衣服洗滌標示圖案怎麼看？洗衣標誌五大類一次懂｜台灣、日本、歐洲、美國洗標差在哪

洗標只有五種基本形狀，認得形狀就看懂一半：洗衣盆＝水洗、三角形＝漂白、正方形＝乾燥、熨斗＝熨燙、圓形＝專業清洗（乾洗或濕洗）。形狀裡面的數字或點代表溫度上限，下方的橫線代表要多溫和，打叉代表不可以。

這套圖案來自國際標準 ISO 3758〈Textiles — Care labelling code using symbols〉，現行版本是 2023 年 12 月發布的第 4 版。台灣、日本、歐洲、中國都以它為基礎，所以在台灣買的衣服和在日本、歐洲買的，洗標大致長得一樣；美國則是另一套外觀相似、但規則不完全相同的系統。下面先講怎麼看，再講各國差在哪。文中的符號圖由本站依經濟部公告的洗標圖案自行重畫，形狀與規則相同，實際仍以衣服上的標籤為準。

看洗標的順序：先認形狀，再看數字、橫線和叉

flowchart TD
    A[先認外框形狀] --> B[看裡面的數字或點]
    B --> C[看下方有幾條線]
    C --> D{有沒有打叉}
    D -->|有| E[這種處理不可以]
    D -->|沒有| F[照溫度上限處理]

洗標上的符號依固定順序排成一列：水洗、漂白、乾燥、熨燙、專業清洗。每一個符號都可以照同一套步驟讀：外框形狀告訴你是哪一種處理，裡面的數字或點是溫度上限，下方的橫線決定力道，打叉就是這一項不能做。台灣經濟部公告的洗標說明也是這樣拆解：數字代表最高溫度，「圖案下方加一槓」表示溫和處理，「圖案中加╳」表示不可以。

五大類洗標符號總表

五個基本形狀是全世界洗標的共同骨架，差別在形狀裡面加了什麼。洗衣盆裡最常見的是溫度數字，盆裡畫一隻手代表只能手洗；三角形裡有兩條斜線代表只能用含氧（無氯）漂白劑；正方形裡畫圓代表機器烘乾，畫線代表自然晾乾；熨斗裡的點越多溫度越高；圓形裡的字母是給洗衣店看的溶劑代號。打叉的規則五類都一樣，看到叉就是那一項不能做。

水洗：盆裡數字是最高水溫，底線決定力道

盆裡的數字是攝氏溫度上限，用比它低的水溫洗都可以。台灣公告的手洗符號，最高水溫不超過攝氏 40 度；ISO 3758:2023 另外新增一個「常溫手洗」符號（手洗盆下方加一條線），日本 2024 年版把它定義為液溫 30°C 以下手洗。美國的 ASTM D5489 不在盆裡寫數字，而是用點表示，點越多越熱；依 ASTM D5489 標準文字（2001 年版），一點到六點依序對應 30°C（約 85°F）、40°C（105°F）、50°C（120°F）、60°C（140°F）、70°C（160°F）、95°C（200°F）。

橫線是「機器洗要多溫和」的指示，線越多越溫柔。依台灣公告的組合，60°C 與 50°C 最多到一條線，40°C 與 30°C 才有兩條線的極輕柔版本，95°C 與 70°C 只有標準洗程。橫線規則也用在圓形的專業清洗符號上，意思一樣是溫和、極輕柔。

漂白、乾燥、熨燙：三角形、正方形與熨斗的點

漂白只有三種寫法。空白三角形＝任何漂白劑都可以用（含氯及含氧）；三角形裡有兩條斜線＝只可使用含氧／無氯漂白劑；三角形打叉＝不可漂白。

乾燥分成機器烘乾和自然晾乾兩支，都畫在正方形裡：

• 正方形裡畫圓，代表可以用機器翻滾烘乾；圓裡兩點是一般溫度（最高排風溫度 80°C），一點是低溫（最高排風溫度 60°C），打叉就是不可烘乾。
• 正方形裡畫直線，代表掛著晾；一條直線是懸掛晾乾，兩條直線是不脫水、濕著掛起來滴乾。
• 正方形裡畫橫線，代表平放晾；一條橫線是平攤晾乾，兩條橫線是平攤滴乾，常見於厚重或針織衣物。
• 正方形左上角多一條斜線，代表要在陰涼處晾，不要直接曬太陽，常用於容易褪色的衣物。

熨斗的點數是熨斗底板的最高溫度，各套說明寫的數字差了 10°C。台灣 2023 年公告的洗標圖案表寫 110、150、200°C，並把「一點」註明不應使用蒸氣；國際洗標協會 GINETEX 的現行符號說明與日本 2024 年 8 月 20 日起的版本則寫 120、160、210°C，另外把「不可用蒸氣」獨立成一個新符號（熨斗下方的蒸氣打叉），這是 ISO 3758:2023 新增的符號。實際操作上，看點數選熨斗的低、中、高溫檔即可，差距不影響判讀。

專業清洗：圓形裡的 P、F、W 是給洗衣店看的

圓形代表交給洗衣店的專業處理。依台灣公告的說明，圓裡的字母各有意思：

• P：可專業乾洗，使用四氯乙烯以及 F 欄所列的溶劑。
• F：可專業乾洗，只使用碳氫化物類乾洗溶劑。
• W：可專業濕洗（洗衣店用水和專門設備處理，不是家裡的洗衣機）。

圓形下方同樣可以加一條線（溫和處理）或兩條線（極輕柔處理），打叉則是不可乾洗或不可濕洗。一般人只要記得「圓形打叉＝別送乾洗」就夠了，字母是讓洗衣店選溶劑用的。

各國洗標標準對照：台灣、日本、歐洲、美國、中國

台灣、日本、中國、歐洲都以 ISO 3758 為底，五個基本形狀與打叉、橫線的規則相同；美國是唯一自成一套的大市場。各地的實際做法差在誰來規定、跟的是 ISO 哪一版，以及能不能只寫文字，下面分別說明。

台灣：商品標示法規定要標，圖案由經濟部公告

台灣衣服的洗標是法律要求。依商品標示法第十二條訂定的《服飾標示基準》（2023 年 5 月 18 日生效）規定，服飾應標示洗燙處理方法，而且要附縫標籤、烙印、燙印或印刷在商品本體上；同一套規則也見於《織品標示基準》（床單、毛巾、窗簾等）。2022 年修正時，洗標圖案從基準附表移出，改由經濟部另行公告，經濟部公告的「織品標示基準洗燙處理方法之洗標圖案」自 2023 年 5 月 18 日生效，基準要求以圖案標示水洗、漂白、乾燥、熨燙及壓燙、紡織品專業維護五項，必要時再輔以文字。

國家標準方面，標準檢驗局說明該局於民國 103 年（2014 年）參考 ISO 3758 修訂公布 CNS 8148〈紡織品洗標〉，規定五種基本符號及一些外加符號，並依序呈現。要查台灣洗標的國家標準，號碼是 CNS 8148。

日本：2016 年從自家規格換成國際規格，2024 年再跟進

日本以前用自家的 JIS L 0217，圖案和國際不同。消費者廳的洗濯表示說明顯示，2016 年 12 月 1 日起改用與國際規格對齊的 JIS L 0001，記號共 41 種；ISO 3758 在 2023 年 12 月改版後，日本於 2024 年 8 月跟進修改，2024 年 8 月 20 日起的版本多了液溫 30°C 手洗與不用蒸氣熨燙，記號增為 43 種，熨斗溫度也改為 120、160、210°C。消費者廳把三個時期（2016 年 11 月 30 日以前、2016 年 12 月 1 日到 2024 年 8 月 19 日、2024 年 8 月 20 日以後）的說明分頁保留，手上的日本衣服是哪一版，就對照哪一頁。

歐洲與 GINETEX：符號是註冊商標

歐洲衣服上的洗標多半直接用 GINETEX（國際紡織品洗標協會）的符號。GINETEX 的符號說明頁明講，這些洗標符號在多數國家是受保護的商標，所有人是 GINETEX，未經授權不得製作或使用；符號單獨與組合使用也受著作權保護。ISO 3758:2023 也新增附錄 D，說明這些註冊圖形符號與 ISO 7000 圖形符號的差異。

美國：可以只寫文字，符號是另一套

美國的洗標由聯邦貿易委員會（FTC）的 Care Labeling Rule（16 CFR Part 423）規範。FTC 的業者指南寫明，只要標籤上有洗滌說明，符號是選用的，可以只寫文字；要用符號取代文字，依的是 ASTM D5489-96c；FTC 並回答單用 ISO 的歐洲符號不符合現行規則。ASTM D5489 本身已改版多次（現行為 D5489-25），但 FTC 規則承認的仍是 96c 版。

同一個圖示在美國和 ISO 不完全同義，這點 GINETEX 自己就提醒過。GINETEX 2018 年 6 月的通訊指出，美國符號與 GINETEX 符號在圖形上不同，有時內容也不同，主要差在三處：

• 水溫表示法不同，美國在洗衣盆裡用點，ISO 寫數字。
• 自然晾乾用的是不同符號。
• 美國的「不可漂白」是塗黑的三角形再打叉。

GINETEX 的結論是兩套系統「看起來相似、但彼此沒有關係」，不能逐一對照；出口到美國的衣服，可以在同一張洗標上同時印兩套符號。

中國：GB/T 8685-2008，修改採用 ISO 2005 年版

中國國家標準全文公開系統列出現行的 GB/T 8685-2008〈紡織品 維護標籤規範 符號法〉，2008 年 6 月 18 日發布、2009 年 3 月 1 日實施，取代 1988 年版，屬於採用國際標準的推薦性國家標準，對應的是修改採用的 ISO 3758:2005。也就是說，中國現行標準比 ISO 晚了兩版，圖形骨架相同，但沒有 2023 年版新增的常溫手洗與不用蒸氣熨燙符號。

洗標看不懂時的判讀原則

洗標標示的是「不會造成無法復原損傷的最嚴格處理」。ISO 3758 的適用範圍就是這樣定義：符號告訴你可以承受的上限，往溫和的方向處理都安全，往嚴格的方向就可能洗壞。所以盆裡寫 40 用冷水洗沒問題，標一條線用標準洗程就有風險；不確定時，選更低的溫度、更溫和的洗程，或改用手洗，都是在洗標允許範圍內。

常見問題

洗衣盆裡寫 30 是什麼意思？

代表水洗時的最高水溫是攝氏 30 度，用 30 度以下的水洗都可以。數字是上限，不是建議溫度。盆下方若再加一條線，表示要用溫和洗程（減少攪動）；兩條線是極輕柔洗程，常見於羊毛類衣物。

洗標下面的一條線、兩條線差在哪？

沒有線＝標準處理；一條線＝溫和處理，例如減少攪動；兩條線＝極輕柔處理，儘量減少攪動。這個規則在水洗和專業清洗（圓形）符號上都一樣。依台灣公告的洗標圖案說明，手洗符號下方不再加線。

三角形洗標打叉是什麼意思？

三角形代表漂白，打叉就是不可漂白。空白三角形＝任何漂白劑都可以用；三角形裡有兩條斜線＝只能用含氧（無氯）漂白劑。美國 ASTM 系統的「不可漂白」畫成塗黑的三角形再打叉，意思相同。

正方形裡面有圓圈是什麼？

正方形代表乾燥，方框裡畫一個圓＝可以用機器翻滾烘乾。圓裡兩點＝一般溫度（最高排風溫度 80°C），一點＝低溫（60°C），打叉＝不可烘乾。方框裡畫的若是直線或橫線，則是自然晾乾：直線＝掛著晾，橫線＝平放晾，左上角加一條斜線＝在陰涼處晾。

國外買的衣服，洗標看得懂嗎？

台灣、日本、歐洲與中國的洗標都以 ISO 3758 為基礎，五個基本形狀相同，大致看得懂。比較要注意的是美國：洗衣盆裡用點而不是數字表示水溫（點越多越熱），自然晾乾的畫法也不同，而且美國衣服常只寫英文文字、不印符號。

本文關鍵字：洗滌標示、洗衣標誌、衣服洗標、洗標圖案、洗標符號、ISO 3758、GINETEX、CNS 8148、JIS L 0001、ASTM D5489、GB/T 8685、熨斗點數、烘乾符號