신발 사이즈 환산표: 발길이부터 재야 하는 이유｜Nike 남성용 예시와 US·UK·EU 차이

신발 사이즈를 환산하려면 먼저 발길이를 cm로 재세요. US·UK·EU 번호만 서로 바꾸기보다, 실제 발길이를 기준으로 구매할 브랜드의 표를 찾아야 합니다.

대만에는 CNS 4800이라는 국가표준이 있습니다. 1979년에 제정되고 2023년에 개정된 이 표준은 발길이 cm에 발둘레나 발너비를 더해 표시하며, 예를 들면 23.5E처럼 씁니다. 대만과 일본에서 이 방식으로 표시된 25·25.5·26은 발길이 cm를 뜻합니다. 대만 표준을 한국의 신발 표시 규정으로 받아들이거나 모든 브랜드에 적용해서는 안 됩니다.

US·UK·EU는 브랜드마다 환산표가 다릅니다. 약 27.1 cm인 같은 발도 Nike 공식표에서는 EU 44, Vivobarefoot 공식표에서는 EU 43에 해당합니다. 가장 확실한 순서는 발길이 측정 후 해당 브랜드와 남녀 구분에 맞는 표를 확인하는 것입니다.

발길이 기준 환산표: Nike 남성용 공식표 예시

이 표는 중국어 원문이 2026년 10월 확인한 Nike 남성용 공식 사이즈표를 바탕으로 합니다. 원문의 발길이는 인치 값을 cm로 바꾸고 소수점 첫째 자리까지 반올림했습니다. 표의 숫자는 Nike 남성용 예시이며, 여성용이나 다른 브랜드의 공통 환산표가 아닙니다. 이 표에서는 US가 UK보다 항상 1 크고, 상자 CM 표기는 발길이보다 약 0.4–1.3 cm 큽니다. 다른 브랜드에서는 EU 대응값이 반 치수에서 한 치수 달라질 수 있습니다.

flowchart TD
 A["발길이 약 27.1 cm"] --> B["Nike 남성용: EU 44<br/>Vivobarefoot 남성용: EU 43"]

위 그림의 핵심은 같은 발길이라도 브랜드에 따라 EU 번호가 달라진다는 점입니다. 대만 CNS 4800은 발길이 자체를 cm로 표시하지만, 브랜드별 번호는 각 브랜드의 표를 읽어야 합니다.

브랜드마다 다른 이유: 한 치수의 간격과 기준이 다르다

표 위쪽 네 체계는 발길이에 물리적 의미가 있는 숫자를 씁니다. 아래쪽 세 체계의 역사적 기준은 발이 아니라 구두골, 즉 신발을 만드는 틀입니다. 표의 ‘표준 없음’은 모든 브랜드가 반드시 따르는 하나의 국제 공통 체계가 없다는 뜻이며, 환산을 다루는 국제 문서 자체가 없다는 뜻은 아닙니다.

대만 CNS 4800은 2023년 개정본에서 발길이 cm와 발둘레 또는 발너비를 사용합니다. 일본 JIS S 5037도 발길이를 바탕으로 표시합니다. 중국 GB/T 43293-2022는 2023년 5월 1일 시행됐으며 발길이를 mm로 표시합니다. ISO 9407의 Mondopoint는 2019년에 제2판이 나왔고 발길이와 발너비를 mm로 나타내며 치수 간격은 보통 5 mm입니다.

EU 한 치수는 2/3 cm, 약 6.7 mm인 ‘파리 포인트’입니다. UK·US 한 치수는 1/3인치, 약 8.5 mm입니다. US는 남녀 번호도 나뉩니다. EU 간격이 더 작아 UK·US의 대응값에 없는 정수 번호가 생기며, 반올림하면서 한 치수 차이가 나기 쉽습니다. 각 브랜드는 발길이를 어느 번호에 대응시킬지도 따로 정합니다.

영국 신발 기술기관 SATRA의 정리에 따르면 UK 체계의 간격은 보리알 하나 길이인 ‘barleycorn’에서 왔습니다. 중세 영국에서는 보리알 세 개를 이은 길이를 1인치로 보았습니다. 독일의 길이 등급 표준 DIN 66074-2(1975년)는 폐지됐고 발행기관은 ISO 9407 사용을 권고합니다.

환산 표준 ISO 19407:2023은 Mondopoint·EU·UK 및 중국·일본·한국·미국 치수 사이의 대응을 다룹니다. 다만 이 체계들이 모두 공식적으로 통일된 것은 아니며 환산표는 지침입니다. 두 브랜드의 표가 각자 맞더라도 같은 발에 다른 EU 번호를 제시할 수 있는 이유입니다.

US 남녀 구분: 같은 EU 번호도 대응값이 다르다

US는 같은 길이에서 여성용 번호가 남성용보다 큽니다. EU와 UK의 대응도 남녀에 따라 다를 수 있습니다. Vivobarefoot 공식표의 예시는 다음과 같습니다.

이 브랜드에서는 남성용 US가 UK보다 1, 여성용 US가 UK보다 2 큽니다. 같은 EU 40도 남성용은 UK 6, 여성용은 UK 7입니다. Nike 공식표에서는 같은 길이의 US 여성용이 US 남성용보다 1.5 큽니다. SATRA는 여성용 UK 5＝US 7, 남성용 UK 11＝US 12를 예로 듭니다. ‘US 8’만 보고 고르지 말고 남성용인지 여성용인지와 브랜드를 먼저 확인하세요.

상자에 적힌 CM은 발길이와 다를 수 있다

상자의 CM 또는 JP 열이 언제나 발길이라는 생각은 위험합니다. Nike는 상자와 라벨의 CM과 발길이 cm를 별도로 설명합니다. 남성용 US 10은 상자 CM 28, 발길이는 약 27.1 cm로 거의 1 cm 차이가 납니다.

대만 CNS 4800이나 일본 JIS S 5037에 맞춰 표시한 숫자라면 발길이를 뜻합니다. 하지만 다른 브랜드의 옛 신발 상자 CM만 가져와 새 브랜드에 적용하면 반 치수에서 한 치수 차이가 생길 수 있습니다. 직접 잰 발길이가 브랜드를 비교하는 출발점입니다.

발길이와 발너비 측정: 대만 CNS 4800의 정의

CNS 4800은 수평인 평평한 바닥에서 양발을 평행하게 놓고, 체중을 고르게 실은 채 뒤꿈치 맨 뒤에서 가장 긴 발가락 끝까지를 발길이로 정의합니다.

• 서서 두 발을 평행하게 놓고 체중을 양발에 고르게 실으세요.
• 가장 긴 발가락 끝까지 재세요. 엄지가 아니라 둘째발가락일 수 있습니다.
• 양발을 모두 재고 더 긴 발을 기준으로 신발을 고르세요.

발너비는 별개의 요소입니다. CNS 4800은 발볼의 가장 넓은 부위를 한 바퀴 잰 발둘레를 문자 등급으로 나타냅니다. 남성용은 A부터 G까지 중복 문자를 포함해 열 등급이며, 뒤쪽 등급일수록 넓습니다. 발길이 26 cm 남성용의 E는 발둘레 249 mm·발너비 102 mm, EE는 발둘레 255 mm·발너비 104 mm입니다. 일본 신발의 2E·3E는 EE·EEE를 줄인 표기입니다.

그래서 대만·일본 표준에 따른 전체 표기는 ‘26EE’처럼 발길이 cm 뒤에 너비 등급이 붙습니다. CNS 4800은 ‘235/95’처럼 발길이/발너비를 모두 mm로 표시하는 방식도 허용합니다. ISO 9407의 Mondopoint와 같은 접근입니다.

Joe의 베어풋 신발 사례: EU 43과 발가락 여유 공간

Joe가 요코하마에서 처음 산 베어풋 신발 상자에는 EU 43·US 10·UK 9가 적혀 있었습니다. 당시 경험은 첫 베어풋 신발 이야기(중국어)에 있습니다. Vivobarefoot 남성용 표에서 EU 43은 발길이 27.0–27.5 cm이며 US·UK도 상자와 일치합니다.

하지만 베어풋 신발의 맞음새는 일반 신발과 다릅니다. 그 신발에 동봉된 Vivobarefoot 설명서는 발가락 앞에 1–1.7 cm의 공간을 두라고 하고, 1 cm 미만이면 맞지 않는 것으로 봅니다. 공식 사이즈 안내도 일반 신발에 익숙한 사람은 처음에 넉넉하게 느낄 수 있으며 그것이 설계 의도라고 설명합니다. 같은 27 cm 발이라도 ‘잘 맞는다’는 기준은 달라질 수 있습니다. 이 여유 공간을 다른 브랜드나 모든 신발에 일괄 적용해서는 안 됩니다. 선택과 적응 과정은 베어풋 신발 안내(중국어)에 정리했습니다.

자주 묻는 질문

신발 사이즈는 어떻게 환산해야 가장 정확한가요?

발길이를 cm로 잰 다음 구매하려는 브랜드의 사이즈표를 확인하세요. US·UK·EU를 모든 브랜드에 똑같이 적용할 수 있는 국제 공통 환산표는 없습니다. 같은 번호라도 브랜드에 따라 대응하는 발길이가 반 치수에서 한 치수 정도 달라질 수 있습니다.

대만 신발에 적힌 26, 26.5는 무엇인가요?

대만 CNS 4800에 따라 표시했다면 발길이 cm입니다. 반 치수는 0.5 cm이고, 26E·26EE처럼 발둘레 등급을 덧붙일 수 있습니다. 이 체계에서는 뒤쪽 등급일수록 더 넓습니다. 모든 브랜드의 CM 표기가 이 뜻은 아닙니다.

US와 UK는 몇 치수 차이인가요?

남성용은 여러 브랜드에서 US가 UK보다 1 큽니다. 예를 들면 UK 9가 US 10입니다. 여성용은 약 2–2.5 차이가 나기도 하며 브랜드별로 다릅니다. 두 체계의 한 치수 간격은 모두 1/3인치, 약 8.5 mm입니다.

EU 43은 발길이 몇 cm인가요?

브랜드에 따라 다릅니다. Vivobarefoot 남성용 EU 43은 발길이 27.0–27.5 cm, 원문이 참조한 Nike 남성용 EU 43은 약 26.7 cm(10.5인치)에 대응합니다. EU 한 치수 간격은 약 0.67 cm지만 브랜드의 대응 기준이 달라 반 치수 이상 차이가 날 수 있습니다.

신발 상자에 적힌 CM이 발길이인가요?

반드시 그렇지는 않습니다. Nike는 상자와 라벨의 CM 표기와 발길이 cm가 다르다고 명시합니다. 남성용 US 10의 상자에는 CM 28이 적혀 있지만 대응 발길이는 약 27.1 cm입니다. 대만 CNS 4800에 따라 표시한 숫자와 구분해야 합니다.

발길이는 어떻게 재나요?

대만 CNS 4800의 정의는 평평하고 수평인 바닥에 서서 두 발을 평행하게 놓고 체중을 양발에 고르게 실은 상태에서, 뒤꿈치 맨 뒤부터 가장 긴 발가락 끝까지 재는 것입니다. 가장 긴 발가락은 엄지발가락이 아니라 둘째발가락일 수도 있습니다.

키워드: 신발 사이즈 환산표, 발길이, Nike 남성용, US UK EU, CNS 4800, JIS S 5037, Mondopoint, 발볼 2E 3E