Questo articolo è disponibile anche nelle seguenti lingue: 繁體中文 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी · العربية · Français · Русский · Polski · Čeština · עברית · Magyar · Svenska
Indice(12 sezioni)
Quanto è grande una cornice da 10 pollici? Prima la risposta
A Taiwan la cornice da 10 pollici indica di solito una cornice che contiene foto da 8×10 pollici, cioè esattamente 20.32 × 25.4 cm; queste non sono le misure dell’apertura visibile né quelle esterne, e anche lo spazio effettivo va verificato nelle specifiche del prodotto.
Tuttavia «10 pollici» indica solo che il lato lungo è di 10 pollici, e in commercio ci possono essere prodotti con proporzioni diverse. Prima di ordinare conviene verificare se il prodotto indica esplicitamente 8×10 pollici o 20.3 × 25.4 cm, e se si tratta di misure interne o esterne.
L’errore più comune di chi compra una cornice è comprare una cornice con le misure «esterne» uguali alla foto: la foto non entra, oppure balla. Vale la pena chiarire subito un principio:
Le cornici sono di solito indicate in base al formato di foto accettato, ma lo spazio effettivo, l’apertura visibile e le misure esterne sono tre numeri diversi, da controllare uno per uno nelle specifiche del prodotto. Una cornice da 6 pollici = una cornice le cui misure interne contengono una foto 4×6, e il suo bordo esterno è per forza più grande del 4×6.
1. Tabella delle dimensioni comuni delle cornici
| Nome della cornice (Taiwan) | Foto corrispondente | Centimetri (cm) | Usi comuni |
|---|---|---|---|
| 6 pollici (4×6) | 4×6 | 10.2 × 15.2 | Normali stampe fotografiche, piccole cornici da tavolo |
| 7 pollici (5×7) | 5×7 | 12.7 × 17.8 | Foto da incorniciare, piccole prove delle foto di matrimonio |
| 8 pollici (6×8) | 6×8 | 15.2 × 20.3 | Foto ricordo (dimensioni ≒ A5) |
| 8×10 (10 pollici) | 8×10 | 20.3 × 25.4 | Ritratti formali, foto da parete |
| A4 | Documenti A4 | 21.0 × 29.7 | Attestati, certificati, piccoli poster |
| 11×14 | 11×14 | 27.9 × 35.6 | Esposizione a parete |
In una frase: il «pollice» delle cornici, come quello delle foto, si riferisce al lato lungo: la cornice da 6 pollici contiene la foto da 6 pollici (4×6), quella da 7 pollici la foto da 7 pollici (5×7).
2. Come si convertono le indicazioni in centimetri di IKEA?
Marchi come IKEA e MUJI non usano i «pollici» e indicano spesso in centimetri il formato di foto accettato; le indicazioni possono variare a seconda del modello e del mercato. Ecco le corrispondenze:
| Indicazione del marchio (cm) | Formato fotografico corrispondente |
|---|---|
| 10 × 15 | Nome commerciale metrico; il 4×6 misura esattamente 10.16 × 15.24, quindi la sola indicazione non garantisce che la foto entri |
| 13 × 18 | 5×7 (foto da 7 pollici; il 13×18 è un po’ più grande, di solito con passe-partout) |
| 21 × 30 | A4 |
| 30 × 40 | Circa 12×16, cornice per poster |
| 40 × 50 / 50 × 70 | Grandi cornici per poster |
Attenzione: un 5×7 (12.7 × 17.8) in una cornice 13 × 18 resta un po’ lento; quei pochi millimetri di differenza vengono assorbiti dal cartoncino di fissaggio o dal passe-partout all’interno della cornice. È una scelta di progetto normale, non un acquisto sbagliato.
3. Con il «passe-partout» la cornice va presa una taglia più grande
Il passe-partout è il cartoncino bianco intorno alla foto, che la fa sembrare più curata. Il principio è uno solo:
Le misure esterne del passe-partout corrispondono allo spazio interno della cornice; l’apertura visibile del passe-partout e il formato di foto accettato vanno verificati a parte. Per esempio, per aggiungere un passe-partout a una foto 4×6 non si può comprare una cornice da 6 pollici (che si riempie esattamente, senza spazio per il passe-partout): serve una cornice 8×10 più un passe-partout per foto 4×6 (l’apertura visibile è di solito un po’ più piccola della foto e va verificata in base al prodotto).
Abbinamenti comuni:
| Foto | Cornice consigliata (con passe-partout) |
|---|---|
| 4×6 | Cornice 8×10 |
| 5×7 | Cornice 8×10 o 11×14 |
| 8×10 | Cornice 11×14 |
4. Approfondimenti: enciclopedia dei formati
- Formato foto 4×6: Quanti centimetri è una foto 4×6? 10.16 × 15.24 cm, guida completa ai formati delle foto
- Formato foto 5×7: Quali sono le dimensioni di una foto 5×7? 12.7 × 17.8 cm, la foto da 7 pollici
- Formato carta A5: Quali sono le dimensioni dell’A5? 14.8 × 21 cm
- Formati delle foto istantanee: Quali sono le dimensioni delle foto istantanee?
Domande frequenti
Quanto è grande una cornice da 10 pollici?
La cornice da 10 pollici più comune è quella da 8×10 pollici, per foto che misurano esattamente 20.32 × 25.4 cm; questo però non indica le misure dell’apertura visibile né quelle esterne. Alle misure esterne vanno aggiunti i listelli tutto intorno; se il prodotto indica solo «10 pollici», conviene verificare il lato corto e le misure interne.
Quanti centimetri è una cornice da 6 pollici?
A Taiwan indica di solito una cornice per foto 4×6. Il 4×6 misura esattamente 10.16 × 15.24 cm; se il prodotto indica solo 10×15, va comunque verificato lo spazio effettivo, senza sostituirlo con l’apertura visibile o le misure esterne.
Le dimensioni di una cornice si misurano all’esterno o all’interno?
Di solito la cornice è indicata in base al formato di foto accettato, che non va confuso con le misure esterne. L’apertura visibile è spesso un po’ più piccola, per trattenere la foto; lo spazio effettivo e le misure esterne vanno verificati a parte nelle specifiche del prodotto.
Una cornice A4 può contenere una foto 8×10?
Entra, ma non aderisce: l’A4 (21 × 29.7) è 4.3 cm più alto dell’8×10 (20.3 × 25.4) e resta uno spazio vuoto evidente. O si aggiunge un passe-partout per riempirlo, o si compra direttamente una cornice apposita 8×10.
La cornice da 8 pollici è grande quanto un A5?
Solo la superficie è simile: il 6×8 pollici misura esattamente 15.24 × 20.32 cm, con una superficie circa lo 0.36% più piccola dell’A5; larghezza e altezza sono diverse e le cornici non sono intercambiabili.
Dimensioni esatte e limiti dell’ordine
La conversione esatta di 4×6 pollici è 10.16 × 15.24 cm; un prodotto indicato come «10×15 cm» non corrisponde a questi valori esatti. I nomi del sistema R e i formati giapponesi sono indicazioni dei rivenditori: il solo nome non garantisce dimensioni e compatibilità con le cornici. In Giappone il formato L misura 89 × 127 mm, il KG 102 × 152 mm e il 2L 127 × 178 mm: sono vicini rispettivamente a 3.5×5, 4×6 e 5×7 pollici, ma non ne sono la conversione esatta. Per le cornici vanno inoltre verificati il formato di foto accettato, l’apertura visibile e le misure esterne.
Le dimensioni sono state verificate sulle specifiche della carta fotografica Fujifilm (in giapponese); le tre indicazioni di misura di una cornice si possono vedere nelle specifiche di IKEA RÖDALM (in inglese). La densità dell’immagine segue la guida di Adobe alla risoluzione di stampa (in inglese). La verifica di questa sezione è del 30 ottobre 2026; non aggiorna la data di verifica di vecchi prezzi o tabelle dei servizi.
Fonti: Traduzione dell’articolo originale in cinese pubblicato il 3 agosto 2026 e aggiornato il 30 ottobre 2026. I nomi delle cornici in «pollici» sono quelli in uso a Taiwan; le indicazioni in centimetri di IKEA e MUJI sono esempi osservati a Taiwan e possono variare a seconda del modello e del mercato.
Questo articolo è un adattamento dell’originale in cinese tradizionale pubblicato su joelin.cc. Fa fede il testo originale. Articolo originale in cinese
