ตารางเทียบไซซ์รองเท้า: วัดความยาวเท้าก่อน — ทำไม US, UK และ EU จึงต่างกันตามแบรนด์

ก่อนเทียบไซซ์รองเท้า ให้วัดความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรก่อน ความยาวเท้าคือค่าทางกายภาพที่ใช้เปรียบเทียบตารางได้ ส่วน US, UK และ EU เป็นระบบตัวเลขที่แต่ละแบรนด์กำหนดการจับคู่ต่างกัน

ไต้หวันมีมาตรฐานขนาดรองเท้า CNS 4800 เริ่มใช้ในปี 1979 และปรับปรุงในปี 2023 ระบุความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรร่วมกับรอบเท้าหรือความกว้าง เช่น 23.5E ตัวเลข 25, 25.5 หรือ 26 บนรองเท้าที่ระบุตามระบบความยาวเท้าในไต้หวันและญี่ปุ่น จึงหมายถึงเซนติเมตร ข้อมูลนี้อธิบายมาตรฐานไต้หวันและญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อกำหนดการติดฉลากในประเทศไทย

US, UK และ EU ไม่ได้มีตารางจับคู่ระหว่างแบรนด์ที่เป็นหนึ่งเดียว สำหรับเท้ายาวประมาณ 27.1 ซม. ตารางทางการ Nike ให้ EU 44 แต่ Vivobarefoot ให้ EU 43 ดังนั้นควรวัดเท้าแล้วเปิดตารางของแบรนด์ที่จะซื้อ แทนการนำตารางอีกแบรนด์มาใช้ทันที

ตารางความยาวเท้า: เฉพาะ Nike ผู้ชาย

เท้า ซม.	US ชาย	UK	EU	CM กล่อง
24.6	7	6	40	25
25.4	8	7	41	26
25.9	8.5	7.5	42	26.5
26.2	9	8	42.5	27
26.7	9.5	8.5	43	27.5
27.1	10	9	44	28
27.5	10.5	9.5	44.5	28.5
27.9	11	10	45	29
28.4	11.5	10.5	45.5	29.5
28.7	12	11	46	30

ข้อมูลจาก ตารางไซซ์รองเท้าผู้ชาย Nike ทางการ ตรวจสอบเดือนตุลาคม 2026 ความยาวเท้าในตารางเดิมเป็นนิ้ว บทความนี้แปลงเป็นเซนติเมตรและปัดเป็นทศนิยมหนึ่งตำแหน่ง ในตารางนี้ US ผู้ชายมากกว่า UK 1 ไซซ์ และ CM บนกล่องมากกว่าความยาวเท้าประมาณ 0.4–1.3 ซม. จึงห้ามใช้ค่า CM บนกล่องแทนความยาวเท้า ตารางนี้ไม่ใช่ตารางสากลสำหรับทุกแบรนด์ ผู้หญิง หรือเด็ก เมื่อเปลี่ยนแบรนด์ ค่า EU อาจต่างครึ่งถึงหนึ่งไซซ์

flowchart TD
 A["เท้ายาวประมาณ 27.1 ซม."] --> B["Nike ผู้ชาย<br/>US 10 · UK 9 · EU 44"]
 B --> C["Vivobarefoot ผู้ชาย<br/>US 10 · UK 9 · EU 43"]
 C --> D["ดูตารางของแต่ละแบรนด์"]

แผนภาพเปรียบเทียบตัวเลขในตารางผู้ชายสองแบรนด์สำหรับความยาวเท้าที่ใกล้กัน ไม่ได้หมายความว่ารูปทรงหรือความพอดีของรองเท้าทั้งสองเหมือนกัน

ทำไมแต่ละระบบจึงเทียบกันไม่ตรง?

ระบบ	วัดอะไร	ต่อไซซ์	มาตรฐาน
ไต้หวัน CNS 4800	เท้า	0.5 ซม.	มี
ญี่ปุ่น JIS S 5037	เท้า	0.5 ซม.	มี
จีน GB/T 43293	เท้า	—	มี
ISO 9407	เท้า/กว้าง	5 มม.	มี
EU	หุ่นรองเท้า	6.7 มม.	ไม่มี¹
UK	หุ่นรองเท้า	8.5 มม.	ไม่มี¹
US	หุ่นรองเท้า	8.5 มม.	ไม่มี¹

สี่ระบบแรกอ้างอิงเท้า CNS 4800 ไต้หวันปรับปรุงในปี 2023 ส่วน JIS S 5037 ญี่ปุ่นใช้ความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรพร้อมรหัสความกว้าง GB/T 43293-2022 จีนเริ่มใช้วันที่ 1 พฤษภาคม 2023 และใช้มิลลิเมตร ISO 9407 หรือ Mondopoint ฉบับที่สองออกในปี 2019 ใช้ความยาวและความกว้างเท้าเป็นมิลลิเมตร โดยทั่วไปเพิ่มทีละ 5 มม.

¹ คำว่า “ไม่มี” หมายถึงไม่มีการจับคู่สากลชุดเดียวที่ทำให้ทุกแบรนด์ใช้เลขตรงกัน EU, UK และ US สืบทอดมาจากการวัดหุ่นรองเท้า ซึ่งเป็นแบบสำหรับขึ้นรูปรองเท้า ไม่ใช่เท้าโดยตรง แต่ละแบรนด์จึงกำหนดเองว่าเท้ายาวเท่าใดควรตรงกับเลขใด หนึ่งไซซ์ EU เท่ากับ 2/3 ซม. หรือประมาณ 6.7 มม. เรียกว่า Paris point ส่วน UK และ US เท่ากับ 1/3 นิ้ว หรือประมาณ 8.5 มม. ระยะ EU ที่สั้นกว่าและการปัดเศษทำให้การแปลงคลาดเคลื่อนได้หนึ่งไซซ์ ระบบ US ยังแยกเลขผู้ชายกับผู้หญิง

SATRA สถาบันวิจัยเทคโนโลยีรองเท้าของอังกฤษ อธิบายว่าหนึ่งไซซ์ UK มาจาก barleycorn หรือความยาวเมล็ดข้าวบาร์เลย์หนึ่งเมล็ด ในอังกฤษยุคกลางใช้สามเมล็ดต่อกันเป็นหนึ่งนิ้ว ส่วนระบบยุโรปเรียกว่า Paris point เยอรมนีเคยมี DIN 66074-2 สำหรับการแบ่งช่วงความยาวไซซ์รองเท้าในปี 1975 แต่ยกเลิกแล้ว และหน่วยงานผู้จัดพิมพ์แนะนำ ISO 9407 แทน

ISO 19407:2023 มีตารางเทียบ Mondopoint, EU, UK รวมถึงระบบจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และสหรัฐฯ จริง แต่ระบุด้วยว่าระบบเหล่านี้ยังไม่ได้ข้อยุติอย่างเป็นทางการ ตารางจึงเป็นแนวทาง ไม่ได้บังคับให้ทุกแบรนด์ใช้เลขเดียวกัน สองแบรนด์จึงอาจให้ EU ต่างกันทั้งที่ถูกต้องตามตารางของตน

ต้องแยกไซซ์ผู้ชายกับผู้หญิง

ความยาวเดียวกัน US ผู้หญิงจะเป็นเลขมากกว่า US ผู้ชาย แม้แต่การจับคู่ EU กับ UK ก็อาจต่างกันระหว่างประเภท ตัวอย่างจากตารางทางการ Vivobarefoot:

EU	ชาย UK/US	หญิง UK/US
40	6 / 7	7 / 9
41	7 / 8	8 / 10
43	9 / 10	9 / 11

แบรนด์นี้ใช้ US ผู้ชายมากกว่า UK 1 ไซซ์ ส่วนผู้หญิงมากกว่า 2 ไซซ์ EU 40 ผู้ชายคือ UK 6 แต่ผู้หญิงคือ UK 7 สำหรับ Nike ความยาวเดียวกัน US ผู้หญิงมากกว่า US ผู้ชาย 1.5 ไซซ์ SATRA ยกตัวอย่าง UK ผู้หญิง 5 = US ผู้หญิง 7 และ UK ผู้ชาย 11 = US ผู้ชาย 12 ดังนั้นเห็น “US 8” ต้องตรวจประเภทผู้ชายหรือผู้หญิงก่อน แล้วจึงดูตารางของแบรนด์

CM บนกล่องไม่ได้หมายถึงความยาวเท้าเสมอไป

ช่อง CM หรือ JP ต้องดูนิยามของแบรนด์ Nike ระบุชัดว่าค่า CM บนกล่องและป้ายต่างจากความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร US ผู้ชาย 10 มีป้าย CM 28 แต่ตรงกับเท้ายาว 27.1 ซม. ต่างกันเกือบหนึ่งเซนติเมตร

รองเท้าที่ระบุตาม CNS 4800 ไต้หวันหรือ JIS S 5037 ญี่ปุ่นใช้ตัวเลขความยาวเท้า แต่หากนำ CM จากกล่องรองเท้าคู่เก่าไปซื้ออีกแบรนด์ อาจคลาดเคลื่อนครึ่งถึงหนึ่งไซซ์ตั้งแต่เริ่ม การวัดเท้าจริงจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ใช้ข้ามแบรนด์ได้

วิธีวัดความยาว ความกว้าง และรอบเท้า

CNS 4800 ไต้หวันให้นิยามความยาวเท้าว่า ระยะจากจุดหลังสุดของส้นเท้าถึงปลายนิ้วที่ยาวที่สุด ขณะยืนบนพื้นราบได้ระดับ วางเท้าขนาน และกระจายน้ำหนักเท่ากัน

ยืนวัด วางเท้าขนาน และลงน้ำหนักทั้งสองข้างเท่ากัน
วัดถึงนิ้วที่ยาวที่สุด ซึ่งอาจเป็นนิ้วที่สอง ไม่ใช่นิ้วโป้ง
วัดทั้งสองข้าง แล้วใช้ข้างที่ยาวกว่าเป็นหลักในการเลือกไซซ์

ความกว้างเป็นอีกมิติหนึ่ง CNS 4800 ใช้อักษรอังกฤษกำหนดรอบเท้าบริเวณกว้างที่สุด สำหรับผู้ชายมีสิบระดับตั้งแต่ A ถึง G รวมระดับตัวอักษรซ้ำ ยิ่งอยู่ท้ายลำดับยิ่งกว้าง ตัวอย่างเท้าผู้ชายยาว 26 ซม.: ระดับ E มีรอบเท้า 249 มม. และกว้าง 102 มม.; ระดับ EE มีรอบเท้า 255 มม. และกว้าง 104 มม. รหัส 2E และ 3E ที่พบบนรองเท้าญี่ปุ่นคือรูปย่อของ EE และ EEE

รหัสเต็มตามระบบไต้หวันและญี่ปุ่นจึงอาจเป็น 26EE โดยตัวเลขคือความยาวเท้าและอักษรคือระดับความกว้าง CNS 4800 ยังอนุญาตให้ใช้ความยาว/ความกว้างเป็นมิลลิเมตร เช่น 235/95 ซึ่งมีแนวคิดเดียวกับ Mondopoint ตาม ISO 9407

ตัวอย่างรองเท้า barefoot ของโจ: EU 43 ยังต้องเผื่อปลายนิ้ว

รองเท้า barefoot คู่แรกที่โจซื้อในโยโกฮามะมีป้าย EU 43, US 10 และ UK 9 อ่านเรื่องราวได้ที่ ประสบการณ์รองเท้า barefoot คู่แรกของโจ ฉบับภาษาจีน ตารางผู้ชาย Vivobarefoot ระบุ EU 43 สำหรับความยาวเท้า 27.0–27.5 ซม. โดยเลข US และ UK ตรงกับกล่อง

แต่การเลือกความพอดีของรองเท้า barefoot ต่างจากรองเท้าทั่วไป คู่มือที่ Vivobarefoot ใส่มาในกล่องระบุให้เหลือพื้นที่หน้านิ้ว 1–1.7 ซม. ถ้าน้อยกว่า 1 ซม. ถือว่าไม่พอดี หน้าขนาดรองเท้าทางการยังเตือนว่าผู้ที่เคยใส่รองเท้าทั่วไปอาจรู้สึกหลวมในช่วงแรก ซึ่งเป็นการออกแบบโดยตั้งใจ เท้ายาว 27 ซม. เท่ากันจึงอาจต้องการความพอดีต่างกันตามรูปแบบรองเท้า ตารางไซซ์เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ดูเพิ่มเติมที่ คู่มือรองเท้า barefoot และการปรับตัว ฉบับภาษาจีน

คำถามที่พบบ่อย

เทียบไซซ์รองเท้าอย่างไรให้แม่นยำ?

วัดความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรก่อน แล้วดูตารางของแบรนด์และประเภทที่ต้องการซื้อ ไม่มีตารางสากลชุดเดียวที่ทำให้ US, UK และ EU ของทุกแบรนด์ตรงกัน เลขเดียวกันอาจต่างกันครึ่งถึงหนึ่งไซซ์ระหว่างแบรนด์

เลข 26 หรือ 26.5 บนรองเท้าในไต้หวันหมายถึงอะไร?

ตามมาตรฐานไต้หวัน CNS 4800 ตัวเลขหมายถึงความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร ครึ่งไซซ์ต่างกัน 0.5 ซม. และอาจต่อด้วยรหัสรอบเท้า เช่น 26E หรือ 26EE ตัวอักษรที่อยู่ถัดไปในลำดับหมายถึงเท้าที่กว้างขึ้น

ไซซ์ US กับ UK ต่างกันเท่าไร?

รองเท้าผู้ชายหลายแบรนด์ใช้ US มากกว่า UK 1 ไซซ์ เช่น UK 9 = US 10 ส่วนผู้หญิงมักต่างกันประมาณ 2–2.5 ไซซ์ ขึ้นอยู่กับแบรนด์ ทั้งสองระบบมีระยะต่อหนึ่งไซซ์เต็มเท่ากับ 1/3 นิ้ว หรือประมาณ 8.5 มม.

EU 43 เท่ากับเท้ายาวกี่เซนติเมตร?

ขึ้นอยู่กับแบรนด์ Vivobarefoot ผู้ชาย EU 43 รองรับความยาวเท้า 27.0–27.5 ซม. ส่วน Nike ผู้ชาย EU 43 อยู่ที่ประมาณ 26.7 ซม. หรือ 10.5 นิ้ว หนึ่งไซซ์ EU ต่างกันประมาณ 0.67 ซม. และจุดเริ่มนับต่างกัน จึงคลาดเคลื่อนได้มากกว่าครึ่งไซซ์

CM บนกล่องคือความยาวเท้าหรือไม่?

ไม่เสมอไป Nike แยกค่า CM บนกล่องและป้ายออกจากความยาวเท้า เช่น US ผู้ชาย 10 มีป้าย CM 28 แต่เท้ายาว 27.1 ซม. ส่วนรองเท้าที่ระบุตาม CNS 4800 ไต้หวัน ตัวเลขความยาวหมายถึงเท้า

ควรวัดความยาวเท้าอย่างไร?

ตามนิยาม CNS 4800 ไต้หวัน ให้ยืนบนพื้นราบได้ระดับ วางเท้าขนานกัน กระจายน้ำหนักเท่ากัน แล้ววัดจากจุดหลังสุดของส้นเท้าถึงปลายนิ้วที่ยาวที่สุด นิ้วนั้นอาจเป็นนิ้วที่สอง ไม่ใช่นิ้วโป้ง

คำค้น: ตารางไซซ์รองเท้า, ความยาวเท้า, US UK EU, Nike ผู้ชาย, CNS 4800, JIS S 5037, Mondopoint, ความกว้าง 2E 3E

บทความนี้ดัดแปลงจากต้นฉบับภาษาจีนตัวเต็มบน joelin.cc โดยยึดต้นฉบับเป็นหลัก บทความต้นฉบับภาษาจีน