Tabela de tamanhos de calçado: comece pelo comprimento do pé｜Exemplo Nike masculino e diferenças US, UK e EU

Para converter o tamanho do calçado, comece por medir o comprimento do pé em centímetros. US, UK e EU são sistemas de numeração; a medida do pé é o ponto de partida para consultar a tabela da marca certa.

Taiwan tem uma norma nacional, CNS 4800, criada em 1979 e revista em 2023. Ela combina o comprimento do pé em cm com o perímetro ou a largura, por exemplo 23,5E. Em Taiwan e no Japão, quando a indicação segue esse sistema, 25, 25,5 e 26 referem-se a centímetros de pé. Esta explicação de uma norma taiwanesa não estabelece uma regra local para todos os países de língua portuguesa.

Já as correspondências de US, UK e EU variam entre marcas. Para um pé de aproximadamente 27,1 cm, a tabela oficial da Nike aponta EU 44, enquanto a da Vivobarefoot aponta EU 43. A sequência mais segura é medir o pé e consultar a tabela da marca e da categoria masculina ou feminina que pretende comprar.

Tabela por comprimento do pé: exemplo oficial Nike masculino

Os dados vêm da tabela oficial de calçado masculino da Nike, consultada pelo original em chinês em outubro de 2026. No original, os comprimentos em polegadas foram convertidos para cm e arredondados a uma casa decimal. Os pontos decimais das tabelas seguem essa apresentação. Trata-se de um exemplo Nike masculino, não de uma tabela universal para todas as marcas ou para ambos os sexos. Aqui, US fica sempre 1 número acima de UK, e o CM da caixa excede o comprimento do pé em cerca de 0,4–1,3 cm. Noutra marca, a coluna EU pode mudar meia a uma numeração.

flowchart TD
 A["Pé de cerca de 27,1 cm"] --> B["Nike masc.: EU 44<br/>Vivobarefoot masc.: EU 43"]

O diagrama mostra por que o mesmo pé não implica o mesmo número EU em marcas diferentes. A CNS 4800 de Taiwan indica diretamente a medida do pé em cm; os números de marca exigem a respetiva tabela.

Por que as tabelas não coincidem: bases e intervalos diferentes

Os quatro primeiros sistemas usam a dimensão física do pé. Os três últimos nasceram de medidas da forma, o molde usado para fabricar o sapato. ‘Não’ na coluna de norma significa que não há uma única correspondência internacional obrigatória para todas as marcas; não significa que inexistam documentos internacionais de conversão.

A CNS 4800 de Taiwan, revista em 2023, usa comprimento em cm mais perímetro ou largura. A JIS S 5037 do Japão também se baseia no comprimento do pé. A GB/T 43293-2022 da China entrou em vigor em 1 de maio de 2023 e usa milímetros. A segunda edição da ISO 9407, de 2019, define o Mondopoint com comprimento e largura em mm, normalmente em intervalos de 5 mm.

Um número EU equivale a 2/3 de cm, aproximadamente 6,7 mm: o chamado ponto de Paris. Um número UK ou US equivale a 1/3 de polegada, cerca de 8,5 mm. O sistema US também separa a numeração masculina da feminina. Como o intervalo EU é menor, surgem números inteiros sem equivalente inteiro em UK ou US, e os arredondamentos podem produzir uma diferença de um número. Além disso, cada marca decide como relacionar a forma e o comprimento do pé.

Segundo a instituição britânica de tecnologia do calçado SATRA, a unidade UK deriva do barleycorn, o comprimento de um grão de cevada. Na Inglaterra medieval, três grãos alinhados definiam uma polegada. A antiga norma alemã DIN 66074-2, de 1975, relativa à classificação por comprimento, foi retirada; a entidade editora passou a recomendar a ISO 9407.

Existe uma norma de conversão, ISO 19407:2023, que relaciona Mondopoint, EU, UK e tamanhos da China, Japão, Coreia e Estados Unidos. O próprio documento ressalva que os sistemas não foram todos formalmente unificados e que as tabelas servem de orientação. Assim, duas tabelas oficiais podem estar corretas para as respetivas marcas e atribuir números EU diferentes ao mesmo pé.

US masculino e feminino: o mesmo EU pode ter correspondências diferentes

No sistema US, o número feminino é maior para o mesmo comprimento. Até a correspondência entre EU e UK pode variar entre as categorias masculina e feminina. Veja o exemplo da tabela oficial Vivobarefoot:

Nesta marca, US masculino é UK +1 e US feminino é UK +2. No EU 40, por exemplo, o masculino é UK 6 e o feminino é UK 7. Na tabela Nike, o US feminino é 1,5 número maior que o US masculino para o mesmo comprimento. A SATRA exemplifica com UK feminino 5＝US feminino 7 e UK masculino 11＝US masculino 12. Antes de usar um ‘US 8’, confirme a marca e se é masculino ou feminino.

O CM da caixa nem sempre é o comprimento do pé

A coluna CM ou JP de uma caixa depende da definição da marca. A Nike esclarece que o CM na caixa e na etiqueta não é o comprimento do pé em cm: US masculino 10 traz CM 28, mas corresponde a cerca de 27,1 cm de pé, quase 1 cm a menos.

Uma indicação feita segundo a CNS 4800 de Taiwan ou a JIS S 5037 do Japão refere-se ao comprimento do pé. Transpor o CM de uma caixa antiga para outra marca pode introduzir logo meia a uma numeração de diferença. A medida direta do pé é a base comparável entre marcas.

Como medir comprimento e largura: a definição da CNS 4800 de Taiwan

A CNS 4800 define comprimento do pé como a distância do ponto mais recuado do calcanhar à ponta do dedo mais comprido, em pé sobre uma superfície plana e horizontal, com os pés paralelos e o peso igualmente distribuído.

• Meça de pé, com os pés paralelos e o peso nos dois pés por igual.
• Vá até ao dedo mais comprido; pode ser o segundo, em vez do dedão.
• Meça os dois pés e use o mais comprido para escolher o par.

A largura é outra dimensão. A CNS 4800 usa letras para classes de perímetro, medido em volta da parte mais larga do antepé. No masculino há dez classes de A a G, contando as letras repetidas; as classes mais adiante são mais largas. Para comprimento de 26 cm, a classe E corresponde a perímetro de 249 mm e largura de 102 mm; EE corresponde a 255 mm e 104 mm. As indicações japonesas 2E e 3E abreviam EE e EEE.

Assim, uma indicação completa segundo os sistemas taiwanês e japonês pode ser ‘26EE’: comprimento em cm seguido da classe de largura. A CNS 4800 também permite indicar tudo em mm, no formato comprimento/largura, como ‘235/95’. É a mesma lógica de medidas físicas usada pelo Mondopoint da ISO 9407.

O exemplo de Joe: EU 43 e espaço livre nos sapatos barefoot

O primeiro par barefoot que Joe comprou em Yokohama trazia EU 43, US 10 e UK 9 na caixa. O relato está em a primeira experiência de Joe com calçado barefoot, em chinês. A tabela masculina da Vivobarefoot relaciona EU 43 com pé de 27,0–27,5 cm; os números US e UK coincidem com a caixa.

Mas o ajuste de calçado barefoot não é igual ao de calçado convencional. O folheto Vivobarefoot que acompanhava aquele par pede 1–1,7 cm à frente dos dedos e considera insuficiente um espaço inferior a 1 cm. A página oficial de tamanhos também diz que quem usa sapatos convencionais pode inicialmente sentir o ajuste mais folgado, por ser essa a intenção do desenho. Para o mesmo pé de 27 cm, o significado de ‘servir bem’ pode mudar. Esta folga não deve ser aplicada automaticamente a todas as marcas ou tipos de calçado. Há mais contexto em guia de calçado barefoot, em chinês.

Perguntas frequentes

Como converter o tamanho do calçado com mais precisão?

Meça o comprimento do pé em cm e consulte a tabela da marca que pretende comprar. Não existe uma conversão internacional única de US, UK e EU que todas as marcas sigam. O comprimento associado ao mesmo número pode variar meia a uma numeração entre marcas.

O que significam 26 e 26,5 nos calçados de Taiwan?

Quando seguem a norma taiwanesa CNS 4800, indicam o comprimento do pé em cm. Meio número equivale a 0,5 cm. Pode haver um código de perímetro, como 26E ou 26EE; nessa classificação, letras mais adiante indicam maior largura. Nem toda indicação CM de uma marca usa essa definição.

Qual é a diferença entre US e UK?

Em muitas marcas, o US masculino é 1 número maior que o UK: UK 9 corresponde a US 10, por exemplo. No feminino, a diferença pode ser de cerca de 2 a 2,5 números, conforme a marca. O intervalo de um número nos dois sistemas é 1/3 de polegada, aproximadamente 8,5 mm.

EU 43 corresponde a quantos centímetros de pé?

Depende da marca. Na tabela masculina da Vivobarefoot, EU 43 corresponde a 27,0–27,5 cm de pé. No exemplo masculino da Nike usado no original, corresponde a cerca de 26,7 cm, ou 10,5 polegadas. O intervalo EU é de aproximadamente 0,67 cm, mas os critérios de correspondência variam entre marcas.

O CM impresso na caixa é o comprimento do pé?

Não necessariamente. A Nike distingue o tamanho CM da caixa e da etiqueta do comprimento do pé em cm. O US masculino 10 tem CM 28 na caixa, mas corresponde a um pé de aproximadamente 27,1 cm. Isso é diferente de uma indicação feita segundo a CNS 4800 de Taiwan.

Como medir o comprimento do pé?

A definição da CNS 4800 de Taiwan pede que a pessoa fique de pé numa superfície plana e horizontal, com os pés paralelos e o peso distribuído igualmente, medindo do ponto mais recuado do calcanhar à ponta do dedo mais comprido. Esse dedo pode ser o segundo, e não o dedão.

Palavras-chave: tabela de tamanhos de calçado, comprimento do pé, Nike masculino, US UK EU, CNS 4800, JIS S 5037, Mondopoint, largura 2E 3E