นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 2026-10-17

หน้านี้เป็นฉบับแปลจากต้นฉบับภาษาจีนตัวเต็ม หากเนื้อหาไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาจีนตัวเต็มเป็นหลัก
ภาษาอื่น:繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt

ขอต้อนรับสู่ Joe Lin's Report (老喬報 ต่อไปนี้เรียกว่า "เว็บไซต์") เพื่อให้คุณใช้บริการและข้อมูลของเราได้อย่างสบายใจ นโยบายนี้อธิบายวิธีที่เว็บไซต์คุ้มครองความเป็นส่วนตัวของคุณ โปรดอ่านอย่างละเอียด

1. ขอบเขตการใช้บังคับ

นโยบายนี้ใช้บังคับกับเว็บไซต์และบริการที่ Joe Lin's Report (Joe Lin, 林伯彥) ดำเนินการบนโดเมน joelin.cc และซับโดเมนทั้งหมด (*.joelin.cc) ซึ่งต่อไปนี้รวมเรียกว่า "เว็บไซต์" เว็บไซต์ทั้งหมดในขอบเขตนี้ใช้หลักการจัดการข้อมูลและช่องทางติดต่อชุดเดียวกัน ซับโดเมนและบริการที่เพิ่มขึ้นในอนาคตจะอยู่ภายใต้นโยบายนี้ตั้งแต่วันที่เปิดให้บริการ เว้นแต่จะประกาศเป็นอย่างอื่น

ซับโดเมนที่ดำเนินการอยู่ในขอบเขตนี้ ได้แก่ (แต่ไม่จำกัดเพียง)

  • me.joelin.cc: ประวัติของ Joe Lin ข่าวในสื่อ และข้อมูลบริการ
  • fansupport.joelin.cc: เว็บไซต์ข้อมูลการซัพพอร์ตศิลปินของแฟนคลับ
  • photobooth.joelin.cc: คู่มือตู้ถ่ายรูปในไต้หวัน
  • tools.joelin.cc: เครื่องมือออนไลน์
  • flexspace.joelin.cc: ข้อมูลที่อยู่จดทะเบียนบริษัทและพื้นที่สำนักงาน

นโยบายนี้ไม่ใช้บังคับกับเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกที่ลิงก์ออกไปจากเว็บไซต์ และไม่ใช้บังคับกับบุคคลที่เว็บไซต์ไม่ได้มอบหมายหรือไม่ได้มีส่วนในการบริหารจัดการ เมื่อคุณไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกผ่านลิงก์ในเว็บไซต์ การจัดการข้อมูลของเว็บไซต์นั้นจะเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์นั้นเอง

2. การเก็บรวบรวม ประมวลผล และใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

เว็บไซต์จะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะในกรณีต่อไปนี้ และประมวลผลและใช้ข้อมูลภายในขอบเขตวัตถุประสงค์ของแต่ละกรณีเท่านั้น โดยจะไม่นำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นหากไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ

(1) การสมัครรับจดหมายข่าว

เมื่อคุณสมัครรับจดหมายข่าว Joe Lin's Report (โดยกรอกอีเมล หรือเลือก "สมัครด้วย Google") เราจะเก็บอีเมลของคุณ หากสมัครด้วย Google ข้อมูลบัญชีของคุณจะได้รับการจัดการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Joe Lin Member Centerด้วย อีเมลของคุณจะใช้เพื่อ

  1. ส่งเนื้อหาจดหมายข่าวและการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้อง และบันทึกสถิติการส่ง การเปิดอ่าน และการคลิก เพื่อใช้ปรับปรุงการจัดเนื้อหา
  2. สร้างกลุ่มเป้าหมายโฆษณาเมื่อเราลงโฆษณาบน Meta (Facebook, Instagram) เช่น เพื่อไม่ให้แสดงโฆษณาชวนสมัครซ้ำกับผู้อ่านที่สมัครแล้ว หรือเพื่อหาผู้อ่านที่มีความสนใจใกล้เคียงกัน อีเมลจะถูกอัปโหลดเพื่อจับคู่ในรูปแบบแฮช (การเข้ารหัสทางเดียว) เท่านั้น ข้อนี้ใช้กับผู้อ่านที่สมัครตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน 2026 เป็นต้นไป

คุณยกเลิกการรับจดหมายข่าวได้ทุกเมื่อผ่านลิงก์ยกเลิกในจดหมายข่าวทุกฉบับ เมื่อยกเลิกแล้ว เราจะหยุดส่งและจะไม่ใช้อีเมลของคุณสร้างกลุ่มเป้าหมายโฆษณาอีก หากต้องการให้ลบข้อมูลที่อัปโหลดไปแล้วออกจากกลุ่มเป้าหมายโฆษณา โปรดส่งอีเมลถึง service@joelin.cc เราจะดำเนินการภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับคำขอ

(2) การวิเคราะห์การเข้าชมเว็บไซต์

เว็บไซต์ใช้ Google Analytics 4 (GA4) ซึ่งโหลดผ่าน Cloudflare Zaraz เพื่อดูว่าเนื้อหาได้ผลอย่างไร ข้อมูลที่เก็บเป็นข้อมูลเชิงสถิติเกี่ยวกับพฤติกรรมการเข้าชม เช่น เส้นทางหน้าที่เปิดดู URL ที่อ้างอิงมา ประเภทเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ และตำแหน่งโดยประมาณ (ระดับประเทศ/เมือง) โดยไม่รวมชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ หรือข้อมูลอื่นที่ระบุตัวคุณได้โดยตรง ผลการวิเคราะห์จะนำเสนอในรูปแบบภาพรวมเท่านั้น

(3) บันทึกเชิงวิเคราะห์ของการเข้าสู่ระบบสมาชิก (สำหรับ tools.joelin.cc และเว็บไซต์อื่นในเครือข่ายที่ใช้การเข้าสู่ระบบผ่าน id.joelin.cc)

เมื่อคุณเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ในเครือข่าย (เช่น tools.joelin.cc, photobooth.joelin.cc หรือ fansupport.joelin.cc) ผ่าน id.joelin.cc เว็บไซต์นั้นจะส่งเหตุการณ์การเข้าสู่ระบบ (การลงทะเบียนครั้งแรกหรือการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป) ไปยัง Google Analytics 4 และใช้รหัสวิเคราะห์แบบไม่ระบุตัวตน ซึ่งสร้างจากตัวระบุบัญชีของคุณด้วยการแฮชทางเดียว เป็น User-ID เพื่อนับการใช้งานข้ามอุปกรณ์และข้ามเว็บไซต์ (*.joelin.cc) รหัสนี้ไม่มีชื่อ อีเมล หรือข้อมูลใดที่ระบุตัวคุณได้โดยตรง และ Google ไม่สามารถใช้รหัสนี้ย้อนหาบัญชีของคุณได้ การส่งข้อมูลเป็นไปตามการตั้งค่าความยินยอมคุกกี้ของแต่ละเว็บไซต์ หากคุณไม่ยินยอมให้ใช้เพื่อการวิเคราะห์ ข้อมูลจะไม่ถูกส่ง และเมื่อออกจากระบบ รหัสนี้จะถูกลบออกจากเบราว์เซอร์

(4) โครงสร้างพื้นฐานของเว็บไซต์และความปลอดภัยของข้อมูล

เว็บไซต์โฮสต์บน Cloudflare ระหว่างการเข้าชมตามปกติ โครงสร้างพื้นฐานจะบันทึกข้อมูลการเชื่อมต่อที่จำเป็นโดยอัตโนมัติ ได้แก่ ที่อยู่ IP เวลาที่ใช้งาน สตริง user agent ของเบราว์เซอร์ และเส้นทางคำขอ เพื่อใช้ในการส่งเนื้อหา ป้องกันทราฟฟิกผิดปกติ และแก้ไขข้อขัดข้อง บันทึกเหล่านี้ใช้ภายในเท่านั้น ไม่เผยแพร่ต่อสาธารณะ และไม่ใช้เพื่อระบุตัวผู้อ่านรายบุคคล

(5) อีเมลและการติดต่อสอบถาม

เมื่อคุณติดต่อเราทางอีเมลหรือแบบฟอร์ม เราจะเก็บชื่อ อีเมล ช่องทางติดต่อ และเนื้อหาการติดต่อที่คุณให้ไว้ เพื่อใช้ตอบกลับและติดตามเรื่อง

(6) การรวบรวมและเผยแพร่บันทึกกิจกรรมซัพพอร์ตศิลปิน (fansupport.joelin.cc)

fansupport.joelin.cc เป็นเว็บไซต์ข้อมูลการซัพพอร์ตศิลปินที่ดำเนินการโดยบุคคลภายนอก นอกเหนือจากข้อมูลที่คุณให้ด้วยตนเองตามที่กล่าวข้างต้น เว็บไซต์นี้ยังรวบรวมบันทึกคำขอจัดกิจกรรมซัพพอร์ต และเผยแพร่ข้อมูลต่อไปนี้บนหน้าของผู้ที่ได้รับการซัพพอร์ต

  • ชื่อของผู้ที่ได้รับการซัพพอร์ต
  • วันที่และวัตถุประสงค์ของการซัพพอร์ต (เช่น ฉลองวันเกิด ครบรอบเดบิวต์ หรือซัพพอร์ตคอนเสิร์ต)
  • บัญชีโซเชียลมีเดียสาธารณะของผู้จัด พร้อมจำนวนครั้งที่บัญชีนั้นเคยจัดกิจกรรมและวันที่จัดครั้งล่าสุด

ข้อมูลที่ใช้ติดต่อหรือระบุตัวบุคคลได้ เช่น ชื่อผู้ประสานงาน หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล ที่อยู่สำหรับติดต่อ เลขบัตรประจำตัว และวันเกิด จะถูกทิ้งตั้งแต่ขั้นตอนนำเข้าข้อมูล ไม่เคยเข้าสู่เว็บไซต์ และไม่ถูกเผยแพร่

วัตถุประสงค์ของการรวบรวมนี้คือแสดงให้เห็นว่าเคยมีกิจกรรมซัพพอร์ตแบบสาธารณะใดบ้างในไต้หวันสำหรับบุคคลหรือกลุ่มหนึ่ง บัญชีโซเชียลมีเดียที่แสดงล้วนเป็นบัญชีที่ผู้จัดเปิดเผยเองเพื่อประชาสัมพันธ์กิจกรรมนั้น เว็บไซต์เพียงรวบรวมข้อมูล ไม่ได้หมายความถึงการรับรองอย่างเป็นทางการ การสังกัด หรือความร่วมมือใด ๆ การเรียงลำดับเป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่เป็นกลางตามจำนวนครั้งที่จัด และไม่รับการจัดอันดับแบบเสียเงิน

หากผู้จัดไม่ต้องการให้บัญชีของตนถูกแสดง สามารถส่งอีเมลถึง service@joelin.cc แล้วเราจะลบออกหลังจากยืนยัน โดยไม่ต้องให้เหตุผล สำเนาที่เครื่องมือค้นหาหรือแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียแคชไว้แล้ว เว็บไซต์ไม่สามารถลบแทนได้

(7) แบบสอบถามความคิดเห็นหลังกิจกรรม

เมื่อคุณกรอกแบบสอบถามความคิดเห็น (forms.joelin.cc) หลังเข้าร่วมกิจกรรมที่ Joe Lin เป็นผู้จัดหรือเป็นวิทยากร เราจะเก็บคะแนน ความคิดเห็นที่เขียน อีเมล และ (ไม่บังคับ) หมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณ โดยใช้เพื่อปรับปรุงกิจกรรม และส่งสรุปกิจกรรมและการแจ้งเตือนต่อเนื่องของกิจกรรมนั้นเท่านั้น หากคุณให้ความยินยอมในแบบสอบถาม (ช่องนี้ถูกเลือกไว้ตั้งแต่แรกและยกเลิกได้) ความคิดเห็นที่เขียนอาจถูกยกบางส่วนมาลงแบบไม่ระบุชื่อในบทความสรุปกิจกรรมและหน้ากิจกรรม คุณขอให้ลบเนื้อหาที่เผยแพร่แล้วได้ทุกเมื่อผ่านช่องทางในข้อ 7

(8) ข้อมูลสมาชิก Fan Support (fansupport.joelin.cc)

เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ fansupport.joelin.cc ผ่าน id.joelin.cc และใช้ฟีเจอร์ต่าง ๆ เช่น การยืนยันความเป็นเจ้าของหน้า โปรไฟล์สมาชิก หรือการส่งกิจกรรม เว็บไซต์นั้นจะเก็บชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ คำแนะนำผู้จัด ลิงก์สาธารณะ ข้อมูลกิจกรรม บันทึกการอัปโหลดรูปภาพ บันทึกการยอมรับข้อกำหนด และบันทึกการตรวจสอบและการจัดการรายงาน ที่คุณกรอกในเว็บไซต์นั้น หน้าสาธารณะจะแสดงเฉพาะกิจกรรมและข้อมูลผู้จัดที่คุณส่งเป็นสาธารณะ ส่วนตัวระบุบัญชี ข้อมูลยืนยันตัวตนสำหรับเข้าสู่ระบบ และข้อมูลสำหรับผู้ดูแลจะไม่ถูกแสดงบนหน้าสาธารณะ ตัวบัญชีเอง (รวมถึงอีเมล) ได้รับการจัดการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Joe Lin Member Center และเนื้อหาที่ส่งยังอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายการส่งข้อมูลของเว็บไซต์นั้นด้วย

3. การใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกัน

เว็บไซต์ใช้คุกกี้หรือเทคโนโลยีที่คล้ายกัน 3 ประเภทดังนี้

  • รายการที่จำเป็น: Cloudflare ตั้งค่าไว้เพื่อการส่งเนื้อหาและการป้องกันด้านความปลอดภัย หากไม่มี บริการจะทำงานไม่ถูกต้อง
  • รายการเพื่อการวิเคราะห์: GA4 ตามที่กล่าวข้างต้นเป็นผู้ตั้งค่า เพื่อแยกเซสชันการเข้าชมและนับแหล่งที่มาของการเข้าชม
  • รายการเพื่อการโฆษณา: Google AdSense, 好廣告數據 (Teleworker Inc.) และผู้ให้บริการโฆษณาภายนอกของบริษัทเหล่านี้เป็นผู้ตั้งค่า เพื่อแสดงโฆษณา วัดผลโฆษณา และจำกัดจำนวนครั้งที่โฆษณาเดิมปรากฏ

ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2026 เว็บไซต์แสดงโฆษณาจาก Google AdSense ในบางหน้า Google และผู้ให้บริการโฆษณาภายนอกที่เป็นพันธมิตรใช้คุกกี้เพื่อแสดงโฆษณาตามประวัติการเข้าชมเว็บไซต์นี้หรือเว็บไซต์อื่นของคุณ คุณปิดโฆษณาที่ปรับตามความสนใจได้ที่การตั้งค่าโฆษณาของ Google หรือจัดการการใช้งานของผู้ให้บริการภายนอกรายอื่นได้ที่ aboutads.info หลังจากปิดแล้ว คุณยังเห็นโฆษณาอยู่ แต่โฆษณาจะไม่ถูกเลือกตามประวัติการเข้าชมของคุณอีก

ตั้งแต่เดือนกันยายน 2026 เว็บไซต์ยังโหลดโค้ดโฆษณาจาก 好廣告數據 (Teleworker Inc.) ในหน้าบทความ โค้ดนี้จะโหลดคอนเทนเนอร์จัดการแท็กของบริษัทนั้นเอง ซึ่งบริษัทใช้โหลดบริการโฆษณาและการวัดผลที่บริษัทใช้งาน (รวมถึงโค้ดของ Google Ads และ Google Analytics) บริการเหล่านี้ตั้งค่าโดยบริษัทดังกล่าว ไม่ใช่โดยเว็บไซต์ การเก็บและใช้ข้อมูลจึงเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทนั้นและผู้ให้บริการของบริษัท คุณสามารถจัดการโฆษณาที่ปรับตามความสนใจได้เช่นกันผ่านการตั้งค่าโฆษณาของ Googleและ aboutads.info

หากไม่ต้องการให้บันทึกคุกกี้ คุณสามารถเพิ่มระดับความเป็นส่วนตัวหรือบล็อกโดเมนที่ต้องการในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ได้ แต่บางฟีเจอร์อาจทำงานไม่ถูกต้อง

4. การคุ้มครองข้อมูล

เซิร์ฟเวอร์และบริการที่เว็บไซต์ใช้มีมาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลที่จำเป็น เช่น ไฟร์วอลล์และการเข้ารหัสการรับส่งข้อมูล (HTTPS) มีเพียงเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ และต้องรักษาความลับ หากจำเป็นต้องมอบหมายให้หน่วยงานอื่นให้บริการตามความจำเป็นทางธุรกิจ เว็บไซต์จะกำหนดให้หน่วยงานนั้นรักษาความลับในระดับเดียวกัน และใช้ขั้นตอนตรวจสอบที่จำเป็นเพื่อยืนยันว่ามีการปฏิบัติตามจริง

5. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลภายนอก

เว็บไซต์จะไม่ให้ แลกเปลี่ยน ให้เช่า หรือขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแก่บุคคล กลุ่ม บริษัทเอกชน หรือหน่วยงานรัฐอื่นใดโดยเด็ดขาด เว้นแต่มีฐานทางกฎหมายหรือหน้าที่ตามสัญญา

ในขอบเขตที่จำเป็นต่อการให้บริการ ผู้ให้บริการที่ได้รับมอบหมายต่อไปนี้จะประมวลผลข้อมูลที่เกี่ยวข้องภายในขอบเขตหน้าที่ของตน ซึ่งเป็น "การประมวลผลโดยผู้รับจ้าง" ไม่ใช่ "การขายหรือแลกเปลี่ยน"

  • Cloudflare: โฮสต์เว็บไซต์ ส่งเนื้อหา และป้องกันด้านความปลอดภัย
  • Google Analytics 4: วิเคราะห์สถิติการเข้าชมเว็บไซต์
  • แพลตฟอร์มส่งจดหมายข่าว: จัดการรายชื่อผู้รับและส่งจดหมายข่าว
  • Meta Platforms (Facebook, Instagram): สร้างกลุ่มเป้าหมายโฆษณาจากอีเมลของผู้สมัครที่ผ่านการแฮชแล้ว และแสดงโฆษณา (ดูข้อ 2(1))
  • Zapier: ส่งต่อข้อมูลผู้สมัครรายใหม่ระหว่างแพลตฟอร์มส่งจดหมายข่าวกับ Meta โดยอัตโนมัติ
  • Google AdSense: แสดงโฆษณาและวัดผล
  • 好廣告數據 (Teleworker Inc.): แสดงและวัดผลโฆษณาในหน้าบทความ รวมถึงบริการโฆษณาและการวิเคราะห์ที่โหลดผ่านคอนเทนเนอร์จัดการแท็กของบริษัท

ข้อยกเว้นข้างต้นรวมถึงกรณีต่อไปนี้ (แต่ไม่จำกัดเพียง)

  1. ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคุณ
  2. มีกฎหมายกำหนดไว้อย่างชัดแจ้ง
  3. จำเป็นเพื่อป้องกันอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย เสรีภาพ หรือทรัพย์สินของคุณ
  4. ร่วมมือกับหน่วยงานรัฐหรือสถาบันวิจัยทางวิชาการ เพื่อจัดทำสถิติหรือการวิจัยทางวิชาการที่จำเป็นเพื่อประโยชน์สาธารณะ และข้อมูลได้รับการประมวลผลแล้วจนไม่สามารถระบุตัวบุคคลใดได้จากวิธีการเปิดเผย
  5. การกระทำของคุณบนเว็บไซต์ละเมิดข้อกำหนดการให้บริการ หรืออาจสร้างความเสียหายต่อสิทธิและผลประโยชน์ของเว็บไซต์หรือผู้ใช้อื่น และเว็บไซต์พิจารณาแล้วเห็นว่าการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจำเป็นต่อการระบุตัว การติดต่อ หรือการดำเนินการทางกฎหมาย
  6. เป็นประโยชน์ต่อสิทธิของคุณ

6. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศและระยะเวลาการเก็บรักษา

ผู้ให้บริการข้างต้นเป็นบริการระดับสากล ข้อมูลของคุณจึงอาจถูกจัดเก็บหรือประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์นอกสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ข้อมูลการสมัครรับจดหมายข่าวจะเก็บไว้จนกว่าคุณจะยกเลิก ส่วนบันทึกการวิเคราะห์และโครงสร้างพื้นฐานจะเก็บไว้ตามระยะเวลาเริ่มต้นของแต่ละบริการ แล้วระบบจะลบโดยอัตโนมัติ

7. สิทธิของคุณ

ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไต้หวัน คุณมีสิทธิขอสอบถาม ขอดู ขอสำเนา ขอเพิ่มเติมหรือแก้ไข ขอให้หยุดเก็บรวบรวม ประมวลผล หรือใช้ และขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เว็บไซต์เก็บไว้ โปรดยื่นคำขอผ่านช่องทางติดต่อในข้อ 9 เราจะดำเนินการโดยเร็วหลังยืนยันตัวตนของคุณ คุณยังยกเลิกการรับจดหมายข่าวได้โดยตรงผ่านลิงก์ในอีเมลแต่ละฉบับ

สำหรับบันทึกกิจกรรมซัพพอร์ตในข้อ 2(6) ผู้จัดเพียงส่งอีเมลมาก็ขอให้ลบการแสดงบัญชีโซเชียลมีเดียของตนได้ โดยไม่ต้องให้เหตุผล และไม่กระทบต่อบริการใด ๆ ที่มีอยู่

สำหรับแบบสอบถามความคิดเห็นหลังกิจกรรมในข้อ 2(7) คุณส่งอีเมลขอให้ลบความคิดเห็นที่เผยแพร่แล้ว (ที่ยกมาลงในบทความสรุปกิจกรรมหรือหน้ากิจกรรม) ได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องให้เหตุผล

8. การแก้ไขนโยบายนี้

นโยบายนี้อาจแก้ไขได้ทุกเมื่อตามการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายหรือการปรับบริการ นโยบายที่แก้ไขแล้วจะประกาศไว้ในหน้านี้ และจะเปลี่ยนวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ที่ด้านบนของหน้า

9. ช่องทางติดต่อ

หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้ หรือต้องการขอแก้ไขหรือลบข้อมูลส่วนบุคคล โปรดส่งอีเมลถึง service@joelin.cc หรือติดต่อเราผ่านหน้าติดต่อของ me.joelin.cc (ภาษาอังกฤษ)