Schuhgrößen umrechnen: zuerst die Fußlänge messen｜Nike-Herrentabelle und Unterschiede zwischen US, UK und EU

Zum Umrechnen von Schuhgrößen messen Sie zuerst die Fußlänge in Zentimetern. US, UK und EU sind Größensysteme; die gemessene Fußlänge ist der Ausgangspunkt, um die passende Tabelle einer Marke zu lesen.

Taiwan hat dafür eine nationale Norm: CNS 4800, eingeführt 1979 und überarbeitet 2023. Sie verbindet die Fußlänge in cm mit Umfang oder Breite, etwa 23,5E. Stehen in Taiwan oder Japan nach diesem Prinzip 25, 25,5 oder 26 am Schuh, sind Zentimeter Fußlänge gemeint. Die taiwanische Norm ist hier ein erklärtes Beispiel, keine Vorschrift für den deutschen Markt.

US-, UK- und EU-Zuordnungen unterscheiden sich dagegen zwischen Marken. Ein etwa 27,1 cm langer Fuß entspricht in Nikes offizieller Tabelle EU 44, bei Vivobarefoot EU 43. Messen Sie deshalb zuerst den Fuß und prüfen Sie anschließend die Tabelle der gewünschten Marke für Herren oder Damen.

Umrechnung nach Fußlänge: offizielles Nike-Herrenbeispiel

Die Daten stammen aus der offiziellen Nike-Herrentabelle, die das chinesische Original im Oktober 2026 herangezogen hat. Die dortigen Zollwerte wurden in cm umgerechnet und auf eine Nachkommastelle gerundet. Dezimalpunkte in den Tabellen entsprechen dieser Darstellung. Diese Tabelle gilt als Nike-Herrenbeispiel; sie ist keine universelle Umrechnung für alle Marken und Geschlechter. Hier liegt US stets 1 über UK, während die CM-Kartonangabe etwa 0,4–1,3 cm über der Fußlänge liegt. Bei einer anderen Marke kann die EU-Zuordnung um eine halbe bis ganze Größe abweichen.

flowchart TD
 A["Fußlänge etwa 27,1 cm"] --> B["Nike Herren: EU 44<br/>Vivobarefoot Herren: EU 43"]

Die Grafik erklärt, warum derselbe Fuß bei zwei Marken unterschiedliche EU-Nummern erhält. Taiwans CNS 4800 nennt die Fußlänge direkt in cm; eine Markennummer muss man dagegen anhand ihrer jeweiligen Tabelle einordnen.

Warum die Tabellen abweichen: unterschiedliche Basis und Größenschritte

Die oberen vier Systeme verwenden die physische Fußlänge. Die unteren drei historischen Nummernsysteme gehen ursprünglich vom Leisten aus, also der Form, über die ein Schuh gefertigt wird. ‘Nein’ in der Normspalte heißt hier: keine einheitliche internationale Zuordnung, der alle Marken folgen. Es heißt nicht, dass es keinerlei internationale Dokumente zur Umrechnung gibt.

Taiwans CNS 4800 wurde 2023 überarbeitet und verwendet Fußlänge in cm plus Umfang oder Breite. Japans JIS S 5037 beruht ebenfalls auf der Fußlänge. Chinas GB/T 43293-2022 trat am 1. Mai 2023 in Kraft und gibt Fußlänge in mm an. Die zweite Ausgabe von ISO 9407 aus dem Jahr 2019 beschreibt Mondopoint mit Fußlänge und Fußbreite in mm, üblicherweise in 5-mm-Schritten.

Eine EU-Größe entspricht 2/3 cm, ungefähr 6,7 mm, dem ‘Pariser Stich’. Ein UK- oder US-Schritt beträgt 1/3 Zoll, ungefähr 8,5 mm. US trennt außerdem Herren- und Damennummern. Durch den kleineren EU-Schritt gibt es ganze EU-Nummern ohne ganzzahliges UK- oder US-Gegenstück; beim Runden entsteht leicht eine Größe Unterschied. Marken legen zudem selbst fest, welcher Fußlänge sie welche Nummer zuordnen.

Laut dem britischen Schuhtechnologieinstitut SATRA stammt der UK-Schritt vom barleycorn, der Länge eines Gerstenkorns. Im mittelalterlichen England galten drei hintereinandergelegte Gerstenkörner als ein Zoll. Die deutsche Norm DIN 66074-2 von 1975 zur Längenabstufung wurde zurückgezogen; die herausgebende Stelle empfiehlt stattdessen ISO 9407.

ISO 19407:2023 behandelt tatsächlich die Umrechnung zwischen Mondopoint, EU, UK sowie chinesischen, japanischen, koreanischen und US-Größen. Das Dokument weist jedoch darauf hin, dass die Systeme nicht alle formal vereinheitlicht sind und die Tabellen als Orientierung dienen. Deshalb können zwei offizielle Markentabellen für dieselbe Fußlänge verschiedene EU-Nummern nennen und für ihre jeweiligen Schuhe dennoch zutreffen.

Herren und Damen: dieselbe EU-Nummer kann anders zugeordnet sein

Im US-System ist die Damennummer für dieselbe Länge größer als die Herrennummer. Auch die Zuordnung von EU zu UK kann sich zwischen Herren und Damen unterscheiden. Ein Beispiel aus Vivobarefoots offizieller Tabelle:

Bei dieser Marke liegt Herren-US um 1 und Damen-US um 2 über UK. Bei EU 40 lautet die Herrengröße UK 6, die Damengröße UK 7. Bei Nike liegt Damen-US für dieselbe Länge um 1,5 über Herren-US. SATRA nennt Damen-UK 5＝Damen-US 7 und Herren-UK 11＝Herren-US 12 als Beispiele. Prüfen Sie bei ‘US 8’ deshalb zuerst Marke und Geschlechtskategorie.

CM auf dem Karton ist nicht zwangsläufig die Fußlänge

Ob CM oder JP auf einem Karton die Fußlänge meint, hängt von der Marke ab. Nike unterscheidet ausdrücklich die CM-Größe auf Karton und Etikett von der Fußlänge in cm: Herren-US 10 trägt CM 28, passt laut Tabelle aber zu etwa 27,1 cm Fußlänge. Das sind fast 1 cm Unterschied.

Bei einer Kennzeichnung nach Taiwans CNS 4800 oder Japans JIS S 5037 steht die Zahl dagegen für die Fußlänge. Wer die CM-Kartonangabe eines alten Paars einfach auf eine andere Marke überträgt, kann bereits eine halbe bis ganze Größe danebenliegen. Die eigene gemessene Fußlänge ist der gemeinsame Ausgangspunkt.

Fußlänge und Fußbreite messen: die Definition in Taiwans CNS 4800

CNS 4800 definiert die Fußlänge als Abstand zwischen hinterstem Fersenpunkt und Spitze des längsten Zehs. Dazu steht man auf einer waagerechten, ebenen Fläche, mit parallelen Füßen und gleichmäßig verteilter Belastung.

• Messen Sie im Stehen, mit parallelen Füßen und dem Gewicht gleichmäßig auf beiden Füßen.
• Messen Sie bis zum längsten Zeh. Das kann der zweite statt des großen Zehs sein.
• Messen Sie beide Füße und orientieren Sie die Wahl des Paars am längeren Fuß.

Die Breite ist eine eigene Dimension. CNS 4800 verwendet Buchstabenklassen für den Umfang um die breiteste Stelle des Vorfußes. Für Herren gibt es von A bis G einschließlich mehrfacher Buchstaben zehn Klassen; spätere Klassen sind weiter. Bei 26 cm Fußlänge entspricht E einem Umfang von 249 mm und einer Breite von 102 mm, EE einem Umfang von 255 mm und einer Breite von 104 mm. Die bei japanischen Schuhen üblichen Angaben 2E und 3E kürzen EE und EEE ab.

Eine vollständige Kennzeichnung nach den taiwanischen und japanischen Systemen kann daher ‘26EE’ lauten: zuerst cm Fußlänge, dann die Weitenklasse. CNS 4800 erlaubt auch beide Maße in mm als Länge/Breite, etwa ‘235/95’. Das entspricht dem Ansatz von Mondopoint nach ISO 9407, physische Fußmaße anzugeben.

Joes Barfußschuh-Beispiel: EU 43 und zusätzliche Zehenfreiheit

Auf Joes erstem in Yokohama gekauften Barfußschuhkarton stand EU 43, US 10, UK 9. Die Geschichte steht in Joes erster Barfußschuh-Erfahrung auf Chinesisch. Vivobarefoots Herrentabelle ordnet EU 43 einer Fußlänge von 27,0–27,5 cm zu; US und UK stimmen mit dem Karton überein.

Die Passform von Barfußschuhen wird allerdings anders beurteilt als bei herkömmlichen Schuhen. Die Vivobarefoot-Anleitung, die jenem Paar beilag, nennt 1–1,7 cm Platz vor den Zehen; weniger als 1 cm gilt dort als unzureichend. Die offizielle Größenseite erklärt zudem, dass sich der Schuh für an herkömmliche Schuhe gewöhnte Menschen anfangs geräumiger anfühlen kann und dies beabsichtigt ist. Bei derselben Fußlänge von 27 cm kann ‘passend’ also etwas anderes bedeuten. Diese Zugabe ist keine allgemeine Regel für alle Marken und Schuhe. Auswahl und Umgewöhnung behandelt der Barfußschuh-Leitfaden auf Chinesisch.

Häufige Fragen

Wie rechnet man Schuhgrößen am zuverlässigsten um?

Messen Sie die Fußlänge in cm und verwenden Sie danach die Größentabelle der gewünschten Marke. Eine weltweit einheitliche, von allen Marken verwendete Umrechnung für US, UK und EU gibt es nicht. Derselben Nummer können je nach Marke Fußlängen zugeordnet sein, die etwa einer halben bis ganzen Größe Unterschied entsprechen.

Was bedeuten 26 und 26,5 bei Schuhen in Taiwan?

Bei einer Kennzeichnung nach Taiwans CNS 4800 sind das Zentimeter Fußlänge. Eine halbe Größe entspricht 0,5 cm. Hinzukommen kann eine Umfangsklasse wie bei 26E oder 26EE; in dieser Einteilung stehen spätere Klassen für breitere Füße. Nicht jede CM-Angabe einer Marke folgt dieser Definition.

Wie groß ist der Unterschied zwischen US und UK?

Bei vielen Herrenmodellen liegt US um 1 über UK, etwa UK 9＝US 10. Bei Damen können es ungefähr 2 bis 2,5 Größen sein, abhängig von der Marke. Der Abstand einer ganzen Größe ist in beiden Systemen 1/3 Zoll, also ungefähr 8,5 mm.

Welcher Fußlänge entspricht EU 43?

Das hängt von der Marke ab. Vivobarefoot ordnet Herren-EU 43 einer Fußlänge von 27,0–27,5 cm zu. Im Nike-Herrenbeispiel des Originals sind es etwa 26,7 cm beziehungsweise 10,5 Zoll. Ein EU-Schritt beträgt ungefähr 0,67 cm; unterschiedliche Zuordnungen können dennoch mehr als eine halbe Größe ausmachen.

Ist CM auf dem Schuhkarton die Fußlänge?

Nicht unbedingt. Nike unterscheidet ausdrücklich die CM-Größe auf Karton und Etikett von der Fußlänge in cm. Herren-US 10 trägt CM 28 auf dem Karton, ist aber etwa 27,1 cm Fußlänge zugeordnet. Das ist von einer Kennzeichnung nach Taiwans CNS 4800 zu unterscheiden.

Wie misst man die Fußlänge?

Nach der Definition von Taiwans CNS 4800 steht man auf einer ebenen, waagerechten Fläche, die Füße parallel und das Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt. Gemessen wird vom hintersten Fersenpunkt bis zur Spitze des längsten Zehs. Dieser kann auch der zweite Zeh sein, nicht der große.

Stichwörter: Schuhgrößentabelle, Fußlänge, Nike Herren, US UK EU, CNS 4800, JIS S 5037, Mondopoint, Schuhweite 2E 3E