تتوفر هذه المقالة أيضًا باللغات التالية: 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी · Français · Русский · Italiano · Polski · Čeština · עברית · Magyar · Svenska
المحتويات（9 أقسام）
هامش النزف هو الجزء من التصميم الذي يتجاوز خط القص ويُزال عند التشذيب. إذا كان الهامش 3 مم لكل جانب، كما هو شائع في مثال الطباعة في تايوان، فأضف 0.6 سم إلى عرض المقاس النهائي و0.6 سم إلى ارتفاعه. وتحقّق من الهامش المطلوب لدى مطبعتك.
في الطباعة التجارية تُطبع الأعمال على ورق أكبر من المقاس النهائي ثم تُقصّ. وقد ينحرف القص بضعة أعشار المليمتر. فإذا انتهى لون الخلفية تمامًا عند الحافة المطلوبة، فقد يظهر شريط من الورق الأبيض. لهذا تمدّ الخلفية خارج خط القص ليبقى أي انحراف طفيف داخل المنطقة المطبوعة.
هامش النزف وخط القص والمنطقة الآمنة
- الحد الخارجي لهامش النزف: مدّ لون الخلفية والصور التي تملأ الصفحة حتى هذا الحد. يُزال الشريط الزائد عند القص.
- خط القص: يحدّد المقاس النهائي، مثل بطاقة العمل بقياس 9 × 5.4 سم في المثال التايواني.
- المنطقة الآمنة: تبدأ على بعد 3 مم إلى الداخل من خط القص في هذا المثال. ضع فيها النصوص والشعارات والعناصر المهمة حتى تبقى بعيدة عن الحافة.
المقاسات مع هامش نزف 3 مم لكل جانب
| النوع | النهائي | الملف | بكسل |
|---|---|---|---|
| بطاقة | 9 × 5.4 | 9.6 × 6 | 1134 × 709 |
| 4 × 6 | 10.16 × 15.24 | 10.76 × 15.84 | 1271 × 1871 |
| A6 | 10.5 × 14.8 | 11.1 × 15.4 | 1311 × 1819 |
| A5 | 14.8 × 21 | 15.4 × 21.6 | 1819 × 2551 |
| A4 | 21 × 29.7 | 21.6 × 30.3 | 2551 × 3579 |
| A3 | 29.7 × 42 | 30.3 × 42.6 | 3579 × 5031 |
أبعاد المقاس النهائي والملف بالسنتيمتر. قيم البكسل محسوبة عند 300 بكسل في البوصة، وهو ما يُسمّى غالبًا «300 DPI» في مواصفات تجهيز الملف. يعرض الصف الأول مثال بطاقة عمل بتايوان، والثاني بطاقة بريدية بمقاس 4 × 6 بوصات. عند بدء التصميم، أضف 0.6 سم إلى كل بُعد واضبط خطوطًا إرشادية للقص والمنطقة الآمنة. هذا أسهل من تمديد الخلفية بعد اكتمال التصميم. للمقاسات الأساسية، انظر بطاقات العمل (بالصينية) وصور 4 × 6 ومقاسات الورق A6 وA5 وA4 وA3.
ماذا يحدث إذا لم تترك هامش نزف؟
- في بطاقة عمل أو بطاقة بريدية بخلفية تغطيها بالكامل، قد يكشف انحراف بمقدار 0.5 مم خطًا أبيض على أحد الجوانب، وقد يختلف الجانب من نسخة لأخرى.
- إذا انتهت الصورة عند حافة المقاس النهائي، فقد يقتطع القص شريطًا صغيرًا منها أو يكشف شريطًا أبيض.
- قد تطلب المطبعة ملفًا آخر أو تكبّر الصورة قليلًا لتعويض الهامش، فتُفقد أجزاء من أطراف التصميم.
متى يمكن الاستغناء عنه؟
- إذا كان التصميم محاطًا بإطار أبيض أصلًا، فلن يكون انحراف القص الطفيف واضحًا.
- في التصوير المكتبي والطباعة المنزلية العادية، يكون مقاس الورق هو المقاس النهائي وتترك الطابعة عادةً هامشًا أبيض.
- عند الطباعة مباشرة على ورق بمقاس ثابت من دون قصّ، لا يُستخدم هامش النزف عادةً.
قد تطلب بعض المطابع في الطباعة كبيرة الحجم أو عند طباعة الملصقات 5 مم، أو مساحةً إضافية للإمساك بالورق أو علامات للقص. اتّبع مواصفات المطبعة. لمعرفة سبب كون ورق الطباعة أكبر من المنتج النهائي، راجع دليل مقاسات الورق قبل القص (بالصينية).
أسئلة شائعة
ما هو هامش النزف؟
هو الشريط الذي يمتد إليه التصميم بعد خط القص ويُزال عند التشذيب. يُطبع العمل على ورق أكبر من المقاس النهائي ثم يُقص. إذا انحرف القص بضعة أعشار المليمتر، يمنع امتداد اللون ظهور خط أبيض عند الحافة.
ما مقدار هامش النزف المناسب؟
في المثال الشائع لدى المطابع في تايوان، يكون الهامش 3 مم لكل جانب، أي زيادة قدرها 0.6 سم على العرض والطول كلٍّ على حدة. قد تطلب بعض المطابع أو خدمات الطباعة الكبيرة 5 مم. راجع مواصفات تجهيز الملفات لدى المطبعة.
كم يصبح مقاس A4 بعد إضافة هامش النزف؟
مقاس A4 النهائي 21 × 29.7 سم. بإضافة 3 مم لكل جانب، يصبح مقاس الملف 21.6 × 30.3 سم، أي 2551 × 3579 بكسل عند 300 بكسل في البوصة.
كيف أجهّز بطاقة عمل مع هامش نزف؟
إذا كانت البطاقة بمقاس 9 × 5.4 سم، كما في المثال التايواني، فإن إضافة 3 مم لكل جانب تجعل مقاس الملف 9.6 × 6 سم، أو 1134 × 709 بكسل عند 300 بكسل في البوصة. اترك بين النص أو الشعار وخط القص 3 مم على الأقل.
هذه المقالة نسخة مترجمة ومكيّفة من المقالة الأصلية بالصينية التقليدية على joelin.cc. النص الصيني الأصلي هو المرجع المعتمد. المقالة الأصلية بالصينية