林月汀的三個女兒：嫁到梧棲、南屯與竹山東埔蚋｜林月汀系列第二部

林建勳 1997 年出版的口述，列出林月汀的三個女兒：養女「垂」嫁梧棲楊子培，二女瑞雲嫁南屯楊珠浦，戶籍上的長女錦屏嫁竹山東埔蚋的劉憲章。三位女婿，一位是梧棲街長，一位是南屯的醫生，一位後來當了竹山鎮長；錦屏的兒子劉裕猷，後來當了南投縣長。

口述列出的四個兒子，名字出現在公證書和出殯照片裡，次男林朝槐還留在庄長名單上；女兒的名字，往往只在夫家的名冊裡留下一行。這篇是林月汀系列第二部的一篇，接在〈林月汀的兒女是誰〉之後，用公開資料看三個女兒各自嫁到哪裡、夫家是誰。

三個女兒的來源

起點是一份已出版的口述。1997 年臺中縣立文化中心出版的《中縣口述歷史（第四輯）》，收有蔡慧玉訪問林月汀三子林建勳的紀錄，林建勳在頁 136 列出三個女兒：

• 養女「垂」嫁梧棲楊子培
• 二女瑞雲嫁南屯楊珠浦
• 錦屏戶籍上登記為長女，嫁東埔蚋劉憲章

同書頁 166 的 1932 年出殯照片說明，把楊子培列為長女婿、楊珠浦列為次女婿、劉憲章列為三女婿。蔡慧玉撰稿〈林建勳先生訪問記錄〉，1997，頁 136、166 這是口述與出版圖說記下的女兒，不是戶籍上的完整名單；口述與圖說同在一本書裡，也不能算兩份獨立來源。

flowchart TD
  Y[竹山 林月汀] --> A[養女 垂<br>嫁梧棲楊子培]
  Y --> B[二女 瑞雲<br>嫁南屯楊珠浦]
  Y --> C[戶籍長女 錦屏<br>嫁東埔蚋劉憲章]
  A ~~~ B
  B ~~~ C

上圖依口述排列，女婿寫在各節點裡，圖止於子女一代。

垂：嫁梧棲楊子培

三門親事裡，這一門的紀錄最完整。

1937 年臺灣新民報社出版的《臺灣人士鑑》，楊子培條的家庭欄第一行寫「妻林氏青鸞（明二二）」，也就是 1889 年生。楊子培當過梧棲街長，祖父楊至器從金門遷到梧棲，開了船頭行「楊合順」。《臺灣人士鑑》1937，頁 380（日本國立國會圖書館數位典藏）

口述稱她「垂」，名鑑記「青鸞」，林獻堂《灌園先生日記》的編註則寫「林青鸞，竹山林月汀女」。兩個名字是不是同一個人，目前沒有原件可以確定，所以這裡兩個都寫。

楊子培的長女楊雪霞，1930 年嫁給林獻堂三子林雲龍，林月汀也參與促成這門親事；林月汀出殯時，照片說明把林雲龍寫作「孫婿」。兩家怎麼從任職、合資走到結親，見〈一份紅地瓜：竹山林家與霧峰林家〉；婚後的故事，見〈楊雪霞：林月汀的外孫女嫁進霧峰林家之後〉。

錦屏：嫁到竹山東埔蚋劉家，兒子當了縣長

我聽長輩說過，家裡有一位長輩「嫁給南投縣長」。查下來，比較接近的是錦屏：她嫁的是後來的竹山鎮長，她的兒子當了南投縣長。

錦屏的丈夫劉憲章是竹山本地人。1937 年《臺灣人士鑑》記他 1908 年 8 月 29 日生於竹山庄江西林字東埔蚋，1929 年臺中師範演習科畢業，先後在竹山公學校、東埔蚋公學校教書，1934 年 9 月起擔任竹山信用組合專務理事，也是庄協議會員；家庭欄寫「二男二女アリ」。《臺灣人士鑑》1937，頁 419

這一條沒有寫妻子的名字，但劉憲章登記的住址是「竹山庄竹山一五〇」，和同一本書裡林月汀次男林朝槐的住址相同。林朝槐條，頁 457 同一個門牌不能直接證明婚姻，但和「錦屏嫁劉憲章」的說法吻合。劉憲章與林朝槐同在竹山信用組合任職的紀錄，見〈林朝槐接任竹山庄長〉。

戰後，劉憲章當過竹山的首任官派鎮長，1953 年 2 月病逝，得年 44 歲。維基百科另記，錦屏在三個月內也跟著過世，留下八名子女。維基百科〈劉裕猷〉

依同一筆家世記載，他們的長子劉裕猷生於 1931 年；縣府歷任縣長資料記他 1973 到 1981 年擔任南投縣第七、八屆縣長。南投縣政府歷任縣長 長輩口中「嫁給南投縣長」的那位，比較可能就是這位縣長的母親。

瑞雲：嫁南屯楊珠浦

楊珠浦在臺灣總督府的醫師免許檔與 1937 年的《臺灣人士鑑》都有記錄：

• 楊珠浦 1897 年 5 月 21 日生於彰化市北門外，父親楊炳煌。
• 楊珠浦 1924 年從臺北的醫學專門學校畢業。
• 楊珠浦約 1926 年春天（名鑑寫「昭和元年春」）在臺中州大屯郡南屯庄開設「愛仁醫院」，也當過庄協議會員、南屯信用組合監事。
• 楊珠浦喜歡保存地方文獻，曾經把彰化詩人陳肇興的《陶村詩稿》重新翻印。
• 1949 年，省府檔案有「臺中市南屯區衛生所主任兼醫師楊珠浦擬委派案」。

《臺灣人士鑑》1937，頁 380

楊珠浦條的家庭欄寫「妻楊呂氏櫻桃（明四二）　五男二女アリ」，1937 年的妻名是 1909 年生的呂櫻桃。口述記瑞雲嫁楊珠浦、出殯照片說明稱他次女婿，名鑑記的則是 1937 年的家庭狀態；兩者是前後婚姻、其他婚姻關係，還是記錄差異，現有材料還不能判斷，也不宜直接判為口述者記錯。

三門親事的資料對照

三種記錄分屬不同時點：口述是晚年回憶，出殯照片說明指 1932 年的場景，名鑑記的是 1937 年的家庭狀態。三門親事都有女婿稱謂可以對上，名字與婚姻時序則要分開看。

還不知道的事

• 口述的「垂」與名鑑的「林氏青鸞」是否同一人。
• 瑞雲和楊珠浦的婚姻時序，以及 1937 年名鑑記的妻名呂櫻桃與她的關係。
• 三個女兒各自的出嫁年份與完整生卒；錦屏 1953 年的卒年目前只見於二手記載，她與劉憲章的婚姻也還沒有取得當年戶籍或婚姻登記。

資料來源

• 蔡慧玉訪問，〈林建勳先生訪問記錄〉，《中縣口述歷史（第四輯）：日治時代臺灣的街庄行政》，臺中縣立文化中心，1997，頁 136、166。
• 《臺灣人士鑑》，臺灣新民報社，1937：楊子培、楊珠浦，頁 380；劉憲章，頁 419；林朝槐，頁 457。日本國立國會圖書館數位典藏。
• 國史館臺灣文獻館，〈臺中州楊珠浦醫師免許証下付〉，典藏號 00007205031。
• 林獻堂，《灌園先生日記》編註。
• 李毓嵐，〈日治時期霧峰林家的婚姻圈〉，《臺灣文獻》62 卷 4 期。
• 維基百科〈劉裕猷〉。
• 南投縣政府歷任縣長。

本文關鍵字：林月汀、林月汀女兒、楊子培、劉憲章、劉裕猷、楊珠浦、竹山林家、臺灣人士鑑