拍貼機韓文怎麼說?셀프사진관、포토부스、네컷사진三個詞的差別與用法
拍貼機的韓文要看你指的是店、機台還是照片:店家業態叫셀프사진관、機台叫포토부스、拍出來的四格照片叫네컷사진。本文整理三個詞的分工、인생네컷其實是品牌名,以及在韓國搜店的關鍵字公式與發音。
拍貼機的韓文要看你指的是店、機台還是照片:店家業態叫셀프사진관、機台叫포토부스、拍出來的四格照片叫네컷사진。本文整理三個詞的分工、인생네컷其實是品牌名,以及在韓國搜店的關鍵字公式與發音。
韓國拍貼 1995 年從進口 SEGA 機台起步,1998 年二十幾家廠商搶市後退潮,2017 年以自助寫真館回來。整理官方稅務、加盟申報、財報與上市審查資料,看兩波起落、產業鏈上的上市公司,以及龍頭 서북 的七年。
前兩篇我把韓國兩家拍貼公司的財報翻過一輪(PHOTOGRAY 與母公司 APR、PHOTOISM 與母公司 서북)。
這是我韓國拍貼公司研究系列的第三篇。前兩篇翻的都是「大公司底下的小事業」——PHOTOGRAY 背後是市值 ₩13 兆的上市美妝集團 APR、PHOTOISM 背後是拿了 ₩160 億融資、正在挑戰 IPO 的 서북。
我做拍貼機這門生意,習慣把競爭對手的母公司財報翻過一輪再說話。這次翻的是 PHOTOGRAY(포토그레이),以及它背後那家在韓國證交所掛牌的公司 APR(에이피알)。
拍貼機產業總覽:第一部是 1995 到 2026 的日韓台發展史,第二部是全部資料的索引——台韓逐家現場、母公司財報、規格語言、進場成本、相鄰產業,加上涵蓋二十個市場五千多個點位的門市資料庫。
2022 年 12 月 7 日晚上,這趟六天行程第五天的最後一站。這家店的玻璃後面直接看得到 Primera PrintHub 的列印視窗、相紙剩 85%、墨水剩 40%,機殼底下還躺著一組鍵盤滑鼠。
2022 年 12 月 6 日晚上,一家粉紫霓虹招牌的自助拍照店。門口價目立牌把品項寫得清清楚楚:四格四千韓元、證件照五千韓元、還能在照片上寫字。而立牌底部的落款不是店名。