87.5 mm, sleeve satu lapis 58 × 89 mm.
• Kad TCG format standard 63 × 88 mm: inner sleeve 64 × 89 mm, sleeve biasa 66 × 91 mm, outer sleeve 69 × 94 mm.
• Toploader 3 × 4 inci memuatkan kad sehingga 63.5 × 88.9 mm dengan ketebalan sehingga 35pt.
• Ketebalan: satu si = 0.01 mm, biasanya 20 si; satu pt = satu perseribu inci, 35pt lebih kurang 0.89 mm.
• Foto segera Instax mini 86 × 54 mm boleh berkongsi sleeve photocard biasa.
• Sleeve tidak dikawal oleh badan piawaian; angkanya berasal daripada label pengeluar dan ukuran komuniti.

Soalan lazim

Saiz sleeve photocard apakah yang patut dibeli?

Untuk photocard album biasa (55 × 85 mm), beli sleeve 58 × 89 mm, yang sering dilabel 3 inci pada produk. Inilah saiz yang paling lazim dalam kalangan peminat idola di Taiwan.

Mengapa kad saya tidak muat ke dalam sleeve yang saya beli?

Ada dua sebab biasa. Pertama, kad anda bukan photocard album biasa: kad bonus Universal Music menggunakan 58 × 93 mm dan kad daripada pek kad Jepun 66 × 90 mm, jadi saiznya berbeza. Kedua, anda mahu menggunakan dua lapis tetapi membeli dua sleeve sama saiz—lapisan luar mesti sama besar atau lebih besar daripada lapisan dalam pada kedua-dua arah untuk muat.

Apakah beza inner sleeve dengan outer sleeve?

Inner sleeve 56 × 86 mm melekat rapat pada permukaan kad dan menghalang habuk serta cap jari. Outer sleeve 57.5 × 87.5 mm membalut kad yang sudah memakai inner sleeve dan melindunginya daripada calar dan percikan. Jika hanya mahu satu lapis, terus beli 58 × 89 mm kerana paling mudah.

Bolehkah foto segera menggunakan sleeve photocard?

Boleh. Kad Instax mini berukuran 86 × 54 mm, hampir sama dengan photocard biasa, jadi kebanyakan sleeve photocard boleh terus digunakan. Tetapi jalur foto empat bingkai daripada mesin photobooth mempunyai nisbah yang sama sekali berbeza dan memerlukan sleeve jalur khas.

Apakah maksud “20 si” pada sleeve?

Si ialah unit ketebalan. Satu si bersamaan 0.01 mm, jadi 20 si bermaksud 0.2 mm, pilihan paling biasa dalam komuniti. Semakin besar angka, semakin tebal dan keras sleeve itu, tetapi juga semakin memakan ruang dalam binder.

Adakah toploader sama dengan sleeve?

Tidak. Toploader ialah pelindung kad bercangkerang keras, bukan sleeve lembut. Model 3 × 4 inci yang biasa memuatkan kad sehingga 63.5 × 88.9 mm dengan ketebalan sehingga 35pt, sesuai untuk menyimpan jangka panjang atau menghantar sekeping kad bernilai tinggi.