도련이란? 인쇄 도련은 사방 3mm｜명함·엽서·A4 작업 사이즈 계산법

도련은 디자인 파일에서 재단선 밖으로 넘겨 그려, 인쇄 후 잘려 나가는 테두리 부분입니다. 원문이 작성된 대만의 인쇄소에서 가장 흔한 기준은 사방 3mm이고, 이 경우 작업 사이즈는 재단 사이즈(완성 크기)의 가로와 세로에 각각 6mm를 더한 크기입니다.

인쇄는 완성 크기에 딱 맞는 종이에 한 장씩 찍는 것이 아니라, 큰 종이에 찍은 뒤 재단합니다. 재단기에는 영점 몇 밀리미터의 오차가 있어서, 배경색을 완성 크기의 가장자리까지만 칠해 두면 조금만 비뚤게 잘려도 흰 선이 드러납니다. 도련은 색을 한 바퀴 더 바깥까지 칠해서, 재단 칼이 어디로 비껴가든 색 안에서 잘리게 하는 것입니다.

도련선, 재단선, 안전 영역: 작업 파일의 세 가지 선

• 도련선은 가장 바깥에 있습니다. 배경색과 꽉 찬 사진은 여기까지 늘려야 하고, 이 테두리는 인쇄 후 잘려 나갑니다.
• 재단선은 가운데에 있습니다. 완성 크기 그 자체로, 예를 들어 명함이라면 90 × 54mm입니다.
• 안전 영역은 가장 안쪽입니다. 재단선에서 다시 3mm 안쪽이며, 글자, 로고, 중요한 그림은 모두 이 안에 두어야 잘리거나 가장자리에 붙어 보이지 않습니다.

그림의 90 × 54mm는 원문이 작성된 대만에서 흔한 명함 크기입니다. 세 선의 원리는 어떤 크기에서든 같습니다. 한국에서 흔한 90 × 50mm 명함이라면 사방 3mm 도련 기준으로 작업 사이즈는 96 × 56mm(300 DPI에서 1134 × 661px)입니다. 다만 명함은 도련 폭을 인쇄소가 따로 정해 두는 경우가 많으니, 이 숫자보다 주문하는 업체가 안내하는 작업 사이즈를 따르세요.

흔한 인쇄물의 작업 사이즈(사방 도련 3mm)

규칙은 하나뿐입니다. 가로와 세로에 각각 6mm를 더하면 됩니다. 새 파일을 만들 때부터 작업 사이즈로 열고, 가이드선 세 줄로 재단선과 안전 영역을 표시해 두세요. 디자인을 다 끝낸 뒤 배경을 바깥으로 늘리는 것보다 훨씬 수월합니다. 각 크기의 전체 규격은 A6 사이즈, A5 사이즈, A4 사이즈, A3 사이즈를 참고하세요.

도련을 두지 않으면 어떻게 되나

• 배경색이 꽉 찬 명함이나 엽서는 0.5mm만 비뚤게 잘려도 어느 한쪽에 흰 선이 드러나고, 장마다 비뚤어지는 방향도 다릅니다.
• 사진을 완성 크기 가장자리에 딱 맞춰 두면, 재단 후 사진이 조금 잘려 나가거나 흰 줄이 보일 수 있습니다.
• 도련 없는 파일을 받은 인쇄소는 보통 반려하고 도련을 추가해 달라고 하거나, 그림을 조금 확대해서 메웁니다. 그러면 화면 가장자리의 내용이 잘려 나갑니다.

도련이 필요 없는 경우

• 디자인 자체에 흰 테두리(사방 여백)가 있다면, 비뚤게 잘려도 티가 나지 않으므로 도련이 필요 없습니다.
• 사무실 복사기나 집 프린터로 출력할 때는 종이가 처음부터 완성 크기이고, 프린터가 알아서 흰 여백을 남깁니다.
• 셀프 출력 기기도 대개 정해진 크기의 종이에 출력하므로 도련 과정을 거치지 않습니다.

반대로 대형 출력, 포스터, 일부 인쇄소는 5mm를 요구하거나 물림 여백과 재단 표시(재단 마크)를 따로 두라고 할 수 있습니다. 언제나 해당 업체의 작업 가이드를 따르세요. 인쇄용 종이가 처음부터 완성품보다 크고, 완성품이 원지보다 조금 작아지는 이유는 포스터 사이즈 고르는 법의 마지막 부분에서 설명합니다.

자주 묻는 질문

도련이란 무엇인가요?

도련은 디자인 파일에서 재단선 밖으로 넘겨 그려, 인쇄 후 잘려 나가는 테두리 부분입니다. 인쇄는 큰 종이에 찍은 뒤 재단하는데, 재단기에는 영점 몇 밀리미터의 오차가 있습니다. 꽉 찬 색을 도련 범위까지 늘려 두면 비뚤게 잘려도 흰 가장자리가 드러나지 않습니다.

도련은 얼마나 두어야 하나요?

원문이 작성된 대만의 인쇄소에서 가장 흔한 기준은 사방 3mm이고, 그래서 작업 사이즈는 재단 사이즈의 가로세로에 각각 6mm를 더한 크기입니다. 대형 출력이나 일부 인쇄소는 5mm를 요구할 수 있으니 주문 전에 업체의 작업 가이드를 확인하세요.

A4에 도련을 더하면 얼마인가요?

A4 재단 사이즈는 210 × 297mm이고, 사방 3mm 도련을 더한 작업 사이즈는 216 × 303mm, 300 DPI로는 2551 × 3579픽셀입니다.

명함 도련 사이즈는 얼마인가요?

원문 예시인 90 × 54mm 명함은 도련을 더한 작업 사이즈가 96 × 60mm, 300 DPI로 1134 × 709픽셀입니다. 90 × 50mm 명함이라면 같은 기준으로 96 × 56mm이지만, 명함은 인쇄소마다 도련 폭이 다를 수 있으니 업체의 작업 사이즈를 확인하세요. 글자와 로고는 재단선에서 최소 3mm 안쪽에 두세요.

이 글의 키워드: 도련, 인쇄 도련, 도련 사이즈, 도련 3mm, 작업 사이즈, 재단 사이즈, 재단선, 안전 영역, 명함 도련, A4 도련, 인쇄 파일 설정