บทความนี้มีในภาษาอื่นด้วย: 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt
Bleed หรือระยะตัดตก คือส่วนของแบบที่เลยเส้นตัดออกไปและจะถูกตัดทิ้งหลังพิมพ์ ขนาดที่โรงพิมพ์ขอบ่อยที่สุดคือด้านละ 3 มม. ขนาดไฟล์จึงเท่ากับขนาดชิ้นงานบวกความกว้างและความยาวด้านละ 0.6 ซม.
การพิมพ์ไม่ได้พิมพ์ลงกระดาษที่มีขนาดพอดีกับชิ้นงานทีละแผ่น แต่พิมพ์ลงกระดาษแผ่นใหญ่แล้วค่อยตัด ใบมีดตัดมีความคลาดเคลื่อนได้ราวเศษส่วนของมิลลิเมตร ถ้าสีพื้นหลังลากมาแค่ถึงขอบชิ้นงานพอดี ตัดเบี้ยวนิดเดียวก็จะเห็นเส้นขาวโผล่ขึ้นมา ระยะตัดตกก็คือการลากสีเลยออกไปอีกรอบหนึ่ง เพื่อให้ไม่ว่าใบมีดจะเบี้ยวไปทางไหน ก็ยังตัดลงในพื้นที่ที่มีสี
ระยะตัดตก เส้นตัด และระยะปลอดภัย: เส้นสามเส้นบนไฟล์งาน
- เส้นระยะตัดตกอยู่วงนอกสุด: สีพื้นหลังและภาพเต็มหน้าต้องลากยาวมาถึงตรงนี้ และวงนี้จะถูกตัดทิ้งหลังพิมพ์
- เส้นตัดอยู่ตรงกลาง: คือขนาดชิ้นงานจริง เช่น นามบัตร 9 × 5.4 ซม. ที่พบบ่อยในไต้หวัน
- ระยะปลอดภัยอยู่วงในสุด: ลึกเข้ามาจากเส้นตัดอีก 3 มม. ข้อความ โลโก้ และภาพสำคัญต้องอยู่ในวงนี้ จะได้ไม่ถูกตัดหรือชิดขอบเกินไป
ภาพนี้ใช้ตัวอย่างนามบัตร 9 × 5.4 ซม. แต่ความสัมพันธ์ของเส้นทั้งสามเหมือนกันทุกขนาด ถ้านามบัตรของคุณเป็น 9 × 5.5 ซม. ก็บวกแบบเดียวกัน ได้ไฟล์ 9.6 × 6.1 ซม.
ขนาดไฟล์ของงานพิมพ์ที่พบบ่อย (ระยะตัดตกด้านละ 3 มม.)
| ชิ้นงาน | ขนาดชิ้นงาน (ซม.) | ขนาดไฟล์ (ซม.) | พิกเซลที่ 300 DPI |
|---|---|---|---|
| นามบัตร (ขนาดที่พบบ่อยในไต้หวัน) | 9 × 5.4 | 9.6 × 6 | 1,134 × 709 |
| โปสการ์ด 4×6 นิ้ว | 10.16 × 15.24 | 10.76 × 15.84 | 1,271 × 1,871 |
| A6 | 10.5 × 14.8 | 11.1 × 15.4 | 1,311 × 1,819 |
| A5 | 14.8 × 21 | 15.4 × 21.6 | 1,819 × 2,551 |
| A4 | 21 × 29.7 | 21.6 × 30.3 | 2,551 × 3,579 |
| A3 | 29.7 × 42 | 30.3 × 42.6 | 3,579 × 5,031 |
กฎมีข้อเดียว: ความกว้างและความยาวบวกเพิ่มอย่างละ 0.6 ซม. ตอนสร้างไฟล์ใหม่ให้ตั้งเป็นขนาดไฟล์เลย แล้วลากเส้นไกด์บอกตำแหน่งเส้นตัดและระยะปลอดภัย วิธีนี้ง่ายกว่าทำแบบเสร็จแล้วค่อยมาต่อพื้นหลังออกไปด้านนอกมาก สเปกเต็มของแต่ละขนาดดูได้ที่ ขนาด A6, ขนาด A5, ขนาด A4 และ ขนาด A3
ถ้าไม่เผื่อระยะตัดตกจะเกิดอะไรขึ้น
- นามบัตรหรือโปสการ์ดที่มีสีพื้นเต็มหน้า ถ้าตัดเบี้ยว 0.5 มม. จะเห็นเส้นขาวที่ขอบด้านใดด้านหนึ่ง และแต่ละใบเบี้ยวไปคนละทาง
- ภาพที่วางชิดขอบชิ้นงานพอดี หลังตัดอาจถูกตัดหายไปเล็กน้อย หรือเห็นเส้นขาวโผล่
- โรงพิมพ์ที่ได้รับไฟล์ไม่มีระยะตัดตก มักส่งไฟล์คืนให้แก้ หรือขยายภาพให้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อยเพื่อเติมเอง ผลคือเนื้อหาที่ขอบแบบถูกตัดหายไป
เมื่อไรไม่ต้องเผื่อระยะตัดตก
- แบบที่มีขอบขาวรอบตัวอยู่แล้ว ตัดเบี้ยวก็มองไม่ออก จึงไม่ต้องเผื่อ
- ถ่ายเอกสารในสำนักงานหรือพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ของตัวเอง กระดาษมีขนาดเท่าชิ้นงานอยู่แล้ว และเครื่องพิมพ์จะเว้นขอบขาวให้เอง
- เครื่องพิมพ์แบบบริการตัวเองที่พิมพ์ลงกระดาษขนาดตายตัว ก็ไม่ได้ผ่านขั้นตอนระยะตัดตกเช่นกัน
กลับกัน งานพิมพ์ขนาดใหญ่ โปสเตอร์ และโรงพิมพ์บางแห่ง อาจขอระยะตัดตก 5 มม. หรือขอให้เว้นขอบจับกระดาษของเครื่องและใส่เครื่องหมายตัด (crop mark) แยกต่างหาก ให้ยึดตามข้อกำหนดการส่งไฟล์ของโรงพิมพ์เสมอ กระดาษที่โรงพิมพ์ใช้จึงใหญ่กว่าชิ้นงาน เพราะระยะตัดตกและขอบจับกระดาษจะถูกตัดออกในภายหลัง
คำถามที่พบบ่อย
Bleed คืออะไร?
Bleed หรือระยะตัดตก คือส่วนของแบบที่เลยเส้นตัดออกไปและจะถูกตัดทิ้งหลังพิมพ์ งานพิมพ์จะพิมพ์ลงกระดาษแผ่นใหญ่ก่อนแล้วค่อยตัด ใบมีดตัดมีความคลาดเคลื่อนได้ราวเศษส่วนของมิลลิเมตร ถ้าลากสีเต็มหน้าเลยไปถึงระยะตัดตก ต่อให้ตัดเบี้ยวก็จะไม่เห็นขอบขาว
ต้องเผื่อระยะตัดตกเท่าไร?
ที่พบบ่อยที่สุดคือด้านละ 3 มม. ขนาดไฟล์จึงเท่ากับความกว้างและความยาวของชิ้นงานบวกอย่างละ 0.6 ซม. งานพิมพ์ขนาดใหญ่หรือโรงพิมพ์บางแห่งอาจขอ 5 มม. ก่อนสั่งพิมพ์ให้อ่านข้อกำหนดการส่งไฟล์ของโรงพิมพ์
A4 รวมระยะตัดตกเป็นขนาดเท่าไร?
A4 มีขนาดชิ้นงาน 21 × 29.7 ซม. เผื่อระยะตัดตกด้านละ 3 มม. ทั้งสี่ด้าน ไฟล์จะเป็น 21.6 × 30.3 ซม. หรือ 2,551 × 3,579 พิกเซลที่ 300 DPI
นามบัตรรวมระยะตัดตกเป็นขนาดเท่าไร?
นามบัตร 9 × 5.4 ซม. (ขนาดที่พบบ่อยในไต้หวัน) รวมระยะตัดตกแล้วไฟล์เป็น 9.6 × 6 ซม. หรือ 1,134 × 709 พิกเซลที่ 300 DPI ถ้าเป็นนามบัตร 9 × 5.5 ซม. ไฟล์จะเป็น 9.6 × 6.1 ซม. ข้อความและโลโก้ต้องห่างจากเส้นตัดอย่างน้อย 3 มม.
คำสำคัญของบทความนี้: bleed คือ, ระยะตัดตก, ระยะตัดตกงานพิมพ์, bleed 3 มม., ขนาดไฟล์งานพิมพ์, ระยะปลอดภัย, เส้นตัด, crop mark, ระยะตัดตกนามบัตร, ระยะตัดตก A4
แหล่งที่มา: บทความต้นฉบับภาษาจีนเผยแพร่ครั้งแรก: 2026-10-09. ตัวอย่างนามบัตร 9 × 5.4 ซม. เป็นขนาดที่พบบ่อยในไต้หวัน ซึ่งเป็นที่มาของบทความต้นฉบับ ระยะตัดตกที่โรงพิมพ์ต้องการอาจต่างกันไปในแต่ละโรงพิมพ์
บทความนี้ดัดแปลงจากต้นฉบับภาษาจีนตัวเต็มบน joelin.cc โดยยึดต้นฉบับเป็นหลัก บทความต้นฉบับภาษาจีน