本篇目錄(20 節)
ISO 216 是國際標準化組織(ISO)訂的紙張尺寸標準,規定了 A 系列與 B 系列的成品尺寸;A4、A3、B5 這些名字都出自這份標準。日本另有自己的 JIS P 0138,A 系列跟 ISO 完全一樣,B 系列卻是另一套數字,這就是同樣叫 B5、在日本與歐洲量起來會差幾公釐的原因。
這篇不列各尺寸的公分數(各尺寸頁已經有完整表),只講這套標準本身:它怎麼設計、為什麼好用、日本那一套差在哪、哪些東西不在它的管轄範圍。
ISO 216 規定了什麼
| 標準 | 管什麼 | 跟 ISO 216 的關係 |
|---|---|---|
| ISO 216 | A 系列與 B 系列紙張成品尺寸 | 本體 |
| ISO 269 | 信封尺寸(C 系列、DL) | 配合 A 系列設計 |
| ISO 217 | 印刷用原紙(RA、SRA) | 比同號 A 稍大,留裁切餘量 |
| DIN 476 | 德國國家標準 | ISO 216 的前身 |
| JIS P 0138 | 日本國家標準 | A 列相同、B 列不同 |
ISO 216 本身只管 A 和 B 兩個系列,而且是裁好的成品尺寸。信封用的 C 系列寫在 ISO 269,印刷廠進機器的大張原紙寫在 ISO 217,這三份標準用同一套比例設計(DL 長信封除外),所以能互相搭配。各國也有自己的對應標準,德國的 DIN 476 是整套系統的源頭,日本的 JIS P 0138 則在 B 系列走了自己的路。
flowchart TB
D["德國 DIN 476<br/>1922 年"] --> I["國際 ISO 216<br/>1975 年<br/>A 系列、B 系列"]
I --> C["ISO 269<br/>信封 C 系列、DL"]
I --> R["ISO 217<br/>印刷原紙 RA、SRA"]
I -.->|"A 列相同<br/>B 列另算"| J["日本 JIS P 0138"]
資料整理:joelin.cc 老喬
這張圖是幾份標準之間的關係,不是時間比例。實線是同一套設計的延伸,虛線表示日本採用了 A 系列,但 B 系列用了不同的算法。
設計一:A0 面積剛好 1 平方公尺
ISO 216 的起點是 A0。它的面積定為 1 平方公尺,長寬比定為 1 比根號 2,兩個條件一起決定了 A0 的長寬:短邊是 1 除以 2 的四次方根公尺,約 0.841 公尺;長邊是 2 的四次方根公尺,約 1.189 公尺,取到整公釐就是 841 × 1189 mm。
這個起點帶來一個實用的好處:紙張的重量很好算。紙的厚薄用「每平方公尺幾公克」(g/m²)表示,一張 A0 剛好 1 平方公尺,所以 80 g/m² 的 A0 就重 80 公克;A4 是 A0 的十六分之一,一張 80 g/m² 的 A4 就是 5 公克。寄信算郵資時,不用秤也能估出重量。
設計二:長寬比 1 比根號 2,對折不變形
根號 2 這個比例有一個特性:把紙沿長邊對折,得到的半張紙長寬比還是 1 比根號 2。所以 A0 對折是 A1、A1 對折是 A2,一路到 A10 形狀都一樣,只是大小減半。
flowchart TB
P["一張紙<br/>長寬比 1 : √2"] -->|"沿長邊對折"| H["半張紙<br/>長寬比仍是 1 : √2"]
H -->|"再對折"| Q["四分之一張<br/>長寬比仍是 1 : √2"]
資料整理:joelin.cc 老喬
這張圖說明的是比例不變,不是等比例版型。形狀不變的直接好處是縮放:A4 放大到 A3 是 141%、縮小到 A5 是 71%,內容比例完全不用調整,影印機上的固定倍率鍵就是這樣來的。兩張 A4 併排剛好是 A3,也是同一個道理。
標準裡的尺寸只寫到整公釐,對折後不滿 1 公釐的部分捨去,所以小號規格的長寬比會略偏離 1.414。這是取整造成的,不影響使用。
設計三:B 系列是 A 的「中間尺寸」
A 系列每一號差兩倍,有時候 A3 太小、A2 又太大。B 系列就是插在兩個相鄰 A 號中間的尺寸。ISO 用的是幾何平均:B 號的每一條邊,等於相鄰兩個 A 號那條邊相乘再開根號。
結果是 ISO B0 的短邊剛好 1 公尺,長邊是根號 2 公尺。B 系列的長寬比一樣是 1 比根號 2,所以 B 系列內部也能對折,跟 A 系列之間的縮放倍率也固定:A 號放大到同號 B 是 119%。
設計四:C 系列信封剛好裝下 A
信封用的 C 系列寫在 ISO 269,算法也一樣:C 號是同號 A 與同號 B 的幾何平均,所以尺寸剛好夾在兩者之間。A4 的紙放得進 C4 信封,C4 信封又放得進 B4 的外層信封,整套系統一層套一層。
這個設計讓辦公室只要記一件事:信封的號碼跟紙的號碼相同。A4 不折用 C4、對折成 A5 用 C5、對折兩次成 A6 用 C6。信封的實際尺寸與 DL 長信封見國際信封尺寸。
允許誤差:±1.5、±2、±3 公釐
| 邊長 | ISO 216 允許誤差 | 德國 DIN 476 |
|---|---|---|
| 150 mm 以下 | ±1.5 mm | ±1 mm |
| 150~600 mm | ±2 mm | ±1.5 mm |
| 600 mm 以上 | ±3 mm | ±2 mm |
ISO 216 允許成品尺寸有一點誤差,邊越長允許越多。A4 的兩邊都在 150 到 600 mm 之間,所以 A4 量起來差 1、2 公釐都還算合格;但對 A10 這種邊長只有 26 mm 的小規格,±1.5 mm 就接近 6%。有些國家的標準比 ISO 嚴,例如德國 DIN 476 每一段都少 0.5 到 1 公釐。
日本 JIS P 0138:A 列相同,B 列另一套
日本的紙張標準是 JIS P 0138。它的 A 列跟 ISO 216 一模一樣,所以日本的 A4 就是世界通用的 A4;但 B 列用了不同的算法。
| 項目 | ISO B | JIS B |
|---|---|---|
| 中間值怎麼算 | 邊長取幾何平均 | 面積取算術平均 |
| B0 的特徵 | 短邊 1 公尺 | 面積 1.5 平方公尺 |
| B0 尺寸 | 1000 × 1414 mm | 1030 × 1456 mm |
| 跟同號 A 比 | 面積約 1.41 倍 | 面積 1.5 倍 |
兩種「中間值」都說得通。ISO 取的是相乘的中間,JIS 取的是相加的中間:A0 是 1 平方公尺、A0 的兩倍是 2 平方公尺,相加的中間就是 1.5 平方公尺。算法不同,JIS 每一號的長和寬都比 ISO 大約 3%。
日本的 B 列有自己的歷史淵源。依富士フイルム的紙張講座,B 列源自江戶時代公文用的美濃紙尺寸,日本 1929 年把 A 列與 B 列一起定為國家規格,政府公文直到 1993 年才從 B 列統一改用 A 列。所以 B 列在日本的筆記本、海報與印刷業很常見,沿用日本規格的地區也跟著用 JIS 的數字。
實務上的結論很簡單:看到 A 開頭的規格,全世界都一樣;看到 B 開頭的規格,先問是 ISO 還是 JIS。各 B 號兩套的數字對照,見B0、B1、B3、B2、B5、B6、B7~B10。
從德國到全世界:採用年表
依劍橋大學 Markus Kuhn 的整理,這套系統的設計原理早在 1786 年德國物理學家 Lichtenberg 的信裡就出現過,1798 年法國的印花稅法也用過同樣比例的紙,但都沒有流傳開來。真正讓它普及的是Walter Porstmann 博士,他的方案在 1922 年成為德國標準 DIN 476。
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1922 | 德國 DIN 476 |
| 1924~1930 | 比利時、荷蘭、挪威、瑞士、瑞典採用 |
| 1951 | 日本改為 JIS(1929 年已有國家規格) |
| 1959 | 英國 |
| 1975 | 成為國際標準 ISO 216,也是聯合國文件格式 |
1975 年之後,ISO 216 成為世界上大多數國家的紙張標準,主要例外是北美:美國、加拿大至今仍以 Letter、Legal 為主,墨西哥、菲律賓與部分中南美國家的軟體預設也是 Letter,見Letter、Legal、Tabloid 尺寸;菲律賓、墨西哥、印尼等地還有比 A4 長的在地紙張。各國採用的完整年表與長紙的來歷,見比 A4 長的紙從哪來。
不在 ISO 216 裡的尺寸
不是所有叫得出名字的紙張尺寸都屬於這套標準:
- 北美的 Letter、Legal、Tabloid:用英吋定義,長寬比不固定,屬於美國自己的系統。
- 相片的 4×6、5×7 等:用英吋命名的沖印規格,跟 A 系列比例不同。
- 各國的開數、四六判、菊判:印刷業的在地原紙規格。
- 信用卡、卡牌、名片:分別由 ISO/IEC 7810、廠商、各國慣例決定。
ISO 216 只管 A 和 B 兩個系列。查某個尺寸時,先弄清楚它屬於哪一套制度,比直接比數字更不容易出錯。各套尺寸制度的總覽在尺寸總表。
各尺寸頁
A 系列:A4、A7~A10。B 系列:B0、B1、B3、B2、B5、B6、B7~B10。信封:國際信封尺寸。
出處
- Markus Kuhn(劍橋大學電腦實驗室),International standard paper sizes:ISO 216 的設計原理(A0=1 m²、1:√2、B 為幾何平均、C 為 A 與 B 的幾何平均)、允許誤差與 DIN 476 較嚴的誤差、JIS P 0138 的 A 列相同與 B 列面積 1.5 m²、Lichtenberg 1786 年的信、1798 年法國印花稅法、Porstmann 與 1922 年 DIN 476、各國採用年份、1975 年 ISO 216 與聯合國文件格式、ISO 216/217/269 等相關標準清單。原文
- 富士フイルムビジネスイノベーション「かみの基礎講座:共通の決め事~サイズ~」:B 列源自美濃判、1929 年定為國家規格、政府公文 1993 年統一為 A 列。原文
常見問題
ISO 216 是什麼?
ISO 216 是國際標準化組織訂的紙張尺寸標準,規定 A 系列(A0~A10)與 B 系列(B0~B10)的成品尺寸。A4、A3、B5 這些名稱都出自這份標準,前身是德國 1922 年的 DIN 476,1975 年成為國際標準。
JIS 和 ISO 的紙張尺寸差在哪?
A 系列完全相同,日本的 A4 就是國際的 A4。差別在 B 系列:ISO 取相鄰 A 號邊長的幾何平均,JIS 取面積的算術平均,所以 JIS 每一號的長寬都比 ISO 大約 3%,例如 ISO B5 是 176 × 250 mm、JIS B5 是 182 × 257 mm。
為什麼紙張長寬比是 1 比根號 2?
因為這個比例對折後形狀不變:A4 對折成 A5,長寬比還是 1 比根號 2。所以放大縮小影印不會變形,兩張 A4 併排剛好是 A3。
A0 為什麼是 841 × 1189 mm?
ISO 216 規定 A0 面積 1 平方公尺、長寬比 1 比根號 2,兩個條件算出短邊約 0.841 公尺、長邊約 1.189 公尺,取整公釐就是 841 × 1189 mm。
Letter 是 ISO 216 的尺寸嗎?
不是。Letter(8.5 × 11 英吋)、Legal、Tabloid 是北美用英吋定義的系統,長寬比也不固定,不屬於 ISO 216。北美之外大多數國家以 A 系列為主;墨西哥、菲律賓與部分中南美國家的軟體預設仍是 Letter。
本文關鍵字:ISO 216、ISO 216 是什麼、紙張標準、紙張尺寸標準、JIS P 0138、JIS 與 ISO 差別、DIN 476、A 系列由來、B 系列兩套標準、紙張國際標準
本篇摘要
本文說明紙張尺寸國際標準 ISO 216 本身,而不是個別尺寸。ISO 216 規定 A 系列與 B 系列的成品尺寸;信封 C 系列另寫在 ISO 269,印刷原紙 RA、SRA 寫在 ISO 217,前身是德國 1922 年的 DIN 476,日本對應標準是 JIS P 0138。設計原理有四點:A0 面積 1 平方公尺、長寬比 1 比根號 2(841 × 1189 mm),所以 80 g/m² 的 A4 一張 5 公克;根號 2 比例對折後形狀不變,A4 放大到 A3 是 141%、縮小到 A5 是 71%;B 號是相鄰兩個 A 號邊長的幾何平均,ISO B0 短邊剛好 1 公尺;C 號是同號 A 與 B 的幾何平均,所以 A4 放得進 C4、C4 放得進 B4。允許誤差為 150 mm 以下 ±1.5 mm、150~600 mm ±2 mm、600 mm 以上 ±3 mm,DIN 476 各少 0.5 到 1 mm。JIS P 0138 的 A 列與 ISO 相同,B 列改用面積的算術平均,JIS B0 面積 1.5 平方公尺、1030 × 1456 mm,每號長寬比 ISO 大約 3%;B 列源自江戶時代美濃判,日本 1929 年定為國家規格,政府公文 1993 年才改用 A 列。採用年表:1922 德國、1924~1930 比利時荷蘭挪威瑞士瑞典、1951 日本、1959 英國、1975 成為 ISO 216 與聯合國文件格式;北美仍用 Letter、Legal。Letter、相片英吋規格、開數、卡片尺寸都不在 ISO 216 範圍內。
- ISO 216 規定 A、B 系列成品尺寸;信封 C 系列在 ISO 269,印刷原紙 RA/SRA 在 ISO 217
- A0 面積 1 平方公尺、長寬比 1:√2(841 × 1189 mm),80 g/m² 的 A4 一張 5 公克
- 1:√2 對折形狀不變:A4→A3 放大 141%、A4→A5 縮小 71%
- ISO B 是相鄰 A 號邊長的幾何平均,B0 短邊 1 公尺;C 是同號 A 與 B 的幾何平均
- 允許誤差:150 mm 以下 ±1.5、150~600 mm ±2、600 mm 以上 ±3 mm
- JIS P 0138:A 列同 ISO,B 列取面積算術平均,JIS B0=1.5 m²、1030 × 1456 mm
- 1922 德國 DIN 476、1951 日本、1959 英國、1975 成為 ISO 216 與聯合國文件格式
喜歡這種一次講清楚的整理?
老喬報,每週一封寄給你
常用 Google 搜尋嗎?
把老喬報設為偏好來源,搜尋時會更常看到這裡的文章。
