Dimensioni delle photocard K-pop: 85 × 55 mm, ma senza uno standard ufficiale — carte di scambio e bustine

Chi cerca le dimensioni di una photocard di solito vuole un solo numero. Eccolo:

la photocard degli album K-pop misura di solito 85 × 55 mm, cioè 8.5 × 5.5 cm. La «photocard da tre pollici» di cui si parla nelle comunità sinofone è proprio questo formato.

Crea la tua photocard. Fan Support è un sito gestito da Joe. Si può iniziare a modificare subito; per scaricare il PNG serve un accesso gratuito su id.joelin.cc. Lo strumento non produce né spedisce oggetti fisici. La foto originale viene elaborata nel browser; quando scarichi dopo l’accesso, il file finale viene salvato nel tuo account e conservato per 14 giorni.

Per la photocard si può scegliere tra 55 × 85, 54 × 86, 63 × 88 o 59 × 86 mm: sono quattro preimpostazioni, non uno standard unico di tutte le photocard ufficiali. Per un foglio intero scegli la carta dal menu dello strumento, poi stampa da solo o affida il file a una tipografia, controllando prima scala e taglio.

I passaggi completi per uno sfondo comune.

Ma la frase che fa davvero inciampare è la seconda: la photocard non ha uno standard ufficiale. La situazione delle carte di credito o dei documenti d’identità, dove «in tutto il mondo esiste un solo numero», per le photocard non esiste: ecco perché c’è chi compra le bustine seguendo un numero trovato online e poi la carta non entra.

Tutte le misure della photocard

Di questa tabella basta ricordare una coppia di numeri: 85 × 55 mm. Verticale e orizzontale sono lo stesso foglio ruotato, non due formati. Quando si manda in stampa si guarda la riga con l’abbondanza: 3 mm in più su ogni lato, così il taglio non finisce sul viso.

Un modo per ricordarlo: una photocard è grande più o meno come una carta da gioco.

Perché si chiama «photocard da tre pollici»

Il lato lungo della photocard, 85 mm, corrisponde a 3.35 pollici, che a voce si arrotondano a «tre». «Photocard da tre pollici» e «photocard da 3 pollici» indicano quindi lo stesso formato standard, non un’altra misura: quando trovi queste espressioni non serve rifare la conversione.

Attenzione però: nella terminologia della stampa fotografica in uso a Taiwan, la stessa parola per «pollice» indica un’altra cosa e corrisponde a numeri diversi a seconda del contesto. Per i formati fotografici consulta la tabella generale delle dimensioni (in cinese) e non mescolare i due sistemi.

Photocard, carta di credito, biglietto da visita e foto istantanea: le differenze

In mano queste quattro carte sembrano quasi uguali, ma nessuna coppia di numeri coincide:

La vera differenza non sta in quei decimi di millimetro, ma nell’ultima colonna. Dietro carte di credito e documenti d’identità c’è lo standard internazionale ISO/IEC 7810, quindi tutte le carte di credito del mondo misurano 85.60 × 53.98 senza eccezioni; la photocard non è regolata da nessun ente di normazione e gli 85 × 55 sono solo la misura che la maggior parte delle aziende ha finito per adottare.

Entrambe sono «più o meno grandi come un biglietto da visita», ma da una parte c’è una regola, dall’altra un’abitudine. Questa frase decide se puoi comprare accessori fidandoti del numero. Per i dettagli dello standard internazionale delle carte vedi quanto misura una carta di credito?; le differenze tra i quattro formati di foto istantanea sono in dimensioni delle foto istantanee.

Nessuno standard, quindi le eccezioni sono la norma

Senza uno standard, ogni azienda fa le carte della misura che preferisce. Ecco alcune eccezioni segnalate spesso nelle comunità di fan:

Il modo giusto di leggere questa tabella non è impararne ogni cella, ma accettare un fatto: la risposta più affidabile su quanto è grande la carta che hai in mano è misurarla con un righello. Qualsiasi numero trovato online, compresi gli 85 × 55 di questa pagina, va preso solo come riferimento.

Carta di scambio tra fan e photocard non sono la stessa cosa

Le due parole compaiono spesso insieme, ma non indicano la stessa cosa:

Il punto della carta di scambio è che si tratta di uno strumento sociale fatto in casa, quindi la misura dipende interamente da chi la crea: la più comune riprende davvero gli 85 × 55 della photocard, ma c’è chi la fa in formato cartolina, biglietto da visita o cartolina promozionale. Agli eventi di fan le carte di scambio servono per riconoscersi, non per essere collezionate, quindi l’uniformità della misura conta poco.

Un consiglio pratico: se vuoi che chi la riceve la metta in un raccoglitore, usa 85 × 55, la misura predefinita di tutte le bustine e i raccoglitori in commercio; se vuoi che venga conservata come ricordo, il formato cartolina si nota di più.

Come scegliere bustine e pellicole protettive

La carta che non entra nella bustina è il problema pratico più frequente, perché anche le bustine non hanno un formato unico. Una photocard d’album comune (55 × 85) si abbina a una bustina da 58 × 89 mm, spesso venduta come «3 pollici»; per la doppia protezione si usa una bustina interna aderente da 56 × 86 con una esterna da 57.5 × 87.5.

La regola per scegliere è una sola: lo strato successivo deve essere uguale o più grande del precedente in entrambe le direzioni. Se compri due strati della stessa misura, il secondo non si riesce mai a infilare.

Le carte bonus Universal, le carte delle bustine giapponesi e le cartoline hanno ciascuna le proprie bustine, e lo spessore si esprime in due sistemi di unità diversi; la tabella completa è in come scegliere la misura delle bustine. Se la carta che hai non è del formato comune 85 × 55, misura prima di comprare e non ordinare fidandoti della scritta «universale» sulla confezione.

Cosa sapere per fare una photocard in casa

Il file va preparato con le misure con abbondanza della prima sezione: 61 × 91 mm, cioè 720 × 1075 pixel a 300 DPI. Lo sfondo deve arrivare fino alla linea dell’abbondanza, mentre testi e immagini importanti vanno tenuti ad almeno 3 mm dalla linea di taglio, nella zona di sicurezza, così un taglio storto non taglia le scritte.

Se non vuoi impostare la tela da solo, puoi usare lo strumento web che ho creato, creazione di photocard di Fan Support: carichi la foto, la trascini nella posizione giusta e lo strumento produce direttamente un file di stampa da 720 × 1075 pixel con le misure con abbondanza indicate sopra; nell’anteprima sono già disegnate la linea di taglio e la zona di sicurezza.

Quanto ai materiali, le photocard in commercio sono di carta o di PVC. La carta costa poco e al tatto ricorda le carte allegate agli album; il PVC è rigido come una EasyCard e resiste alle pieghe, ma costa di più e si usa di solito quando si vuole collezionare a lungo o vendere.

Per scegliere il software e dove stampare puoi vedere le app consigliate per creare oggetti per i fan (in cinese), che elenca strumenti e canali di stampa per photocard, striscioni e ventagli. Le photocard progettate dai fan e stampate in piccole quantità per regalarle ad altri appassionati, nella comunità sinofona si chiamano «fanzhi»; le differenze con le photocard ufficiali e il merchandising non ufficiale sono spiegate in che cosa significa fanzhi (in cinese).

Un’altra carta fatta in casa molto diffusa a Taiwan è la tessera tascabile con il barcode del vettore mobile per le fatture elettroniche. La logica delle misure è la stessa della photocard, ma il barcode ha regole proprie (8 caratteri, Code 39, con il contenuto stampato sotto il barcode; i «60 × 20 mm con tre righe di testo sotto» che si trovano spesso online sono valori della versione precedente, le regole attuali non fissano una misura): le istruzioni sono in come stampare il barcode del vettore mobile (in cinese). Per mettere barcode e foto sulla stessa carta, lo stesso strumento offre anche un modello per la tessera del vettore (interfaccia in cinese).

Come leggere i numeri di questa pagina

Vale la pena dirlo in un paragrafo a parte: le misure di photocard e bustine di questo articolo vengono dalle pratiche del settore, dai valori predefiniti delle piattaforme di stampa e dalle misurazioni condivise dalle comunità di fan; nessuna è un formato pubblicato da un ente di normazione, perché le photocard non sono regolate da alcun ente.

Al contrario, lo standard ISO/IEC 7810 ID-1 (85.60 × 53.98) citato nel testo è un vero standard internazionale e quei numeri si possono usare come riferimento. Le due cose hanno natura diversa e vanno citate separatamente.

La conclusione pratica resta la stessa: prima di ordinare bustine o mandare in stampa, misura la carta che hai in mano.

Domande frequenti

Quanti centimetri misura una photocard?

Il formato più diffuso è 8.5 × 5.5 cm (85 × 55 mm). Verticale e orizzontale sono lo stesso foglio ruotato, non due formati diversi.

Quanto misura una «photocard da tre pollici», come la chiamano le comunità sinofone?

È la photocard standard da 85 × 55 mm. Il lato lungo di 85 mm corrisponde a circa 3.35 pollici, arrotondati a voce a «tre»: non è un altro formato.

Una photocard è grande quanto una carta di credito?

Molto simile, ma non uguale. La carta di credito misura 85.60 × 53.98 mm, la photocard 85 × 55 mm. La differenza è che la carta di credito segue lo standard internazionale ISO/IEC 7810, uguale in tutto il mondo, mentre la photocard non ha uno standard: è solo una consuetudine del settore.

La carta di scambio tra fan e la photocard sono la stessa cosa?

No. La photocard è la carta con la foto dell’idol allegata all’album dalla casa discografica, pensata per la collezione; la carta di scambio è una carta sociale fatta dai fan stessi per riconoscersi e scambiarla con altri appassionati agli eventi, senza un formato fisso. La soluzione più comune è riprendere gli 85 × 55 della photocard, ma c’è anche chi la fa in formato cartolina o biglietto da visita.

Di che misura comprare le bustine?

Per un solo strato, scegli una bustina singola da 89 × 58 (spesso venduta come «3 pollici»); per due strati, una bustina interna aderente da 86 × 56 con una esterna standard da 87.5 × 57.5. Per la doppia protezione le due bustine vanno abbinate: due strati della stessa misura non entrano uno nell’altro.

Quanto deve essere grande il file per una photocard fatta in casa?

Con l’abbondanza, 61 × 91 mm: 3 mm in più su ogni lato, cioè 720 × 1075 pixel a 300 DPI. Testi e immagini importanti devono stare ad almeno 3 mm dalla linea di taglio.

Parole chiave dell’articolo: dimensioni photocard, formato photocard K-pop, photocard 85 × 55, carte di scambio tra fan, misure bustine photocard, abbondanza photocard, ISO 7810 ID-1