Ten artykuł jest dostępny także w następujących językach: 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी · العربية · Français · Русский · Italiano · Čeština · עברית · Magyar · Svenska
Spis treści(22 sekcji)
Format papieru A5 ma wymiary 14.8 × 21 cm.
Osoby szukające wymiarów A5 zwykle próbują rozstrzygnąć jedną z trzech kwestii:
- Mają arkusz A4 i chcą wiedzieć, czy po złożeniu na pół otrzymają A5.
- Zamierzają kupić notes albo przygotować menu czy ulotkę i muszą najpierw ustalić, jak duży jest A5.
- Widzą oznaczenia A5, A6, B5 i B6 i chcą po prostu wiedzieć, który format jest większy.
Joe omawia tutaj wszystkie trzy pytania. Wiele chińskojęzycznych stron o A5 podaje tylko jedną parę liczb, bez wyjaśnienia związku z sąsiednimi formatami. Tymczasem trudność zwykle nie polega na samych liczbach, lecz na ocenie, czy oznaczają one duży, czy mały arkusz.
1. Pełne wymiary A5
| Jednostka | Szer. | Wys. |
|---|---|---|
| mm | 148 | 210 |
| cm | 14.8 | 21.0 |
| cale | 5.83 | 8.27 |
| piksele, 300 DPI | 1748 | 2480 |
| piksele, 150 DPI | 874 | 1240 |
| Potoczne cale na Tajwanie, według dłuższego boku | — | około 8 |
Najprostszy sposób zapamiętania: A5 = 14.8 × 21 cm = A4 złożone raz na pół = dwukrotność A6 ≈ zdjęcie „ośmiocalowe” w nazewnictwie używanym na Tajwanie (Taiwan).
Powierzchnia wynosi 310.8 cm², a proporcje boków to około 1:1.419. Teoretyczny stosunek, przed zaokrągleniem wymiarów do pełnych milimetrów, wynosi 1:√2 — za chwilę okaże się, dlaczego jest istotny.
2. A5 to połowa A4: zasada działania serii A
Seria A opiera się na jednej zasadzie: po złożeniu arkusza na pół tak, aby podzielić jego dłuższy bok na dwie równe części, powstaje kolejny format.
- A4 (21.0 × 29.7 cm) złożone raz na pół → A5 (14.8 × 21.0 cm).
- A5 złożone raz na pół → A6 (10.5 × 14.8 cm).
- A6 złożone raz na pół → A7 (7.4 × 10.5 cm).
Zależność działa również w drugą stronę: A5 stanowi połowę A4 i jedną czwartą A3. Pełną specyfikację A4, w tym różnice względem amerykańskiego formatu Letter i wymagania dotyczące liczby pikseli do druku, opisuje osobny artykuł: Jakie wymiary ma A4? 21 × 29.7 cm.
Często pojawia się tu pytanie, na które rzadko pada jasna odpowiedź: dlaczego po złożeniu na pół arkusz nie staje się proporcjonalnie szerszy ani węższy?
Ponieważ seria A ma stałe proporcje 1:√2, czyli około 1:1.414. To jedyny stosunek boków, który pozostaje niezmieniony po przecięciu prostokąta na pół w ten sposób. Dlatego przy zmniejszeniu kopii z A4 do A5 lub powiększeniu z A5 do A4 zawartość nie ulega zniekształceniu i nie powstają dodatkowe białe marginesy. Właśnie z tego powodu przyjęto te proporcje w ISO 216 i dlatego na przyciskach skalowania większości kserokopiarek widnieją oznaczenia A3 → A4 → A5.
Pytanie o „A4 złożone na pół” bywa rozumiane na dwa sposoby. Jedno złożenie daje A5, czyli format omawiany tutaj; dopiero dwa złożenia dają A6. Jeśli chodzi o A6, zobacz: Jakie wymiary ma A6? 10.5 × 14.8 cm — kompletny przewodnik po formacie papieru.
3. A5 czy A6 — który format jest większy i o ile?
A5 jest większy niż A6 i ma dokładnie dwukrotnie większą powierzchnię.
| Cecha | A5 | A6 |
|---|---|---|
| Wymiary | 14.8 × 21.0 cm | 10.5 × 14.8 cm |
| Powierzchnia | 310.8 cm² | 155.4 cm² |
| Relacja | Punkt odniesienia | Dokładnie połowa A5 |
Łatwo przeoczyć pewien szczegół: krótszy bok A5 (14.8 cm) ma taką samą długość jak dłuższy bok A6 (14.8 cm). To nie przypadek — A6 powstaje przecież po złożeniu A5 na pół. Dwa arkusze A6 ułożone obok siebie tworzą jeden arkusz A5.
W praktyce różnicę można sobie wyobrazić tak: A6 ma rozmiar pocztówki, a A5 — zamkniętego, cienkiego notesu. Po położeniu ich obok siebie A5 jest wyraźnie większy i trudno je pomylić.
Który wybrać? Joe stosuje proste kryterium: czy zawartość wymaga dłuższego czytania? A6 nadaje się na jedno zdanie, jeden obraz lub jeden kod QR — na przykład na pocztówkę, małą kartę czy wkładkę reklamową. Gdy pojawiają się akapity, tabele lub tekst zajmujący więcej niż trzy wiersze, warto wybrać A5. Inaczej wielkość pisma może spaść do 8 pt lub mniej, co zniechęca do czytania wydruku.
4. Porównanie formatów od A3 do A7
Osoby wyszukujące „A4 A5 A6” zwykle chcą od razu zobaczyć całą skalę rozmiarów. Oto pełne zestawienie. Przykłady zastosowań odnoszą się do Tajwanu (Taiwan).
| Format | cm | mm | cm² | Relacja | Użycie |
|---|---|---|---|---|---|
| A3 | 29.7 × 42.0 | 297 × 420 | 1247.4 | A5 jest o 75% mniejszy od A3 | Plakaty, rysunki projektowe |
| A4 | 21.0 × 29.7 | 210 × 297 | 623.7 | A5 jest o 50% mniejszy od A4 | Papier do kserowania, dokumenty urzędowe |
| A5 | 14.8 × 21.0 | 148 × 210 | 310.8 | Punkt odniesienia | Notesy, menu |
| A6 | 10.5 × 14.8 | 105 × 148 | 155.4 | A5 jest o 100% większy od A6 | Pocztówki, małe karty |
| A7 | 7.4 × 10.5 | 74 × 105 | 77.7 | A5 jest o 300% większy od A7 | Nieco większy od wizytówki, bilety |
Zasada do zapamiętania: zwiększenie numeru o 1 oznacza zmniejszenie powierzchni o połowę. A5 stanowi więc 1/2 A4, 1/4 A3 i 1/8 A2.
5. A5 a B5 i B6: uwaga na standardy ISO i JIS
Seria B nie zastępuje serii A. Jej formaty mieszczą się pomiędzy formatami serii A: B5 jest większy od A5, ale mniejszy od A4; B6 jest większy od A6, ale mniejszy od A5.
Jest jednak pułapka, która prowadzi do wielu pomyłek: seria B występuje w dwóch standardach o różnych wymiarach.
| Format | cm | Relacja |
|---|---|---|
| B5, międzynarodowy ISO | 17.6 × 25.0 | A5 jest o 29% mniejszy od ISO B5 |
| B5, japoński JIS | 18.2 × 25.7 | A5 jest o 34% mniejszy od JIS B5 |
| A5 | 14.8 × 21.0 | Punkt odniesienia |
| B6, międzynarodowy ISO | 12.5 × 17.6 | A5 jest o 41% większy od ISO B6 |
| B6, japoński JIS | 12.8 × 18.2 | A5 jest o 33% większy od JIS B6 |
Dlaczego ma to znaczenie? Na Tajwanie (Taiwan) oba standardy od dawna funkcjonują równolegle w branży drukarskiej i papierniczej. „Planer B6” kupiony w japońskim sklepie papierniczym na Tajwanie najczęściej ma format JIS B6 (12.8 × 18.2 cm). Jeśli jednak zamówienie w tajwańskiej drukarni określa tylko „B6”, drukarnia może przygotować układ według ISO B6 (12.5 × 17.6 cm). Różnica 3–6 mm może spowodować problemy w obszarze spadu.
Praktyczna rada Joego: przy uzgadnianiu formatu serii B z drukarnią zawsze podawać wymiary w milimetrach, zamiast ograniczać się do oznaczenia. Seria A nie ma tego problemu — na całym świecie obowiązuje jeden standard ISO 216. Pełną specyfikację B5, w tym różnice ISO/JIS i zastosowania w notesach, przedstawia osobny artykuł: Jakie wymiary ma B5? — po chińsku.
6. Ile cali ma A5? Prawie tyle co zdjęcie „ośmiocalowe”
Na Tajwanie (Taiwan) rozmiar zdjęcia często określa się potocznie liczbą cali odpowiadającą długości jego dłuższego boku. Dłuższy bok A5 ma 21.0 cm = 8.27 cala, dlatego A5 można w przybliżeniu nazwać formatem „ośmiocalowym”.
Wiąże się z tym rzadko zauważana zbieżność:
| Format | cm | cm² |
|---|---|---|
| A5 | 14.8 × 21.0 | 310.8 |
| 6 × 8 cali, na Tajwanie zdjęcie „ośmiocalowe” | 15.24 × 20.32 | 309.7 |
Różnica powierzchni wynosi zaledwie 0.4%, więc oba formaty są niemal równe. A5 jest nieco węższy i wyższy, a jego powierzchnia jest nieznacznie większa. Jeśli ktoś zamawiał w tajwańskim zakładzie fotograficznym odbitkę 6 × 8 cali do oprawienia, może traktować ją jako przybliżenie wielkości A5. To łatwiejsze do zapamiętania niż same liczby.
Dla porównania także inne popularne w tajwańskich zakładach fotograficznych rozmiary odbitek:
| Odbitka | cm | Relacja | Wrażenie |
|---|---|---|---|
| 4 × 6 cali, zdjęcie „sześciocalowe” | 10.2 × 15.2 | A5 jest większy o 101% | Około dwukrotnie większy, wyraźna różnica dwóch stopni |
| 5 × 7 cali, zdjęcie „siedmiocalowe” | 12.7 × 17.8 | A5 jest większy o 38% | Wyraźnie większy |
| 6 × 8 cali, zdjęcie „ośmiocalowe” | 15.24 × 20.32 | Niemal równe | Różnica praktycznie niewidoczna |
| 8 × 10 cali | 20.3 × 25.4 | A5 jest mniejszy o 40% | Wyraźnie mniejszy |
Więcej informacji: Ile cm ma zdjęcie 4 × 6 cali? 10.16 × 15.24 cm — kompletny przewodnik po rozmiarze odbitki — po chińsku oraz Jakie wymiary ma zdjęcie 5 × 7 cali? 12.7 × 17.8 cm, czyli zdjęcie „siedmiocalowe” — po chińsku.
7. Główne zastosowania A5 i sytuacje, w których się nie sprawdza
Najczęstsze zastosowania A5 na Tajwanie (Taiwan):
- Notesy i planery — A5 to najpopularniejszy format planerów na tajwańskim rynku. Po otwarciu odpowiada A4, zapewnia dużo miejsca do pisania, a po zamknięciu mieści się w torbie.
- Książki — wiele powieści, lekkich powieści typu light novel i poradników na Tajwanie ma format A5 lub zbliżony.
- Menu — na Tajwanie to jeden z głównych formatów jednostronicowych kart dań: nie zajmuje dużo miejsca na stole, a tekst może pozostać czytelny.
- Ulotki i materiały reklamowe — w tajwańskich zastosowaniach A5 sprawia solidniejsze wrażenie niż A6 i kosztuje mniej niż A4; rozdawana ulotka nie trafia od razu do kosza.
- Programy wydarzeń i materiały szkoleniowe — złożenie A4 na pół w broszurę daje A5.
- Kartki okolicznościowe — arkusz A4 złożony na pół tworzy składaną kartkę w formacie A5.
A5 nie nadaje się do następujących zastosowań na Tajwanie (Taiwan):
- Wysyłka jako pocztówka: Chunghwa Post dopuszcza maksymalnie 14.8 × 10.5 cm, czyli A6. Dłuższy bok A5 ma 21 cm i znacznie przekracza limit. Przesyłka zostanie zakwalifikowana jako zwykły list, z wyższą opłatą.
- Zdjęcia do dokumentów: A5 zupełnie nie odpowiada wymaganym wymiarom. Tajwańskie zdjęcia do dokumentów należą do systemu rozmiarów 1-calowych i 2-calowych.
- Oficjalne pisma i umowy: na Tajwanie dokumenty urzędowe sporządza się na A4, a A5 jest postrzegany jako format nieformalny.
8. Ile pikseli potrzeba do wydruku A5?
Standard druku przy 300 DPI to 1748 × 2480 px, czyli około 4.34 MP.
| DPI | Piksele (14.8 × 21.0 cm) |
Użycie |
|---|---|---|
| 72 | 420 × 595 | Wyświetlanie na stronie internetowej, przeglądanie PDF na ekranie |
| 150 | 874 × 1240 | Domowa drukarka atramentowa, wewnętrzne materiały szkoleniowe |
| 300 | 1748 × 2480 | Standard plików przekazywanych do tajwańskiej drukarni lub zakładu fotograficznego |
| 600 | 3496 × 4961 | Nadmierna szczegółowość, różnica trudna do dostrzeżenia gołym okiem |
Czy zdjęcie z telefonu wystarczy do wydruku A5? Tak, i to ze sporym zapasem. A5 przy 300 DPI wymaga tylko około 4.34 MP, a każdy telefon z ostatnich dziesięciu lat, z aparatem od 12 MP, znacznie przekracza tę wartość. Przyczyną nieostrego wydruku zwykle nie jest zbyt mała liczba pikseli, lecz kompresja oryginalnego zdjęcia przez komunikator. Zdjęcia przesyłane przez LINE lub Messenger są ponownie kodowane, co obniża jakość. Do druku należy przekazywać oryginalny plik.
Pełne wyjaśnienie obliczeń DPI: Ile pikseli potrzeba, aby zdjęcie 4 × 6 cali było ostre? Standard 300 DPI — po chińsku.
9. Gdzie można wydrukować A5 na Tajwanie?
Poniższe możliwości, ceny i progi opłacalności nakładu dotyczą Tajwanu (Taiwan).
| Miejsce | Sposób | Rada |
|---|---|---|
| Domowa drukarka | Wybrać A5 w sterowniku drukarki albo rozmieścić projekt na A4 i przeciąć arkusz na pół | Najszybsza opcja przy małej liczbie egzemplarzy; trzeba odpowiednio ustawić prowadnice w podajniku |
| Punkt ksero lub druku | Zamówić bezpośrednio A5 | Przy co najmniej 10 egzemplarzach jest korzystniej niż w domu; można wybrać papier |
| Drukarnia, duży nakład | Montaż wielu użytków na arkuszu zapewnia najniższy koszt | Przewaga cenowa pojawia się przy co najmniej 500 egzemplarzach; wymagany spad 3 mm |
| Druk w sklepach convenience | Druk z chmury w 7-Eleven, FamilyMart i Hi-Life oferuje A4, A3 oraz 4 × 6 cali, bez A5; należy umieścić dwa projekty na A4, jeden nad drugim, i samodzielnie przeciąć arkusz | Czarno-białe A4 od 3 dolarów tajwańskich za stronę według oficjalnych cenników ibon i FamiPort; z jednego A4 można wyciąć dwa A5 |
Według oficjalnych wykazów papieru trzech tajwańskich sieci, sprawdzonych 2026-10-19, 7-Eleven ibon i FamilyMart FamiPort oferują po trzy formaty: A4, A3 oraz 4 × 6 cali. Hi-Life podaje dla zwykłego druku dokumentów A4 lub A3. Żadna z tych trzech sieci nie oferuje opcji A5. Dlatego jedynym sposobem uzyskania A5 w tych sklepach jest wydruk na A4 i przecięcie arkusza na pół. Czarno-biała strona za 3 dolary tajwańskie pozwala w ten sposób otrzymać dwa egzemplarze A5.
Uwaga dotycząca składu: dwa projekty A5 w pełnym rozmiarze, ze spadem ze wszystkich stron, nie mieszczą się na jednym arkuszu A4. Aby zachować końcowe wymiary A5 i druk do krawędzi, trzeba użyć większego papieru oraz przygotować spad według szablonu drukarni. Jeśli dostępny jest wyłącznie druk na A4 z późniejszym przecięciem na pół, należy pozostawić białe marginesy albo zmniejszyć zawartość, a ważny tekst umieścić w obszarze bezpiecznym.
10. Więcej o formatach papieru i zdjęć
- A6 i wymiary pocztówek: Jakie wymiary ma A6? 10.5 × 14.8 cm — kompletny przewodnik po formacie papieru.
- Zestawienie popularnych wymiarów pocztówek: Popularne rozmiary pocztówek i proste przeliczanie cm na cale — po chińsku.
- Odbitki 4 × 6 cali, na Tajwanie określane jako „sześciocalowe”: Ile cm ma zdjęcie 4 × 6 cali? 10.16 × 15.24 cm — kompletny przewodnik po rozmiarze odbitki — po chińsku.
- Odbitki 5 × 7 cali, na Tajwanie określane jako „siedmiocalowe”: Jakie wymiary ma zdjęcie 5 × 7 cali? 12.7 × 17.8 cm, czyli zdjęcie „siedmiocalowe” — po chińsku.
- Liczba pikseli do druku i obliczanie DPI: Ile pikseli potrzeba, aby zdjęcie 4 × 6 cali było ostre? Standard 300 DPI — po chińsku.
Najczęściej zadawane pytania
Ile cm ma A5?
14.8 × 21.0 cm, czyli 148 × 210 mm. W calach jest to 5.83 × 8.27.
Który format jest większy: A5 czy A6?
A5 jest większy i ma dokładnie dwukrotnie większą powierzchnię niż A6. Dwa arkusze A6 ułożone obok siebie tworzą jeden arkusz A5.
Czy A4 złożone na pół to A5 czy A6?
Po jednym złożeniu na pół powstaje A5, a dopiero po dwóch złożeniach — A6. To najczęstsze źródło pomyłek.
Czy A5 można wysłać jako pocztówkę?
Nie w ramach tajwańskiej kategorii pocztówek Chunghwa Post. Maksymalne wymiary wynoszą 14.8 × 10.5 cm, czyli A6. Dłuższy bok A5 ma 21 cm i znacznie przekracza ten limit. Przesyłka zostanie zakwalifikowana jako zwykły list, z wyższą opłatą.
Czy A5 jest większy niż A4?
Nie. A5 ma połowę powierzchni A4. Po złożeniu A4 raz na pół powstaje A5.
Jaki format stanowi połowę A5?
A6, czyli 10.5 × 14.8 cm — standardowy rozmiar pocztówki w tajwańskich przykładach z artykułu.
Ile cali ma A5?
Dłuższy bok ma 8.27 cala. W potocznym nazewnictwie zdjęć na Tajwanie (Taiwan) odpowiada to mniej więcej zdjęciu „ośmiocalowemu”. Wymiary są niemal takie same jak odbitki 6 × 8 cali oferowanej przez tajwańskie zakłady fotograficzne; różnica powierzchni wynosi zaledwie 0.4%.
Który format jest większy: A5 czy B6?
A5 jest większy. A5 (14.8 × 21.0 cm) ma powierzchnię o 41% większą niż ISO B6 (12.5 × 17.6 cm) i o 33% większą niż JIS B6 (12.8 × 18.2 cm). Seria B występuje w dwóch standardach, ISO i JIS, o różnych wymiarach.
Jakie wymiary ma notes A5 po otwarciu?
A4, czyli 21.0 × 29.7 cm. To jeden z powodów popularności planerów A5 na Tajwanie (Taiwan): po zamknięciu łatwo je nosić, a po otwarciu powierzchnia do pisania odpowiada jednemu arkuszowi papieru do kserowania.
Jaki spad zostawić w projekcie A5?
Zwykle zostawia się po 3 mm spadu z każdej strony, a ważny tekst odsuwa się o kolejne 3–5 mm do wewnątrz od linii cięcia. Ostateczne wymagania określa szablon drukarni. Dwa projekty A5 w pełnym rozmiarze, ze spadem ze wszystkich stron, nie mieszczą się na jednym arkuszu A4. Druk do krawędzi wymaga większego papieru; przy przecinaniu A4 na pół trzeba pozostawić marginesy lub zmniejszyć zawartość.
Słowa kluczowe artykułu: wymiary A5, ile cm ma A5, ile cali ma A5, A5 czy A6 — który format jest większy, porównanie A4 A5 A6, porównanie A5 i B6, A5 w pikselach.
Uwagi i zastrzeżenia
Artykuł zawiera zestawienie specyfikacji opracowane przez Joego.
Wymiary serii A wynikają z międzynarodowej normy ISO 216 i są stałe. W przypadku serii B trzeba uwzględnić różnice między standardami ISO i JIS. Przy zamawianiu druku na Tajwanie (Taiwan) należy kierować się aktualnymi wymaganiami danego usługodawcy. Dostępne opcje urządzeń w tajwańskich sklepach oraz opłaty pocztowe należy potwierdzać w oficjalnych komunikatach odpowiednich sieci i Chunghwa Post.
Źródła: Chiński oryginał opublikowano 2026-08-03, a ostatnio zaktualizowano 2026-10-30. Informacje o dostępnych formatach papieru w tajwańskich sieciach sklepów pochodzą z oficjalnych wykazów sprawdzonych 2026-10-19. Opisy sklepów, cen, nakładów, zastosowań papierniczych i zasad pocztowych dotyczą Tajwanu (Taiwan).
Ten artykuł jest adaptacją oryginału w języku chińskim tradycyjnym opublikowanego na joelin.cc. Tekstem rozstrzygającym jest oryginał. Oryginalny artykuł po chińsku
