Vad är utfall i tryck? Lämna 3 mm – så räknar du filformatet för visitkort, vykort och A4

Utfall är den kant i tryckfilen som går utanför skärlinjen och skärs bort. Hos tryckerier i Taiwan är 3 mm per sida vanligast, så filformatet är det färdiga formatet med 0.6 cm extra på både bredd och höjd.

Tryck sker inte ark för ark på papper som redan har det färdiga formatet, utan på stora ark som sedan skärs. Kniven har en felmarginal på några tiondels millimeter, och om bakgrundsfärgen slutar precis vid det färdiga formatets kant räcker det att skärningen hamnar lite snett för att en vit rand ska synas. Utfallet innebär att färgen förlängs en bit utanför kanten, så att kniven alltid skär i färgen, hur den än förskjuts.

Utfall, skärlinje och säkerhetsmarginal: de tre linjerna i tryckfilen

• Utfallslinjen är den yttersta: bakgrundsfärg och utfallande foton ska gå ända ut hit, och den här kanten skärs bort efter tryckningen.
• Skärlinjen är den mittersta: den motsvarar det färdiga formatet, till exempel det taiwanesiska visitkortets 9 × 5.4 cm.
• Säkerhetsmarginalen är den innersta: 3 mm innanför skärlinjen. Text, logotyp och viktiga bilder ska ligga innanför den, så att de inte skärs av eller hamnar tätt mot kanten.

Filformat för vanliga trycksaker (3 mm utfall per sida)

Regeln är en enda: bredd och höjd ökar var och en med 0.6 cm. Skapa den nya filen direkt i formatet med utfall och dra stödlinjer för skärlinje och säkerhetsmarginal; det är mycket enklare än att förlänga bakgrunden när arbetet redan är klart. De fullständiga formaten för varje trycksak finns i Mått på visitkort (på kinesiska), Vilka mått har ett 4×6-foto?, Vilka mått har A6?, Vilka mått har A5?, Vilka mått har A4? och Vilka mått har A3?.

Vad händer om man inte lämnar utfall?

• På visitkort och vykort med utfallande bakgrundsfärg ger en skärning som förskjuts 0.5 mm en vit linje längs ena kanten, och varje exemplar förskjuts åt olika håll.
• Ett foto som slutar precis vid det färdiga formatets kant kan få en liten bit avskuren eller en vit rand.
• Om tryckeriet får en fil utan utfall skickas den oftast tillbaka med en begäran om att lägga till utfall, eller så förstoras bilden något för att kompensera, och då skärs innehållet vid kanterna bort.

När behövs inget utfall?

• Om designen redan har en vit kant (en tom ram runt om) syns en sned skärning inte, och utfall behövs inte.
• Kopiering på kontoret och utskrift på egen skrivare: papperet har redan det färdiga formatet och skrivaren lämnar automatiskt vita marginaler.
• I Taiwans närbutiker sker utskriften oftast på papper i fasta format, så inte heller där används utfall. Hur man i en taiwanesisk närbutik skriver ut ett vykort utan vita kanter beskrivs i Utfallande vykort utan vita kanter med ibon (på kinesiska).

Omvänt kan storformatsutskrift, affischer och vissa tryckerier kräva 5 mm, eller att man dessutom lämnar gripkant och skärmärken. Det är alltid leverantörens instruktioner för tryckfiler som gäller. Varför tryckpapperet i sig är större än den färdiga produkten förklaras i avsnittet om krympning av det färdiga formatet i Hur stora är Taiwans pappersformat hel-, halv-, 4- och 8-delsark? (på kinesiska).

Vanliga frågor

Vad är utfall?

Utfall är den kant i tryckfilen som går utanför skärlinjen och skärs bort efter tryckningen. Man trycker först på stora ark och skär sedan, och kniven har en felmarginal på några tiondels millimeter. Om färgen i en utfallande bild går ut i utfallet blir det inga vita kanter även om skärningen hamnar snett.

Hur mycket utfall ska man lämna?

Hos tryckerier i Taiwan är 3 mm per sida vanligast, så filformatet är det färdiga formatet med 0.6 cm extra på både bredd och höjd. Storformatsutskrift eller vissa tryckerier kan kräva 5 mm; läs leverantörens instruktioner för tryckfiler innan du beställer.

Hur stort är ett A4 med utfall?

Ett färdigt A4 är 21 × 29.7 cm. Med 3 mm utfall på varje sida blir filen 21.6 × 30.3 cm, vilket är 2551 × 3579 pixlar vid 300 DPI.

Hur stort är ett visitkort med utfall?

Ett färdigt visitkort i taiwanesiskt format är 9 × 5.4 cm. Med utfall blir filen 9.6 × 6 cm, vilket är 1134 × 709 pixlar vid 300 DPI. Text och logotyp ska ligga minst 3 mm från skärlinjen.