Размер фотокарточки K-pop: 85 × 55 мм, но официального стандарта нет — карточки для обмена и протекторы

Тем, кто ищет размер фотокарточки, обычно нужно одно число — вот оно:

Основной размер фотокарточки из корейских альбомов — 85 × 55 мм, то есть 8.5 × 5.5 см. «Трёхдюймовая карточка», о которой говорят в китайскоязычном фандоме, — это именно этот формат.

Сделать свою фотокарточку (интерфейс на английском). Fan Support — сайт, который ведёт автор. Редактировать можно сразу, а чтобы скачать PNG, нужно бесплатно войти на id.joelin.cc; сервис не изготавливает и не отправляет физические товары. Исходное фото обрабатывается в браузере; при скачивании после входа готовый файл сохраняется в аккаунте участника на 14 дней.

Для карточки можно выбрать 55 × 85, 54 × 86, 63 × 88 или 59 × 86 мм. Это четыре заготовки, а не единый стандарт для всех официальных карточек. Для раскладки на лист выберите бумагу в меню инструмента; после скачивания печатайте сами или отдавайте в типографию, предварительно проверив масштаб и рез.

Полная инструкция для обычных обоев.

Но подвох во второй фразе: у фотокарточки нет официального стандарта. Ситуации, как с банковской картой или удостоверением, где «во всём мире одно число», здесь нет — поэтому люди покупают протекторы по цифрам из интернета, а карточка в них не помещается.

Полные размеры фотокарточки

Запомнить из таблицы нужно одно: 85 × 55 мм. Вертикальная и горизонтальная ориентация — тот же лист, повёрнутый на 90°, а не два формата. Для печати смотрите строку с вылетами: по 3 мм с каждой из четырёх сторон, чтобы при резке лицо не оказалось у самого края.

Запомнить проще всего так: фотокарточка — это примерно игральная карта.

Почему «трёхдюймовая»

Длинная сторона фотокарточки, 85 мм, — это 3.35 дюйма; в разговорной речи это округляют до «трёх дюймов». Поэтому «трёхдюймовая карточка» и «3-дюймовая карточка» в китайскоязычном фандоме — это один и тот же стандартный формат, а не другой размер. Встретив эти слова, пересчитывать ничего не нужно.

Учтите, что в системе названий фотоотпечатков на Тайване «цунь» (寸) означает другое, и одно и то же слово в разных контекстах соответствует разным числам. Форматы фотографий смотрите в сводной таблице размеров (на китайском) и не смешивайте две системы.

Чем фотокарточка отличается от банковской карты, визитки и моментального фото

На ощупь эти четыре карточки почти не различаются по размеру, но ни одна пара чисел не совпадает:

Настоящая разница не в десятых долях миллиметра, а в правом столбце. За банковской картой и удостоверением стоит международный стандарт ISO/IEC 7810, поэтому все банковские карты в мире — 85.60 × 53.98 и ни одна не отличается; фотокарточкой не управляет ни один орган по стандартизации, 85 × 55 — просто размер, который так делает большинство компаний на рынке.

И то и другое «примерно с визитку», но в одном случае это правило, а в другом — привычка. Именно это определяет, можно ли спокойно покупать аксессуары по цифрам. Подробности международного стандарта для самих карт — в статье «Какого размера банковская карта?»; разница четырёх форматов моментальных фото — в статье «Размер фото Instax и Polaroid».

Стандарта нет, поэтому исключения — норма

Раз стандарта нет, каждая компания делает карточки нужного ей размера. Вот исключения, о которых часто сообщают в сообществе:

Правильно читать эту таблицу — не заучивать каждую ячейку, а принять одно: самый надёжный ответ на вопрос «какого размера карточка у меня в руках» — измерить её линейкой. Любое число из интернета, включая 85 × 55 на этой странице, — лишь ориентир.

Карточка для обмена и фотокарточка — разные вещи

Эти слова часто встречаются рядом, но обозначают разное:

Суть карточки для обмена в том, что это самодельный инструмент общения, поэтому размер целиком на усмотрение автора: чаще всего действительно берут 85 × 55 от фотокарточки, но бывают карточки размером с открытку, визитку или рекламную открытку. На фанатских мероприятиях такие карточки нужны для обмена и знакомства, а не для коллекции, так что единый размер там не так важен.

Практический совет: если вы хотите, чтобы получатель убрал карточку в биндер, делайте 85 × 55 — это размер по умолчанию для всех готовых протекторов и биндеров; если хотите, чтобы её сохранили как сувенир, формат открытки будет заметнее.

Как выбрать протектор

Протектор, в который не входит карточка, — самая частая практическая проблема этой темы, потому что у протекторов тоже нет единого размера. Для обычной альбомной фотокарточки (55 × 85) берут плёнку-протектор 58 × 89 мм, в магазинах её часто помечают как «3 дюйма»; для двойной защиты — плотный внутренний протектор 56 × 86 и внешний 57.5 × 87.5.

Правило выбора одно: следующий слой по обоим направлениям должен быть не меньше предыдущего. Если купить два слоя одного размера, второй никогда не наденется.

У бонусных карточек Universal, карточек из японских бустеров и открыток свои размеры протекторов, а толщину указывают в двух разных единицах (тайваньские «сы» 絲 и pt); полная таблица — в статье «Как выбрать протектор для карточек». Если ваша карточка не основного формата 85 × 55, сначала измерьте, потом покупайте; не заказывайте по надписи «универсальный» на упаковке.

Что учесть, если делаете карточку сами

Макет делайте по размеру с вылетами из первого раздела: 61 × 91 мм, при 300 DPI — 720 × 1075 пикселей. Фон доводите до линии вылета, а текст и важные элементы держите не ближе 3 мм к линии реза — безопасная зона, чтобы при неровной резке не срезать буквы.

Если не хочется настраивать холст самостоятельно, можно воспользоваться моим веб-инструментом Fan Support для создания фотокарточек (интерфейс на английском): загрузите фото, перетащите его в нужное положение, и инструмент сразу выдаст файл для печати 720 × 1075 пикселей с вылетами из таблицы выше; линия реза и безопасная рамка нарисованы прямо в предпросмотре.

По материалу карточки бывают бумажные и из PVC. Бумажные дешевле и на ощупь похожи на альбомные; PVC жёсткий, как транспортная карта EasyCard, и не мнётся, но стоит дороже — его обычно выбирают для долгого хранения или продажи.

Какую программу использовать и где печатать — смотрите подборку приложений для фанатской атрибутики (на китайском): там инструменты и способы печати разобраны отдельно для фотокарточек, баннеров и фанатских вееров. Карточки, которые фанаты сами придумывают и печатают небольшим тиражом, чтобы раздать единомышленникам, в китайскоязычном фандоме называют «фань-чжи» (飯制); чем они отличаются от официальных карточек и неофициального мерча, объясняет статья «Что такое фань-чжи» (на китайском).

Ещё одна популярная самодельная карточка на Тайване — мобильный штрихкод для электронных чеков, напечатанный на карточке для кошелька. Логика размеров та же, что и у фотокарточки, но у самого штрихкода свои требования (8 символов, Code 39, под штрихкодом нужно напечатать его содержимое; часто встречающиеся в интернете «60 × 20 мм и три строки текста снизу» — это цифры старой версии правил, действующие правила размер не задают). Как это сделать — в статье «Как напечатать мобильный штрихкод» (на китайском). Чтобы объединить мобильный штрихкод и своё фото на одной карточке, в том же инструменте есть шаблон карточки-носителя (интерфейс на английском).

Как понимать числа на этой странице

Это стоит сказать отдельно: размеры фотокарточек и протекторов в этой статье взяты из практики отрасли, заготовок печатных платформ и замеров, которыми делятся фанаты; ни один из них не опубликован органом по стандартизации — потому что фотокарточками такой орган просто не занимается.

Напротив, упомянутый в тексте ISO/IEC 7810 ID-1 (85.60 × 53.98) — настоящий международный стандарт, и эти числа можно брать за точку отсчёта. Природа у них разная, и цитировать их нужно по отдельности.

Практический вывод всё тот же: прежде чем заказывать протекторы или отдавать в печать, измерьте карточку у себя в руках.

Частые вопросы

Сколько сантиметров фотокарточка?

Основной размер — 8.5 × 5.5 см (85 × 55 мм). Вертикальная и горизонтальная ориентация — это тот же лист, повёрнутый на 90°, а не два разных формата.

Что такое «трёхдюймовая карточка» в китайскоязычном фандоме?

Это стандартная фотокарточка 85 × 55 мм. Длинная сторона 85 мм — примерно 3.35 дюйма, в разговорной речи это округляют до «трёх дюймов». Другого размера за этим названием нет.

Фотокарточка такого же размера, как банковская карта?

Очень близко, но не одинаково. Банковская карта — 85.60 × 53.98 мм, фотокарточка — 85 × 55 мм. Главное отличие: банковская карта подчиняется международному стандарту ISO/IEC 7810 и одинакова во всём мире, а у фотокарточки стандарта нет — это лишь отраслевая практика.

Карточка для обмена и фотокарточка — одно и то же?

Нет. Фотокарточку вкладывает в альбом звукозаписывающая компания — это фото айдола для коллекции. Карточку для обмена фанаты делают сами и обмениваются ею на мероприятиях, чтобы познакомиться; фиксированного размера у неё нет. Чаще всего берут те же 85 × 55, но бывают карточки размером с открытку или визитку.

Какой протектор покупать?

Для одного слоя — однослойный протектор 89 × 58 (в магазинах его часто помечают «3 дюйма»); для двух слоёв — плотный внутренний 86 × 56 и стандартный внешний 87.5 × 57.5. Для двойной защиты внутренний и внешний нужно подбирать в паре: два протектора одного размера друг в друга не войдут.

Какого размера делать макет своей карточки?

С вылетами — 61 × 91 мм, по 3 мм с каждой из четырёх сторон; при 300 DPI это 720 × 1075 пикселей. Текст и важные элементы держите не ближе 3 мм к линии реза.