Hur stor är en K-pop-photocard? 85 × 55 mm, men det finns ingen officiell standard – bytkort och kortfickor

Den som söker efter måtten på en photocard vill oftast bara ha en siffra. Här är den:

En photocard i ett K-pop-album mäter oftast 85 × 55 mm, alltså 8.5 × 5.5 cm. Det som kinesisktalande fans kallar ”tretums-photocard” är just det här formatet.

Gör din egen photocard (gränssnitt på engelska). Fan Support är en webbplats som drivs av Joe. Du kan börja redigera direkt; för att ladda ner PNG-filen krävs en kostnadsfri inloggning på id.joelin.cc. Verktyget tillverkar eller skickar inga fysiska produkter. Originalbilden bearbetas i webbläsaren; när du laddar ner efter inloggning sparas den färdiga filen i ditt medlemskonto i 14 dagar.

För photocards kan du välja 55 × 85, 54 × 86, 63 × 88 eller 59 × 86 mm. Det är fyra förinställningar, inte en gemensam standard för alla officiella photocards. För ett helt ark väljer du papper i verktygets meny, skriver sedan ut själv eller lämnar filen till ett tryckeri – kontrollera skalning och beskärning först.

Alla steg för en vanlig bakgrundsbild.

Men det som verkligen får folk att trampa fel är andra meningen: photocards har ingen officiell standard. Den situation som gäller för kreditkort och id-kort, där ”det bara finns en siffra i hela världen”, finns inte för photocards. Därför händer det att någon köper kortfickor efter en siffra från nätet och sedan inte får in kortet.

Alla mått för en photocard

Av den här tabellen behöver du bara komma ihåg ett par siffror: 85 × 55 mm. Stående och liggande är samma kort vridet åt olika håll, inte två format. När du ska skicka till tryck tittar du på raden med utfall: 3 mm extra på varje sida, så att beskärningen inte hamnar i ansiktet.

Ett sätt att minnas det: en photocard är ungefär lika stor som ett spelkort.

Varför den kallas ”tretums-photocard”

Photocardens långsida på 85 mm motsvarar 3.35 tum, som i vardagligt tal avrundas till ”tre”. ”Tretums-photocard” och ”3-tums-photocard” betyder alltså samma standardformat, inte en annan storlek. När du stöter på uttrycken behöver du inte räkna om något.

Men observera: i den terminologi för fotoframkallning som används i Taiwan betyder samma ord för ”tum” något annat och motsvarar olika siffror beroende på sammanhang. För fotoformat, se den samlade måttabellen (på kinesiska), och blanda inte ihop de två systemen.

Photocard, kreditkort, visitkort och direktbild – skillnaderna

I handen ser de fyra korten nästan likadana ut, men inget av måttparen är detsamma:

Den verkliga skillnaden ligger inte i de där tiondels millimetrarna utan i kolumnen längst till höger. Bakom kreditkort och id-kort står den internationella standarden ISO/IEC 7810, så alla kreditkort i världen mäter 85.60 × 53.98 utan undantag. Photocards regleras inte av något standardiseringsorgan, och 85 × 55 är bara det mått som de flesta företag råkar använda.

Båda är ”ungefär som ett visitkort”, men det ena är en regel och det andra en vana. Den skillnaden avgör om du kan lita på siffran när du köper tillbehör. Detaljerna i den internationella standarden för kort finns i Hur stort är ett kreditkort?, och skillnaderna mellan de fyra direktbildsformaten i Hur stor är en direktbild?.

Ingen standard, så undantag är regel

Utan standard gör varje företag korten i den storlek det vill. Här är några undantag som ofta rapporteras i fanforum:

Det rätta sättet att läsa tabellen är inte att lära sig varje cell utan att acceptera en sak: det mest tillförlitliga svaret på hur stort ditt kort är får du med en linjal. Varje siffra från nätet, inklusive den här sidans 85 × 55, är bara ett referensvärde.

Fanbytkort och photocard är inte samma sak

De två orden förekommer ofta tillsammans, men de betyder inte samma sak:

Poängen med fanbytkortet är att det är ett egengjort socialt verktyg, så storleken bestäms helt av den som gör det. Det vanligaste är visserligen att använda photocardens 85 × 55, men en del gör det i vykortsstorlek, visitkortsstorlek eller som reklamvykort. På fanevenemang byts korten för att man ska känna igen varandra, inte för att samlas, så det spelar mindre roll om storleken är enhetlig.

Ett praktiskt råd: vill du att mottagaren ska sätta kortet i en pärm, gör det i 85 × 55, eftersom det är standardmåttet för alla färdiga kortfickor och pärmar. Vill du att det ska sparas som minne syns vykortsstorlek bättre.

Så väljer du kortfickor och skyddsfilm

Att kortet inte går in i fickan är det vanligaste praktiska problemet i det här ämnet, eftersom kortfickor inte heller har något enhetligt format. En vanlig albumphotocard (55 × 85) passar i en ficka på 58 × 89 mm, som ofta säljs som ”3 tum”. För dubbelt skydd används en tättslutande innerficka på 56 × 86 tillsammans med en ytterficka på 57.5 × 87.5.

Regeln är en enda: nästa lager måste vara lika stort eller större än det föregående i båda riktningarna. Köper du två lager i samma storlek går det andra aldrig att få på.

Bonuskort från Universal, kort ur japanska kortpaket och vykort har var sina fickformat, och tjockleken anges i två olika enhetssystem. Den fullständiga tabellen finns i Hur väljer man storlek på kortfickor?. Om ditt kort inte är det vanliga formatet 85 × 55, mät innan du köper och beställ inte efter texten ”universell” på förpackningen.

Det här ska du tänka på när du gör en egen photocard

Gör filen med utfallsmåtten från första avsnittet: 61 × 91 mm, alltså 720 × 1075 pixlar vid 300 DPI. Bakgrunden ska gå ut till utfallslinjen, medan text och viktiga motiv ska ligga minst 3 mm innanför skärlinjen, i säkerhetsmarginalen, så att en sned beskärning inte skär i texten.

Om du inte vill ställa in arbetsytan själv kan du använda webbverktyget jag har gjort, Fan Supports photocard-verktyg (gränssnitt på engelska): du laddar upp bilden, drar den på plats, och verktyget skapar direkt en tryckfil på 720 × 1075 pixlar med utfallsmåtten ovan. I förhandsvisningen är skärlinjen och säkerhetsramen redan inritade.

När det gäller material finns photocards i papper och i PVC. Papper är billigt och känns som de kort som följer med albumen. PVC är styvt som ett EasyCard och tål att böjas, men kostar mer och används oftast när korten ska samlas länge eller säljas.

Vilket program du ska använda och var du kan trycka finns i rekommenderade appar för att göra fanprodukter (på kinesiska), som tar upp verktyg och tryckalternativ för photocards, banderoller och solfjädrar. Photocards som fans själva designar och trycker i små upplagor för att dela ut till andra fans kallas i den kinesisktalande fanvärlden ”fanzhi”. Skillnaden mot officiella photocards och inofficiell merchandise förklaras i vad betyder fanzhi? (på kinesiska).

Ett annat vanligt egengjort kort i Taiwan är ett fickkort med mobilstreckkoden för elektroniska kvitton. Logiken för måtten är densamma som för photocards, men streckkoden har egna regler (8 tecken, Code 39, med streckkodens innehåll tryckt under koden; de ”60 × 20 mm med tre textrader under” som ofta syns på nätet är siffror från den äldre versionen, och de nuvarande reglerna anger inget mått). Instruktioner finns i Hur skriver man ut mobilstreckkoden? (på kinesiska). För att sätta streckkoden och ett eget foto på samma kort har samma verktyg också en mall för streckkodskort (gränssnitt på kinesiska).

Så ska siffrorna på den här sidan läsas

Det är värt ett eget stycke: måtten på photocards och kortfickor i artikeln kommer från branschpraxis, standardvärden hos tryckplattformar och mätningar som fans delat. Inget av dem är ett format som publicerats av ett standardiseringsorgan, eftersom photocards inte regleras av något sådant organ.

ISO/IEC 7810 ID-1 (85.60 × 53.98) som nämns i texten är däremot en riktig internationell standard, och de siffrorna kan användas som referens. De två har olika karaktär och bör hållas isär när de citeras.

Den praktiska slutsatsen är densamma: mät kortet du har i handen innan du beställer kortfickor eller skickar till tryck.

Vanliga frågor

Hur många centimeter är en photocard?

Det vanligaste är 8.5 × 5.5 cm (85 × 55 mm). Stående och liggande är samma kort vridet åt olika håll, inte två olika format.

Hur stor är en ”tretums-photocard” eller ”3-tums-photocard”, som kinesisktalande fans säger?

Det är den vanliga photocarden på 85 × 55 mm. Långsidan på 85 mm motsvarar cirka 3.35 tum, som i vardagligt tal avrundas till ”tre”. Det är inget annat format.

Är en photocard lika stor som ett kreditkort?

Mycket nära, men inte lika. Ett kreditkort mäter 85.60 × 53.98 mm och en photocard 85 × 55 mm. Skillnaden är att kreditkortet följer den internationella standarden ISO/IEC 7810 och är lika i hela världen, medan photocarden saknar standard och bara följer branschpraxis.

Är fanbytkort och photocard samma sak?

Nej. Photocarden är det kort med en bild på idolen som skivbolaget lägger i albumet och som är tänkt att samlas. Fanbytkortet är ett socialt kort som fansen gör själva för att känna igen och byta med andra fans på evenemang, och det har inget fast format. Det vanligaste är att använda photocardens 85 × 55, men en del gör det i vykorts- eller visitkortsstorlek.

Hur stora kortfickor ska man köpa?

Med ett lager väljer du en enkel kortficka på 89 × 58 (säljs ofta som ”3 tum”). Med två lager används en tättslutande innerficka på 86 × 56 tillsammans med en vanlig ytterficka på 87.5 × 57.5. För dubbelt skydd måste inner- och ytterficka höra ihop: två lager i samma storlek går inte att få in i varandra.

Hur stor ska filen vara för en egen photocard?

Med utfall 61 × 91 mm, alltså 3 mm extra på varje sida, vilket blir 720 × 1075 pixlar vid 300 DPI. Text och viktiga motiv ska ligga minst 3 mm från skärlinjen.