Tamanhos de molduras: foto aceita, abertura visível e medida externa

Uma moldura para uma foto de 8×10 polegadas precisa aceitar um papel de 20,32 × 25,4 cm. Em Taiwan, ela pode receber o nome informal de moldura de «10 polegadas», com referência ao lado maior. O nome sozinho não informa o lado menor nem a medida externa.

Antes de comprar, diferencie três dados: tamanho de foto aceito, abertura visível e medida externa. A abertura pode esconder parte da borda da foto para prendê-la, portanto não precisa ter a mesma medida do papel. A dimensão externa inclui a largura das peças da moldura.

flowchart TB
 A["Tamanho de foto aceito"] --> B["Abertura visível: pode cobrir as bordas"]
 B --> C["Medida externa: inclui a moldura"]

A sequência ajuda a interpretar a ficha do produto. Nem a dimensão externa nem a janela visível permitem deduzir sozinhas o espaço onde a foto será colocada.

Tabela de molduras e fotos

Formato	cm	Uso
4×6 polegadas	10,16 × 15,24	Fotos comuns e porta-retratos de mesa
5×7 polegadas	12,7 × 17,78	Fotos emolduradas e lembranças
6×8 polegadas	15,24 × 20,32	Fotos comemorativas
8×10 polegadas	20,32 × 25,4	Retratos e fotos de parede
A4	21 × 29,7	Certificados e documentos
11×14 polegadas	27,94 × 35,56	Exposição em parede

Em Taiwan, os nomes informais de seis, sete, oito e dez polegadas costumam corresponder a 4×6, 5×7, 6×8 e 8×10. Essa nomenclatura não é mundial. Confira sempre a capacidade de foto indicada para o modelo específico.

6×8 e A5 têm áreas próximas: 15,24 × 20,32 = 309,6768 cm², contra 14,8 × 21 = 310,8 cm². A primeira é aproximadamente 0,36% menor, ou 0,4% após arredondamento. As larguras e alturas diferem, então a proximidade de área não permite trocar uma moldura pela outra.

Como interpretar medidas comerciais em centímetros

Marcas como IKEA e MUJI podem anunciar molduras em centímetros. O modelo e o mercado determinam se cada medida é da foto, da janela com passe-partout ou da parte externa. A comparação abaixo é apenas uma referência:

Etiqueta	Revisar
10 × 15 cm	Não é a conversão exata de 4×6, que mede 10,16 × 15,24 cm; confira a foto aceita
13 × 18 cm	Um pouco maior que 5×7, 12,7 × 17,78 cm; confira fixação e passe-partout
21 × 30 cm	Próximo de A4, 21 × 29,7 cm, mas sem igualdade exata
30 × 40 cm	Formato de pôster próximo, mas não igual, a 12×16 polegadas
40 × 50 ou 50 × 70 cm	Formatos maiores de exposição; confira o papel previsto

Uma diferença pequena não garante, por si só, um bom encaixe. Fixação, profundidade e passe-partout dependem do produto. Em especial, uma moldura anunciada como 10×15 não deve ser tratada como garantia de aceitar um papel de exatas 4×6 polegadas.

A ficha da IKEA RÖDALM exemplifica a necessidade de ler as medidas separadamente. É um modelo de um mercado específico, não uma regra aplicável a todas as molduras da marca.

Com passe-partout, reserve espaço para o papel e para a borda

O passe-partout é o cartão que fica ao redor da imagem. Sua medida externa deve corresponder ao espaço aceito pela moldura. A janela visível costuma ser um pouco menor que a foto para fixar e cobrir suas bordas. A fórmula simplificada «foto + passe-partout» não dispensa essa distinção.

Para exibir uma foto 4×6 com uma borda larga de cartão, uma moldura que aceite apenas essa foto não deixa espaço ao redor. Uma combinação possível é moldura 8×10 com passe-partout adequado para uma foto 4×6, sempre conferindo as medidas reais.

Formato	Moldura
4×6	8×10
5×7	8×10 ou 11×14
8×10	11×14

São combinações de referência, sem obrigação de padrão nem garantia de compatibilidade. A largura aparente do cartão e a posição da foto dependem do corte e do produto.

Leitura relacionada

Perguntas frequentes

Quanto mede uma moldura de «10 polegadas»?

No uso fotográfico de Taiwan, costuma indicar uma foto 8×10 polegadas, 20,32×25,4 cm. Confira os dois lados e diferencie foto aceita, abertura visível e medida externa.

Quantos centímetros tem uma moldura de «6 polegadas»?

Em Taiwan, costuma ser uma moldura para 4×6 polegadas, 10,16×15,24 cm. Um produto anunciado como 10×15 cm exige conferir a capacidade real.

A medida da moldura é interna ou externa?

É comum o anúncio usar o tamanho de foto aceito. A abertura visível pode ser menor para segurar as bordas; a dimensão externa inclui a moldura. Consulte os três dados.

Uma foto 8×10 cabe em uma moldura A4?

O papel A4 mede 21×29,7 cm e a foto 20,32×25,4 cm: há uma diferença de 4,3 cm no lado maior. Pode ser necessário passe-partout ou suporte; confira a moldura.

Uma moldura para 6×8 equivale a A5?

Não. As áreas diferem aproximadamente 0,36%, mas 6×8 mede 15,24×20,32 cm e A5 14,8×21 cm. A proporção e o encaixe são diferentes.

Fontes da conferência das medidas

Medidas e fórmulas conferidas em 30 de outubro de 2026. Os exemplos de preços e serviços mantêm as datas de observação indicadas no artigo.

Este artigo foi adaptado do original em chinês tradicional no joelin.cc. O original é a versão de referência. Artigo original em chinês