Bảng quy đổi size giày: đo chiều dài bàn chân trước — vì sao US, UK và EU khác nhau giữa các hãng?

Muốn quy đổi size giày, hãy đo chiều dài bàn chân bằng centimet trước. Đây là đại lượng vật lý có thể dùng để so sánh; US, UK và EU là các hệ đánh số mà từng hãng ghép với chiều dài bàn chân theo cách riêng.

Đài Loan có tiêu chuẩn quốc gia CNS 4800 về size giày, ban hành năm 1979 và sửa đổi năm 2023. Tiêu chuẩn dùng chiều dài bàn chân bằng cm kèm vòng hoặc chiều rộng bàn chân, chẳng hạn 23.5E. Vì vậy, các số 25, 25.5 và 26 trên giày được ghi theo hệ chiều dài bàn chân ở Đài Loan và Nhật Bản chỉ số centimet. Đây là mô tả tiêu chuẩn Đài Loan và Nhật Bản, không phải quy định ghi nhãn của Việt Nam.

Cách ghép US, UK và EU không thống nhất giữa mọi hãng. Cùng bàn chân dài khoảng 27.1 cm, bảng chính thức của Nike ghi EU 44, còn Vivobarefoot ghi EU 43. Trình tự đáng tin cậy là đo chân rồi tra bảng của hãng định mua, thay vì áp bảng của hãng khác.

Bảng theo chiều dài bàn chân: chỉ dành cho Nike nam

Nguồn là bảng size giày nam chính thức của Nike, được kiểm tra tháng 10/2026. Chiều dài bàn chân trong bảng gốc ghi bằng inch; ở đây được đổi sang cm và làm tròn đến 0.1 cm. Trong bảng này, US nam luôn lớn hơn UK 1 số; CM trên hộp lớn hơn chiều dài bàn chân khoảng 0.4–1.3 cm. Vì vậy không thể dùng CM trên hộp thay cho số đo chân. Bảng này không phải bảng quy đổi toàn cầu cho mọi hãng, nữ hoặc trẻ em. Khi đổi hãng, cột EU có thể lệch nửa đến một size.

flowchart TD
 A["Bàn chân dài khoảng 27.1 cm"] --> B["Nike nam<br/>US 10 · UK 9 · EU 44"]
 B --> C["Vivobarefoot nam<br/>US 10 · UK 9 · EU 43"]
 C --> D["Tra bảng riêng của từng hãng"]

Sơ đồ cho thấy hai bảng giày nam có thể ghi số EU khác nhau cho chiều dài bàn chân gần giống nhau. Điều đó không có nghĩa hai đôi giày có cùng hình dáng hoặc độ vừa chân.

Vì sao các hệ size không khớp nhau?

Bốn hệ đầu lấy bàn chân làm cơ sở. CNS 4800 Đài Loan được sửa đổi năm 2023. JIS S 5037 Nhật Bản dùng chiều dài bàn chân bằng cm cùng mã chiều rộng. GB/T 43293-2022 Trung Quốc có hiệu lực từ ngày 1/5/2023 và dùng mm. ISO 9407 cho hệ Mondopoint có ấn bản thứ hai năm 2019: chiều dài và chiều rộng bàn chân đều bằng mm, bước size thường là 5 mm.

¹ “Không” ở đây là không có một cách ghép quốc tế duy nhất thống nhất mọi hãng. EU, UK và US là các hệ lịch sử vốn dựa trên phom giày — khuôn dùng để tạo hình giày — thay vì đo bàn chân trực tiếp. Từng hãng tự quyết định chiều dài chân nào tương ứng với số nào. Một size EU là 2/3 cm, khoảng 6.7 mm, gọi là Paris point; UK và US là 1/3 inch, khoảng 8.5 mm. Bước EU nhỏ hơn cùng với việc làm tròn khiến phép đổi có thể lệch một size. Hệ US còn đánh số nam và nữ riêng.

Theo SATRA, tổ chức nghiên cứu công nghệ giày của Anh, một size UK bắt nguồn từ barleycorn, tức chiều dài một hạt đại mạch. Ở Anh thời trung cổ, ba hạt nối đầu với nhau được tính là một inch. Hệ châu Âu được gọi là Paris point. Đức từng có tiêu chuẩn phân cấp chiều dài size giày DIN 66074-2 năm 1975, nhưng tiêu chuẩn này đã bị rút lại; cơ quan xuất bản khuyến nghị ISO 9407.

ISO 19407:2023 thực sự có bảng quy đổi Mondopoint, EU, UK và các hệ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hoa Kỳ. Tuy nhiên, tài liệu cũng lưu ý các hệ này chưa được xác lập chính thức và các bảng chỉ mang tính hướng dẫn. Bởi vậy, bảng của hai hãng có thể đều đúng theo cách dùng của mình nhưng cho số EU khác nhau với cùng một bàn chân.

Phải kiểm tra riêng size nam và nữ

Cùng chiều dài, số US nữ lớn hơn US nam. Ngay cả cách ghép EU sang UK cũng có thể khác giữa hai dòng. Ví dụ từ bảng chính thức của Vivobarefoot:

Ở hãng này, US nam = UK + 1, US nữ = UK + 2. EU 40 tương ứng UK 6 ở nam nhưng UK 7 ở nữ. Nike dùng số US nữ lớn hơn US nam 1.5 cho cùng chiều dài. SATRA nêu ví dụ UK nữ 5 = US nữ 7, và UK nam 11 = US nam 12. Vì vậy, khi gặp “US 8”, hãy xác định dòng nam hay nữ rồi xem bảng của hãng đó.

CM trên hộp không nhất thiết là chiều dài bàn chân

Ý nghĩa của cột CM hoặc JP phụ thuộc định nghĩa của hãng. Nike nói rõ CM trên hộp và nhãn khác với chiều dài bàn chân tính bằng cm. Ví dụ US nam 10 có nhãn CM 28 nhưng chân dài 27.1 cm, chênh gần 1 cm.

Với cách ghi theo CNS 4800 Đài Loan hoặc JIS S 5037 Nhật Bản, số chiều dài chỉ bàn chân. Nếu lấy CM trên hộp giày cũ để mua hãng khác, có thể lệch nửa đến một size ngay từ đầu. Hãy lấy số đo bàn chân của chính mình làm điểm xuất phát khi so sánh giữa các hãng.

Cách đo chiều dài, chiều rộng và vòng bàn chân

CNS 4800 Đài Loan định nghĩa chiều dài bàn chân là khoảng cách từ điểm sau cùng của gót đến đầu ngón dài nhất, khi đứng trên mặt phẳng nằm ngang, hai chân song song và trọng lượng chia đều.

• Đo khi đứng, hai chân song song và chịu lực đều nhau.
• Đo tới ngón dài nhất; có người ngón thứ hai dài hơn ngón cái.
• Đo cả hai bàn chân rồi chọn theo bên dài hơn.

Chiều rộng là một yếu tố khác. CNS 4800 dùng chữ cái biểu thị vòng qua phần rộng nhất của bàn chân. Giày nam có mười cấp từ A đến G, tính cả các cấp lặp chữ; mã càng về sau càng rộng. Với chân nam dài 26 cm, cấp E tương ứng vòng chân 249 mm và rộng 102 mm; EE là vòng 255 mm và rộng 104 mm. Ký hiệu 2E và 3E thường thấy trên giày Nhật là cách viết gọn của EE và EEE.

Một mã đầy đủ theo hệ Đài Loan và Nhật có thể là 26EE: phía trước là chiều dài chân bằng cm, phía sau là cấp rộng. CNS 4800 cũng cho phép ghi chiều dài/chiều rộng hoàn toàn bằng mm, chẳng hạn 235/95. Đây cũng là cách tiếp cận của Mondopoint theo ISO 9407.

Ví dụ barefoot của Joe: EU 43 vẫn cần khoảng trống trước ngón

Đôi giày barefoot đầu tiên Joe mua ở Yokohama có nhãn EU 43, US 10 và UK 9; câu chuyện được kể trong trải nghiệm barefoot đầu tiên của Joe, bằng tiếng Trung. Bảng giày nam Vivobarefoot ghép EU 43 với chân dài 27.0–27.5 cm, còn số US và UK khớp với hộp.

Tuy nhiên, độ vừa của giày barefoot khác giày thông thường. Tờ hướng dẫn Vivobarefoot đi kèm yêu cầu chừa 1–1.7 cm trước đầu ngón; dưới 1 cm được xem là không vừa. Trang size chính thức cũng nhắc người quen giày thông thường có thể thấy hơi rộng lúc đầu, và đó là chủ ý thiết kế. Cùng bàn chân dài 27 cm, tiêu chí “vừa” khác nhau theo kiểu giày. Bảng size chỉ là điểm bắt đầu. Xem thêm hướng dẫn giày barefoot và giai đoạn làm quen, bằng tiếng Trung.

Câu hỏi thường gặp

Quy đổi size giày thế nào cho chính xác?

Đo chiều dài bàn chân bằng cm, sau đó tra bảng riêng của hãng và dòng giày định mua. Không có một bảng quốc tế thống nhất mọi cách ghép US, UK và EU; cùng một số có thể lệch nửa đến một size giữa các hãng.

Số 26 hoặc 26.5 trên giày ở Đài Loan có nghĩa gì?

Theo tiêu chuẩn Đài Loan CNS 4800, đó là chiều dài bàn chân tính bằng cm; nửa size tương ứng 0.5 cm. Phía sau có thể thêm mã vòng bàn chân như 26E hoặc 26EE. Mã càng về sau trong dãy thì bàn chân càng rộng.

Size US và UK chênh nhau bao nhiêu?

Với giày nam, nhiều hãng dùng US lớn hơn UK 1 số, ví dụ UK 9 = US 10. Với giày nữ, mức chênh khoảng 2–2.5 số tùy hãng. Khoảng cách một size nguyên của cả hai hệ là 1/3 inch, khoảng 8.5 mm.

EU 43 dành cho bàn chân dài bao nhiêu cm?

Tùy hãng. Vivobarefoot nam EU 43 tương ứng bàn chân dài 27.0–27.5 cm; Nike nam EU 43 khoảng 26.7 cm, tức 10.5 inch. Một size EU chỉ khoảng 0.67 cm, nhưng điểm bắt đầu khác nhau nên cách quy đổi có thể lệch hơn nửa size.

CM trên hộp có phải chiều dài bàn chân không?

Không nhất thiết. Nike phân biệt rõ CM trên hộp, nhãn với chiều dài bàn chân: US nam 10 có nhãn CM 28 nhưng chiều dài bàn chân là 27.1 cm. Với cách ghi theo CNS 4800 Đài Loan, số chiều dài mới chỉ chiều dài bàn chân.

Đo chiều dài bàn chân như thế nào?

Theo định nghĩa CNS 4800 Đài Loan, đứng trên mặt phẳng nằm ngang, hai bàn chân song song và chia đều trọng lượng. Đo từ điểm sau cùng của gót đến đầu ngón dài nhất. Ngón dài nhất có thể là ngón thứ hai, không phải ngón cái.

Từ khóa: bảng size giày, chiều dài bàn chân, US UK EU, Nike nam, CNS 4800, JIS S 5037, Mondopoint, độ rộng 2E 3E.