Artikel ini juga tersedia dalam: 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt
Bleed (lebihan potong) ialah jalur reka bentuk di luar garisan potong yang akan dipotong selepas dicetak. Nilai yang paling biasa diminta ialah 3 mm pada setiap sisi, jadi saiz fail akhir = saiz siap dengan panjang dan lebar masing-masing ditambah 0.6 cm.
Percetakan tidak mencetak satu demi satu pada kertas yang tepat sebesar hasil siap, tetapi mencetak pada helaian besar kemudian memotongnya. Pisau pemotong mempunyai ralat sepersekian milimeter. Jika warna latar dilukis tepat sehingga tepi saiz siap, sedikit sahaja potongan tersasar akan menampakkan satu garis putih. Lebihan potong bermaksud melukis warna itu satu jalur lagi ke luar, supaya ke mana pun pisau tersasar, ia tetap memotong di dalam kawasan berwarna.
Lebihan potong, garisan potong, zon selamat: tiga garisan pada fail akhir
- Garisan lebihan potong di bahagian paling luar: warna latar dan foto penuh perlu dipanjangkan hingga ke sini, dan jalur ini akan dipotong selepas dicetak.
- Garisan potong di tengah: inilah saiz siap, contohnya 9 × 5.4 cm bagi kad nama yang biasa di Taiwan.
- Zon selamat di bahagian paling dalam: 3 mm lagi ke dalam dari garisan potong. Teks, logo dan imej penting perlu diletakkan di dalam jalur ini supaya tidak terpotong atau terlalu rapat dengan tepi.
Saiz fail akhir untuk hasil cetak biasa (lebihan potong 3 mm setiap sisi)
| Hasil cetak | Saiz siap (cm) | Saiz fail akhir (cm) | Piksel 300 DPI |
|---|---|---|---|
| Kad nama (saiz biasa di Taiwan) | 9 × 5.4 | 9.6 × 6 | 1,134 × 709 |
| Poskad 4 × 6 inci | 10.16 × 15.24 | 10.76 × 15.84 | 1,271 × 1,871 |
| A6 | 10.5 × 14.8 | 11.1 × 15.4 | 1,311 × 1,819 |
| A5 | 14.8 × 21 | 15.4 × 21.6 | 1,819 × 2,551 |
| A4 | 21 × 29.7 | 21.6 × 30.3 | 2,551 × 3,579 |
| A3 | 29.7 × 42 | 30.3 × 42.6 | 3,579 × 5,031 |
Peraturannya hanya satu: tambah 0.6 cm pada panjang dan lebar. Apabila membuka fail baharu, terus buka pada saiz fail akhir, kemudian tarik garisan panduan untuk menandakan garisan potong dan zon selamat. Cara ini jauh lebih mudah daripada menambah latar ke luar selepas reka bentuk siap. Spesifikasi lengkap setiap saiz ada dalam Saiz A6, Saiz A5, Saiz A4 dan Saiz A3.
Apa yang berlaku jika tiada lebihan potong
- Kad nama dan poskad dengan warna latar penuh akan menampakkan garis putih pada salah satu sisi jika potongan tersasar 0.5 mm, dan arah tersasarnya berbeza bagi setiap keping.
- Foto yang diletakkan tepat sehingga tepi saiz siap mungkin terpotong sedikit, atau menampakkan satu jalur putih.
- Apabila percetakan menerima fail tanpa lebihan potong, biasanya mereka akan memulangkannya dan meminta anda menambahnya, atau terus membesarkan imej sedikit untuk menggantikannya, dan kandungan di tepi gambar akan terpotong.
Bila lebihan potong tidak diperlukan
- Reka bentuk yang memang ada sempadan putih (bingkai kosong di keempat-empat sisi): potongan yang tersasar tidak kelihatan, jadi lebihan potong tidak diperlukan.
- Fotokopi pejabat dan cetakan dengan pencetak sendiri: kertasnya memang sudah sebesar hasil siap, dan pencetak akan meninggalkan sempadan putih secara automatik.
- Kebanyakan mesin cetak layan diri mencetak pada kertas bersaiz tetap, jadi juga tidak melalui proses lebihan potong.
Sebaliknya, cetakan format besar, poster dan sesetengah percetakan mungkin meminta 5 mm, atau meminta ruang cengkaman mesin dan tanda potong ditambah secara berasingan. Semuanya ikut panduan fail percetakan itu.
Soalan lazim
Apa itu lebihan potong (bleed)?
Lebihan potong ialah jalur reka bentuk di luar garisan potong yang akan dipotong selepas dicetak. Percetakan mencetak pada helaian besar dahulu kemudian memotongnya, dan pisau pemotong mempunyai ralat sepersekian milimeter. Apabila warna penuh dipanjangkan ke kawasan lebihan potong, sempadan putih tidak akan kelihatan walaupun potongan tersasar.
Berapa banyak lebihan potong perlu ditinggalkan?
Yang paling biasa ialah 3 mm pada setiap sisi, jadi saiz fail akhir ialah panjang dan lebar saiz siap masing-masing ditambah 0.6 cm. Cetakan format besar atau sesetengah percetakan mungkin meminta 5 mm, jadi baca panduan fail percetakan sebelum membuat pesanan.
Berapakah saiz A4 dengan lebihan potong?
Saiz siap A4 ialah 21 × 29.7 cm. Dengan lebihan potong 3 mm pada setiap sisi, fail akhirnya 21.6 × 30.3 cm, iaitu 2,551 × 3,579 piksel pada 300 DPI.
Berapakah saiz kad nama dengan lebihan potong?
Bagi kad nama bersaiz siap 9 × 5.4 cm (saiz biasa di Taiwan), fail akhir dengan lebihan potong ialah 9.6 × 6 cm, iaitu 1,134 × 709 piksel pada 300 DPI. Teks dan logo perlu berada sekurang-kurangnya 3 mm dari garisan potong.
Kata kunci artikel: bleed, lebihan potong, bleed 3mm, saiz bleed, saiz fail akhir, zon selamat, garisan potong, bleed kad nama, bleed A4, tetapan fail cetakan
Sumber: Penerbitan pertama artikel asal bahasa Cina: 2026-10-09. Lebihan potong 3 mm setiap sisi ialah keperluan paling biasa syarikat percetakan di Taiwan, tempat artikel asal ditulis; keperluan sebenar ikut panduan fail setiap percetakan. Saiz kad nama 9 × 5.4 cm ialah saiz biasa di Taiwan.
Artikel ini diadaptasi daripada tulisan asal bahasa Cina Tradisional di joelin.cc. Tulisan asal ialah rujukan utama. Artikel asal bahasa Cina
