交往一個月、三個月、100 天的英文怎麼說？縮寫與卡片寫法｜Happy 1 month 怎麼寫才對

交往一個月的英文，最常見的寫法是 Happy 1 month!，想正式一點就寫 Happy 1-month anniversary!；三個月是 Happy 3 months!，交往 100 天是 Happy 100 days!。縮寫用 month 的縮寫 mo，寫成 1mo、3mos。

這篇只整理未滿一年的小紀念日。滿一年以後的週年說法、Happy 1st Anniversary 與 dating anniversary 怎麼用，請看交往紀念日、交往週年的英文怎麼說。

交往一個月、三個月、100 天英文對照表

這張表只要記一個規律：祝賀短句看數字決定單複數，正式寫法的 month 永遠是單數加連字號，縮寫則是 mo 加上複數的 s；100 天的 D+100 是韓式寫法，下面會說明。100 天沒有「anniversary」的固定寫法，英文多半直接說 100 days together。

從交往到滿一年，英文說法的變化大致是這樣：

flowchart TD
  A["1 個月<br/>Happy 1 month!"] --> B["3 個月<br/>Happy 3 months!"]
  B --> C["100 天<br/>Happy 100 days!"]
  C --> D["半年<br/>Happy 6 months!"]
  D --> E["滿 1 年<br/>Happy 1st anniversary!"]

這條線上，前四格都是「Happy＋時間長度」的簡單句型，到了滿一年才換成 anniversary。英文母語者在一年內比較少用 anniversary 這個字，用了也不算錯，但聽起來比較隆重。

一個月快樂英文：Happy 1 month 最自然

交往一個月，英文最自然的說法就是 Happy 1 month! 或 Happy one month!，訊息、限時動態、卡片都能用。想再多說一點，可以寫 Happy one month together!（在一起一個月快樂）。

要寫得正式一點，例如手寫卡片或配禮物，用 Happy 1-month anniversary!。寫的時候注意兩個細節：

• 祝賀短句的 month 用單數，不寫 Happy 1 months。
• 放在 anniversary 前面時，數字和 month 之間加連字號，寫成 1-month anniversary。

香港把交往說成「拍拖」，拍拖一個月的英文說法完全一樣，一樣寫 Happy 1 month!。

三個月快樂英文：3 months 還是 3 month？

三個月快樂寫成 Happy 3 months!，兩個月以上的祝賀短句都用複數，例如 Happy 2 months!、Happy 6 months!。

但只要放到 anniversary 前面，month 就變回單數：Happy 3-month anniversary!。這是英文的固定規則，數字加單位當形容詞時單位不加 s，就像 a 3-day trip、a 10-minute walk。所以 3-months anniversary 是錯的，3-month anniversary 才對。

交往 100 天英文：Happy 100 days

交往 100 天的英文是 Happy 100 days! 或 Happy 100 days together!，卡片上也可以寫 Today is our 100th day together.（今天是我們在一起的第 100 天）。

要知道的背景是：過 100 天是韓國情侶文化帶起來的習慣，在台灣也很流行，但英美情侶多半不特別過。如果對方是英文母語者，寫 Happy 100 days 他看得懂，只是可能不知道為什麼是 100 天，順手解釋一句會更貼心。

100 天要哪一天過，有兩種算法：

• 韓國常用的算法把開始交往那天算第 1 天，第 100 天落在開始交往後的第 99 天。
• 另一種算法從開始交往的隔天算第 1 天，第 100 天落在開始交往後的第 100 天。

兩種算法差一天，沒有對錯，先跟對方對好用哪一種。想直接算出是哪一天，可以用日期計算機輸入交往那天、加 99 或 100 天，它也能選要不要把頭尾算進去。

一個月快樂英文縮寫：1mo、3mos

縮寫最標準的是 month 的縮寫 mo（複數 mos），所以一個月寫 1mo 或 1 mo，三個月寫 3mos。限時動態常見的寫法是 Happy 1mo 或 1mo ♡。

幾個常被問到的寫法：

• 1M 不建議用：英文讀者看到 1M 第一個想到的是一百萬（million），跟紀念日無關。
• monthiversary 是 month 和 anniversary 拼成的網路用語，情侶貼文很常見，但字典尚未正式收錄，適合私訊與社群，不適合正式卡片。
• monthsary 是菲律賓英文很常見的說法，英美讀者不一定看過。
• D+100 是韓國的計日寫法，D+ 後面是交往第幾天，中文圈的社群也常用，英文母語者不一定懂。

不確定對方看不看得懂時，直接寫完整的 Happy 1 month 最保險，縮寫只是為了好打字。

交往紀念卡片內容：可以直接抄的英文句子

卡片不用寫長，一句祝賀加一句心裡話就夠了。下面每句都附中文意思：

• Happy one month, babe! These 30 days with you have been the best.（一個月快樂，跟你在一起的這 30 天是最棒的。）
• One month down, forever to go.（一個月過去了，還有一輩子。）
• Happy 3 months! Thank you for making every day a little brighter.（三個月快樂，謝謝你讓每一天都更亮一點。）
• Three months with you and I still get excited to see you.（在一起三個月，見到你還是會心跳加速。）
• Happy 100 days together! Here’s to the next 100 and many more.（在一起 100 天快樂，敬下一個 100 天，還有更多。）
• 100 days, countless smiles. I’m so glad it’s you.（100 天、數不清的笑容，很慶幸是你。）

「X down, forever to go」是英文情侶卡很常見的句型，前面換成 3 months、100 days 都能用。想挑中文祝福語、生日或其他場合的句子，可以到祝福語整理找。

交往一個月要送什麼禮物、怎麼慶祝，跟一週年的規劃邏輯類似，可以參考一週年快樂的慶祝建議，把預算和規模縮小就好。

常見問題

一個月快樂英文怎麼說？

最常見的是 Happy 1 month!，也可以寫成 Happy one month!；想正式一點，例如寫在卡片上，用 Happy 1-month anniversary!。一個月用單數 month，不用加 s。

一個月快樂英文縮寫怎麼寫？

最標準的縮寫是 month 的縮寫 mo，例如 Happy 1mo 或 1 mo。兩個月以上用複數 mos，例如 3mos。不建議寫成 1M，英文讀者容易把 M 讀成 million（一百萬）。

三個月快樂英文是 3 month 還是 3 months？

看位置。單獨當祝賀句用複數：Happy 3 months!。放在 anniversary 前面當形容詞時用單數並加連字號：Happy 3-month anniversary!。寫成 3-months anniversary 是常見錯誤。

交往 100 天英文怎麼說？

說 Happy 100 days! 或 Happy 100 days together! 就可以，卡片上也可以寫 our 100th day together。100 天紀念是韓國情侶文化帶起來的習慣，英文母語的伴侶不一定有過 100 天的概念，寫的時候可以順手解釋一句。

monthiversary 和 monthsary 可以用嗎？

兩個都是非正式說法。monthiversary 是 month 和 anniversary 拼成的網路用語，字典尚未正式收錄；monthsary 在菲律賓英文很常見，但英美讀者不一定看過。私訊、限時動態用沒問題，卡片或對不熟網路用語的人，寫 Happy 1 month 最保險。

本文關鍵字：一個月快樂英文、一個月快樂英文縮寫、三個月快樂英文、交往一個月英文、交往 100 天英文、Happy 1 month