Questo articolo è disponibile anche nelle seguenti lingue: 繁體中文 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी · العربية · Français · Русский · Polski · Čeština · עברית · Magyar · Svenska
Indice(12 sezioni)
Il formato fotografico più comune a Taiwan è il 4×6, cioè la «foto da 6 pollici» da 10.2 × 15.2 cm.
Gli altri formati comuni: il 3×5 misura 8.9 × 12.7, il 5×7 12.7 × 17.8, il 6×8 15.2 × 20.3 e l’8×10 20.3 × 25.4 cm. Le fototessere da 1 e 2 pollici di Taiwan sono un altro sistema e sono trattate nella seconda parte dell’articolo.
flowchart TD A["Formato in pollici"] --> B["× 2.54 = centimetri esatti"] B --> C["Verificare anche il nome commerciale e il formato giapponese"] C --> D["Verificare le dimensioni reali della foto e della cornice"]
Tabella dei formati delle foto
| Formato | Centimetri | Nome a Taiwan | Nome sulle macchine di stampa / a Hong Kong | Nome in Giappone | Articolo dedicato |
|---|---|---|---|---|---|
| 3×5 (in realtà 3.5 × 5) | 8.9 × 12.7 | 5 pollici (con due interpretazioni) | 3R | L判 (L) | Dimensioni della foto 3×5 |
| 4×6 | 10.2 × 15.2 | Foto da 6 pollici | 4R | KG判 (KG) | Dimensioni della foto 4×6 |
| 5×7 | 12.7 × 17.8 | Foto da 7 pollici | 5R | 2L判 (2L) | Dimensioni della foto 5×7 |
| 6×8 | 15.2 × 20.3 | Foto da 8 pollici | 6R | — | Dimensioni della foto 6×8 |
| 8×10 | 20.3 × 25.4 | Foto da 10 pollici | 8R | 六切 (Mutsugiri, circa 203 × 254 mm, approssimativo) | Dimensioni della foto 8×10 |
| 10×12 | 25.4 × 30.5 | Foto da 12 pollici | 10R | 四切 (Yotsugiri, 254 × 305 mm, approssimativo) | — |
La tabella va letta in orizzontale: ogni riga elenca formati commerciali vicini, non una tabella mondiale di formati esattamente equivalenti. Nei negozi di Taiwan si dice «tanti per tanti» o «tanti pollici», i menu delle macchine di stampa e i laboratori di Hong Kong dicono «tanti R», e il Giappone ha un altro sistema di nomi. Premendo direttamente conferma su una macchina giapponese si ottiene un formato L, una taglia più piccolo del 4×6 abituale a Taiwan; per stampare un 4×6 bisogna scegliere il formato KG.
Il «per» è in pollici, i «pollici» taiwanesi prendono il lato lungo
L’unità del «4×6» di una foto è il pollice: moltiplicando per 2.54 si ottengono i centimetri, 4 × 2.54 = 10.16 e 6 × 2.54 = 15.24. Il numero di «pollici» (寸) del nome popolare taiwanese prende invece i pollici del lato lungo, per cui il 4×6 si chiama da 6 pollici, il 5×7 da 7 pollici e l’8×10 da 10 pollici.
L’eccezione è il «5 pollici». Secondo la regola, il 5 pollici è il 3.5 × 5 (3×5) con il lato lungo di 5 pollici, ma alcuni negozi chiamano «5 pollici» anche il 5×7, ed entrambe le interpretazioni sono in uso. Indicando direttamente i centimetri prima di stampare non si sbaglia. L’origine dei nomi dei formati e il passaggio dal 3×5 al 4×6 sono raccontati in L’evoluzione dei formati fotografici a Taiwan (in cinese).
Le fototessere da 1 e 2 pollici di Taiwan sono un altro sistema
Il «pollice» delle fototessere di Taiwan non è il pollice inglese, ma un nome di uso comune negli studi fotografici, senza rapporto con la tabella precedente.
| Formato (Taiwan) | Centimetri | Dove si usa |
|---|---|---|
| 1 pollice | 2.8 × 3.5 | Patente di guida |
| 2 pollici | 3.5 × 4.5 | Carta d’identità, passaporto, tessera sanitaria |
La fototessera da 1 pollice, convertita in pollici, misura solo circa 1.1 × 1.4 pollici: misurata con il righello non fa esattamente 1 pollice. I due tipi di foto non sono intercambiabili; le specifiche complete sono in dimensioni della fototessera da 2 pollici (in cinese) e dimensioni della fototessera da 1 pollice (in cinese).
Quanti pixel servono per stampare le foto
Calcolo secondo lo standard di stampa fotografica a 300 DPI:
| Formato | Pixel a 300 DPI |
|---|---|
| 3×5 (3.5 × 5) | 1050 × 1500 px |
| 4×6 | 1200 × 1800 px |
| 5×7 | 1500 × 2100 px |
| 6×8 | 1800 × 2400 px |
| 8×10 | 2400 × 3000 px |
Molti file originali dello smartphone raggiungono gli obiettivi della tabella, ma vanno comunque verificati il file reale e i pixel dopo il ritaglio; la cosa a cui fare davvero attenzione è il rapporto. Il 4×6 è 3:2, mentre le foto dello smartphone sono per lo più 4:3 o 16:9: inviate direttamente in stampa, una parte viene tagliata, quindi conviene ritagliarle da sé prima. Il principio della conversione dei pixel è spiegato nella Guida alla conversione tra dimensioni delle foto e pixel.
Dove si stampa quale formato a Taiwan
A Taiwan il 4×6 si stampa quasi ovunque; il 3×5 è rimasto solo presso il servizio transfrontaliero giapponese Nennen Print (念念印刷); per 5×7 e 8×10 la scelta è più ridotta; il 6×8 si stampa con le macchine di stampa istantanea (立可得) dei minimarket. Il confronto di prezzi unitari, quantità minime e spedizione dei vari servizi è nella tabella dei servizi di stampa foto a Taiwan (in cinese). Per incorniciare le foto stampate, conviene guardare il formato di foto indicato sul prodotto, lo spazio effettivo e l’apertura visibile: si veda dimensioni delle cornici.
Domande frequenti
Quali sono i formati delle foto?
I più comuni sono 3×5 (8.9 × 12.7 cm), 4×6 (10.2 × 15.2), 5×7 (12.7 × 17.8), 6×8 (15.2 × 20.3) e 8×10 (20.3 × 25.4 cm). A Taiwan il formato più usato per stampare le foto è il 4×6.
Quanto misura la «foto da 6 pollici» di Taiwan?
La foto da 6 pollici è il 4×6, 10.2 × 15.2 cm. A Taiwan il numero di «pollici» (寸) prende i pollici del lato lungo, per cui il 4×6 si chiama da 6 pollici, il 5×7 da 7 pollici e il 6×8 da 8 pollici.
Quanto è grande la «foto da 5 pollici» di Taiwan?
Esistono due interpretazioni. Secondo la regola dei pollici del lato lungo, il «5 pollici» è il 3.5 × 5 pollici (8.9 × 12.7 cm); ma alcuni negozi chiamano «5 pollici» anche il 5×7. La cosa più sicura è chiedere al negozio i centimetri prima di stampare.
Qual è l’unità del «per» nei formati delle foto?
Il pollice. Il 4×6 è 4 × 6 pollici; moltiplicando per 2.54 si ottengono 10.16 × 15.24 cm. Le fototessere da 1 e 2 pollici di Taiwan sono un’eccezione: sono nomi di uso comune nel settore, senza rapporto con i pollici.
Quanti pixel servono per stampare una foto 4×6?
Lo standard di stampa fotografica a 300 DPI è 1200 × 1800 px. Molti file originali dello smartphone sono di solito sufficienti, ma vanno controllati i pixel dopo il ritaglio, la messa a fuoco e la compressione. Attenzione soprattutto al rapporto: le foto dello smartphone sono per lo più 4:3 o 16:9, e stampate in 4×6 (3:2) vengono ritagliate.
Dimensioni esatte e limiti dell’ordine
La conversione esatta di 4×6 pollici è 10.16 × 15.24 cm; un prodotto indicato come «10×15 cm» non corrisponde a questi valori esatti. I nomi del sistema R e i formati giapponesi sono indicazioni dei rivenditori: il solo nome non garantisce dimensioni e compatibilità con le cornici. In Giappone il formato L misura 89 × 127 mm, il KG 102 × 152 mm e il 2L 127 × 178 mm: sono vicini rispettivamente a 3.5×5, 4×6 e 5×7 pollici, ma non ne sono la conversione esatta. Per le cornici vanno inoltre verificati il formato di foto accettato, l’apertura visibile e le misure esterne.
Le dimensioni sono state verificate sulle specifiche della carta fotografica Fujifilm (in giapponese); le tre indicazioni di misura di una cornice si possono vedere nelle specifiche di IKEA RÖDALM (in inglese). La densità dell’immagine segue la guida di Adobe alla risoluzione di stampa (in inglese). La verifica di questa sezione è del 30 ottobre 2026; non aggiorna la data di verifica di vecchi prezzi o tabelle dei servizi.
Parole chiave dell’articolo: formati delle foto, dimensioni delle foto, tabella dei formati delle foto, dimensioni foto 4×6, foto da 6 pollici, foto da 7 pollici, foto da 8 pollici, foto da 10 pollici, formati foto in centimetri, formati di stampa delle foto
Fonti: Traduzione dell’articolo originale in cinese pubblicato il 9 ottobre 2026 e aggiornato il 30 ottobre 2026. I nomi popolari, le fototessere e i servizi di stampa citati riguardano Taiwan; i nomi giapponesi riguardano il Giappone.
Questo articolo è un adattamento dell’originale in cinese tradizionale pubblicato su joelin.cc. Fa fede il testo originale. Articolo originale in cinese
