Что такое вылеты под обрез: 3 мм при печати — как рассчитать размер макета визитки, открытки и A4

Вылеты — это полоса макета за линией реза, которую срезают; в тайваньской полиграфии чаще всего оставляют по 3 мм с каждой стороны, так что размер макета = длина и ширина изделия плюс по 0.6 см.

Печатают не каждый экземпляр на листе ровно по размеру изделия, а на большом листе, который потом режут. Нож ошибается на несколько десятых миллиметра, и если фон доходит ровно до края изделия, при малейшем смещении появится белая полоска. Вылеты — это фон, продлённый ещё на одну полосу наружу, чтобы, как бы ни сместился нож, он резал по цвету.

Вылеты, линия реза, безопасная зона: три линии на макете

• Линия вылетов — самая внешняя: фон и фото под обрез доводят до неё, эта полоса после печати будет срезана.
• Линия реза — посередине: это размер готового изделия, например 9 × 5.4 см у тайваньской визитки.
• Безопасная зона — самая внутренняя: ещё 3 мм внутрь от линии реза; текст, логотип и важные изображения должны быть внутри неё, чтобы их не срезало и они не прилипали к краю.

Размеры макета для типичных изделий (вылеты по 3 мм с каждой стороны)

Правило одно: к длине и ширине прибавить по 0.6 см. Сразу создавайте файл в размере макета и ставьте направляющие для линии реза и безопасной зоны — это гораздо проще, чем после вёрстки дорисовывать фон наружу. Полные характеристики каждого изделия: размер визитки (на китайском), фото 4×6, формат A6, формат A5, формат A4, формат A3.

Что будет, если не оставить вылеты

• На визитке или открытке с фоном под обрез смещение реза на 0.5 мм оставит белую линию с какой-то стороны, причём у каждого экземпляра сдвиг в свою сторону.
• Фото, доведённое ровно до края изделия, после резки может лишиться узкой полоски или получить белую кромку.
• Получив файл без вылетов, типография обычно возвращает его на доработку или сама слегка увеличивает изображение, чтобы закрыть вылеты, — и тогда срезается содержимое по краям.

Когда вылеты не нужны

• Если в дизайне уже есть белые поля (белая рамка по периметру), смещение реза не заметно — вылеты не нужны.
• При офисном копировании и печати на своём принтере лист и так размером с изделие, а принтер сам оставляет белые поля.
• Печать в тайваньских магазинах у дома обычно идёт на листах фиксированного размера и тоже обходится без вылетов; как напечатать там открытку без белых полей, описано отдельно в статье «Открытка без полей через ibon» (на китайском).

И наоборот: при широкоформатной печати, для постеров и в некоторых типографиях могут потребовать 5 мм или дополнительно оставить поле под захват и метки реза — всегда следуйте требованиям к макету конкретной типографии. Почему сама печатная бумага больше изделия, объясняется в разделе об усадке готового изделия в статье «Какого размера целый лист, 1/2, 1/4 и 1/8 листа?» (на китайском).

Частые вопросы

Что такое вылеты?

Вылеты — это полоса макета за линией реза, которую после печати срезают. Печатают на большом листе, а потом режут, и нож ошибается на несколько десятых миллиметра; если фон под обрез продлить на зону вылетов, то даже при неточной резке белая кромка не появится.

Сколько оставлять на вылеты?

В тайваньских типографиях чаще всего по 3 мм с каждой стороны, так что размер макета — это длина и ширина изделия плюс по 0.6 см. При широкоформатной печати и в некоторых типографиях могут потребовать 5 мм — перед заказом прочитайте требования к макету.

Какой размер A4 с вылетами?

Готовый A4 — 21 × 29.7 см; с вылетами по 3 мм с каждой стороны макет будет 21.6 × 30.3 см, при 300 DPI — 2551 × 3579 пикселей.

Какой размер визитки с вылетами?

Готовая тайваньская визитка — 9 × 5.4 см; с вылетами макет 9.6 × 6 см, при 300 DPI — 1134 × 709 пикселей. Текст и логотип держите не ближе 3 мм к линии реза.