森林負離子的英文，最常見、也最不會出錯的說法是：
forest negative ions
在不同語境下，還有幾個實務上常見的變形，用途不一樣：
negative air ions in forests
→ 偏學術、研究報告用法
forest air negative ions
→ 環境科學、監測數據常用
high concentration of negative ions in forest environments
→ 描述現象，不是名詞標籤
forest bathing and negative ions
→ 偏健康、森林療癒（Shinrin-yoku）語境
如果你是要放在論文、報告、簡報或產品文案裡，選法會不一樣：
- 科學／技術文件 → negative air ion concentration in forest environments
- 一般說明／白話 → negative ions found in forest air
- 行銷或體驗描述 → negative ions in forest air
一句小校正提醒：
英文裡很少單獨用 “forest anion”，那會被理解成化學陰離子，不是空氣負離子。