Bài viết này còn có các phiên bản ngôn ngữ: 繁體中文 · English · 日本語 · ไทย
Mục lục (20)
Tra kích thước khó không chỉ vì nhiều con số, mà vì không có một hệ duy nhất. A4 từ ISO; ảnh “sáu inch” theo ngành ảnh; ảnh thẻ “1吋” là tên cũ của Đài Loan; bưu thiếp theo Chunghwa Post; phim ảnh lấy liền do hãng máy quyết định. Hỏi chung “cái nào lớn” dễ nhầm.
Joe chia các chủ đề thành chín hệ. Trong cùng hệ có thể đối chiếu trực tiếp; khác hệ phải đổi ra cm và nói rõ mốc. Các bảng liệt kê đủ khổ, kèm bài riêng cho loại thường dùng; ô không có liên kết là loại ít gặp.
Hệ 1: giấy ISO A
| Khổ | cm | Vị trí và công dụng tại Đài Loan |
Hướng dẫn |
|---|---|---|---|
| A0 | 84.1 × 118.9 | 1 m², gốc hệ A | A0 |
| A1 | 59.4 × 84.1 | Poster phim, nửa A0 | A1 |
| A2 | 42 × 59.4 | Poster, lịch treo | A2 |
| A3 | 29.7 × 42 | Hai A4, khổ photocopy lớn nhất ở cửa hàng tiện lợi | A3, giá in (tiếng Trung) |
| A4 | 21 × 29.7 | Giấy tài liệu phổ biến | A4, giá in (tiếng Trung) |
| A5 | 14.8 × 21 | Nửa A4, hai A6 | A5 |
| A6 | 10.5 × 14.8 | Cỡ bưu thiếp, khổ nhỏ thường dùng | A6 |
| A7 | 7.4 × 10.5 | Thẻ, nhãn, sổ bỏ túi | — |
| A8 | 5.2 × 7.4 | Gần danh thiếp | — |
| A9 | 3.7 × 5.2 | Sticker, nhãn nhỏ | — |
| A10 | 2.6 × 3.7 | Nhỏ nhất dãy | — |
Gấp đôi cạnh dài được số kế: A0→A1→A2 tới A10. Tỷ lệ cố định 1:√2 nên phóng A4 lên A3 không cần dàn lại. Còn 2A0 là 118.9 × 168.2 cm, 4A0 là 168.2 × 237.8 cm, chủ yếu bản vẽ kỹ thuật/in khổ lớn, không phải giấy văn phòng thường bán.
Giấy thường tại cửa hàng tiện lợi Đài Loan chỉ A4/A3. Giá đen trắng/màu của 7-11, FamilyMart, Hi-Life, OK được tổng hợp từ biểu phí chính thức trong so sánh giá in (tiếng Trung).
Hệ 2: B có hai chuẩn ISO và JIS
| Khổ | ISO cm |
JIS cm |
Công dụng trong bối cảnh Đài Loan |
Hướng dẫn |
|---|---|---|---|---|
| B0 | 100 × 141.4 | 103 × 145.6 | Poster trưng bày lớn | — |
| B1 | 70.7 × 100 | 72.8 × 103 | Poster đường phố | — |
| B2 | 50 × 70.7 | 51.5 × 72.8 | Poster cửa hàng | B2/B3 (tiếng Trung) |
| B3 | 35.3 × 50 | 36.4 × 51.5 | Poster nhỏ, thông báo | B2/B3 (tiếng Trung) |
| B4 | 25 × 35.3 | 25.7 × 36.4 | Đề thi cỡ lớn | B4 (tiếng Trung) |
| B5 | 17.6 × 25 | 18.2 × 25.7 | Sổ, tài liệu học | B5 (tiếng Trung) |
| B6 | 12.5 × 17.6 | 12.8 × 18.2 | Sổ kế hoạch | B6 (tiếng Trung) |
| B7 | 8.8 × 12.5 | 9.1 × 12.8 | Sổ nhỏ, vé | — |
JIS Nhật lớn hơn ISO cùng số. Ngành in Đài Loan và văn phòng phẩm Nhật thường dùng JIS; hỏi rõ trước đóng quyển, vài mm có thể khiến không vừa. Dãy xen kẽ là A6 < ISO B6 < JIS B6 < A5.
Hệ 3: phong bì ISO C
| Khổ | cm | Đựng gì | Hướng dẫn |
|---|---|---|---|
| C0 | 91.7 × 129.7 | A0, hầu như không có dạng phong bì thực tế | — |
| C1 | 64.8 × 91.7 | A1 | — |
| C2 | 45.8 × 64.8 | A2 | — |
| C3 | 32.4 × 45.8 | A3 | — |
| C4 | 22.9 × 32.4 | A4 không gấp, chứng chỉ/hồ sơ | Phong bì (tiếng Trung) |
| C5 | 16.2 × 22.9 | A4 gấp đôi một lần | Phong bì (tiếng Trung) |
| C6 | 11.4 × 16.2 | A4 gấp đôi hai lần, thiệp | Phong bì (tiếng Trung) |
| C7 | 8.1 × 11.4 | Thẻ nhỏ | — |
| DL | 11 × 22 | A4 gấp ba phần, hóa đơn/thư thương mại | Phong bì (tiếng Trung) |
C cùng số đựng vừa A tương ứng. Thường mua được C4–C6 và DL; C0–C3 dù có trong chuẩn nhưng giống túi poster. C4 dài 32.4 cm vượt trần phong bì tiêu chuẩn Chunghwa Post 23.5 cm, cước khác thư thường; kiểm tra bưu điện trước gửi.
Hệ 4: ảnh inch, 2R tới 20R
| Tên R |
Cách gọi Đài Loan |
Tên Nhật |
cm | Hướng dẫn |
|---|---|---|---|---|
| 2R | — | — | 6.35 × 8.89 | — |
| 3R, 3.5×5 | 五寸/5寸 | L判 | 8.89 × 12.7 | 3×5 |
| 4R, 4×6 | 六寸 | KG判 | 10.16 × 15.24 | 4×6, nơi in |
| 5R, 5×7 | 七寸 | 2L判 | 12.7 × 17.78 | 5×7 (tiếng Trung) |
| 6R, 6×8 | 八寸 | — | 15.24 × 20.32 | 6×8 (tiếng Trung) |
| 8R, 8×10 | 十寸 | 六切 | 20.32 × 25.4 | 8×10 (tiếng Trung) |
| 10R, 10×12 | 十二寸 | 四切 | 25.4 × 30.48 | — |
| 11R, 11×14 | — | — | 27.94 × 35.56 | — |
| 12R, 12×16 | — | — | 30.48 × 40.64 | — |
| 16R, 16×20 | — | — | 40.64 × 50.8 | — |
| 20R, 20×24 | — | — | 50.8 × 60.96 | — |
“Ảnh sáu inch” tại Đài Loan chỉ cạnh dài, không phải vuông cạnh sáu inch: 6 × 2.54 = 15.24 cm, cạnh ngắn 4 inch là 10.16 cm. Hệ R lấy số cạnh ngắn; 2R/3R lấy tên số nguyên dù cạnh có thập phân. Từ 10R thuộc ảnh phóng/đóng khung, tiệm báo riêng; 3R ít dùng tại Đài Loan.
Nhật mặc định L判/3R, 8.89 × 12.7 cm, không phải 4×6. Album và khung Nhật theo L. Muốn khổ Đài Loan tại Nhật chọn KG判. Bài 3×5 giải thích tỷ lệ và nơi còn in ở Đài Loan.
“5寸” theo quy tắc là 3R, 3.5×5 inch, 8.89 × 12.7 cm. Nhưng vì ít tiệm nhận, cách hiểu tên có thể khác, không có cơ quan nào quy định lời nói ở cửa hàng. Ghi cm hoặc 3.5×5, 5×7 rõ ràng an toàn hơn. Giá, tối thiểu và giao hàng 4×6 xem bảng dịch vụ Đài Loan.
Hệ 5: tên “吋” của ảnh thẻ Đài Loan không phải inch
| Quy cách | cm | Công dụng tại Đài Loan |
Hướng dẫn |
|---|---|---|---|
| 1吋 | 2.8 × 3.5 | Giấy tờ thường, thẻ sinh viên | Ảnh thẻ (tiếng Trung) |
| 2吋 | 3.5 × 4.5 | Hộ chiếu, visa | Ảnh thẻ (tiếng Trung) |
| Visa Mỹ | 5 × 5 | Vuông, khác “2吋” Đài Loan | Ảnh thẻ (tiếng Trung) |
| Mặc áo cử nhân | Theo nơi dùng | Trang phục và bố cục ảnh tốt nghiệp | Ảnh cử nhân (tiếng Trung) |
“1吋” là tên cũ, cạnh dài 3.5 cm thực ra 1.38 inch. Nhân tên này với 2.54 sẽ sai. Mỗi visa quốc gia có quy định riêng và có thể sửa, nộp theo thông báo mới nhất nơi tiếp nhận.
Tìm bản đồ máy chụp ảnh thẻ, giá ảnh thẻ kiểu Hàn tại Đài Bắc (tiếng Trung), hoặc giá in ảnh thẻ Hi-Life/FamilyMart/7-11 và giấy tờ chấp nhận (tiếng Trung).
Hệ 6: quy định và cơ quan quản lý
| Mục | Quy cách | Ý nghĩa tại Đài Loan |
Hướng dẫn |
|---|---|---|---|
| Bưu thiếp | Tối đa 14.8 × 10.5; tối thiểu 14 × 9 cm | Vượt trần tính thư | Kích thước (tiếng Trung) |
| Cách viết | Dọc/ngang | Tem và địa chỉ | Bố cục (tiếng Trung) |
| Phong bì tiêu chuẩn | 14–23.5 × 9–16.5 cm | Phạm vi thư thường Chunghwa Post | Phong bì (tiếng Trung) |
| Mã vạch điện thoại | Hiện không ấn định rộng/cao | Hóa đơn điện tử Đài Loan, phải có mã và nội dung mã | In mã vạch |
Quy tắc dịch vụ quyết định việc gửi bưu thiếp, không phải nhìn giống tờ nào. B6, A5, 5×7 có thể giống bưu thiếp nhưng vượt trần sẽ tính thư. Cước và quy định có thể đổi; kiểm tra tại quầy hoặc website trước gửi.
Hướng dẫn mã vạch Bộ Tài chính Ver1.3 ngày 1/7/2026 yêu cầu bản thân mã vạch và nội dung mã, không ghi kích thước hay cỡ chữ cố định. 6 × 2 cm thường thấy là dữ liệu cũ. Cách chừa vùng quét trong hướng dẫn mã vạch.
Hệ 7: thiết bị và vật phẩm cụ thể
| Mục | Quy cách |
Lưu ý |
Hướng dẫn |
|---|---|---|---|
| Ảnh lấy liền | Instax mini/wide/square, Polaroid | Hãng quyết định phim | Ảnh lấy liền |
| Photocard | Thường 5.5 × 8.5 cm, không chuẩn chung | Kiểm tra sleeve và mẫu nhà in | Photocard |
| Danh thiếp Đài Loan | 9 × 5.4 cm | Cao gần thẻ tín dụng | Danh thiếp (tiếng Trung) |
| Tín dụng/căn cước/bảo hiểm y tế Đài Loan | 8.56 × 5.4 cm, ISO 7810 ID-1 | Thẻ ví phần lớn cùng cỡ | Thẻ tín dụng |
| Khung ảnh | Đo lòng khung | Xác nhận trước mua | Khung (tiếng Trung) |
| Ảnh bốn khung kiểu Hàn | 2×6, 4×6 | Đầu ra thường gặp | Bốn khung |
| Ảnh photo booth Đài Loan | 4×6, 2×6 | Theo máy | Photo booth (tiếng Trung) |
| Nhãn tên | Không chuẩn chung; thường 3 × 1 hoặc 2.2 × 0.9 cm | Tờ sticker 4×6 xếp 28 nhãn 3 × 1 cm | Nhãn tên cửa hàng (tiếng Trung) |
| Túi ép nhựa | Mỗi cạnh lớn hơn giấy 5–6 mm | Loại 6.6 × 10 cm cho danh thiếp 9 × 5.4 | — |
| Lịch treo/lịch bàn | Không chuẩn chung | Theo mẫu nhà cung cấp | — |
| Chứng nhận/giấy khen | Không chuẩn chung, hay A4 hoặc 8開 tại Đài Loan | Mượn khổ giấy, không hệ riêng | — |
Phần lớn nhóm này do hãng/thiết bị quyết định, cần hỏi model và khổ. Khung ghi kích thước ảnh lọt trong lòng, khung ngoài lớn hơn. Túi ép lại phải lớn hơn giấy để chừa đường dán kín bốn mép, nên túi A4 không đúng 21 × 29.7 cm.
Lịch treo, lịch bàn và giấy khen không có một tiêu chuẩn quốc gia/quốc tế chung cho thành phẩm trong bối cảnh bài gốc. Mỗi nhà in/văn phòng phẩm chọn mẫu; đừng coi một bộ số tìm được là quy tắc chung.
Trước làm thẻ xem photocard và sleeve. Công cụ photocard Fan Support xuất PNG; chế độ thẻ ảnh mã vạch dành cho hóa đơn điện tử Đài Loan. Tự tìm nơi in và kiểm tra thành phẩm. Giới hạn viền trắng ibon cần đọc trước.
Hệ 8: lớp quy đổi pixel và chia tờ
| Trục quy đổi |
Mốc | Ý nghĩa | Hướng dẫn |
|---|---|---|---|
| cm/inch → pixel | 300 DPI | 4×6 cần 1200 × 1800 px để rõ | Pixel/DPI (tiếng Trung) |
| Chia tờ ngành in Đài Loan | Tờ 四六版 78.7 × 109.2 cm | Toàn tờ, nửa, 4 phần, 8 phần | 開數 (tiếng Trung) |
Đây là quy tắc chuyển đổi, không phải một kích thước. Pixel nối vật lý với file số, quyết định khung thiết kế. Chia tờ là ngôn ngữ thứ ba của ngành in Đài Loan, không khớp hệ A/B, cần xác nhận riêng với nhà in.
Hệ 9: giấy thô ISO RA/SRA
| Khổ | cm | Công dụng |
|---|---|---|
| RA0 | 86 × 122 | Giấy thô A0 |
| RA1 | 61 × 86 | Giấy thô A1 |
| RA2 | 43 × 61 | Giấy thô A2 |
| RA3 | 30.5 × 43 | Giấy thô A3 |
| RA4 | 21.5 × 30.5 | Giấy thô A4 |
| SRA0 | 90 × 128 | Dư nhiều mép cho kẹp giấy |
| SRA1 | 64 × 90 | — |
| SRA2 | 45 × 64 | — |
| SRA3 | 32 × 45 | Khổ chủ lực in số |
| SRA4 | 22.5 × 32 | — |
Nhà in cần giấy lớn hơn thành phẩm để in tràn ra rồi cắt, và chừa chỗ máy kẹp. RA là Raw Format A; SRA là Supplementary Raw Format A, dư mép hơn. SRA3 32 × 45 cm lớn hơn A3 29.7 × 42 cm, thường thấy trên báo giá vì chỉ giấy vào máy, không phải kích thước bạn nhận. Bài chia tờ (tiếng Trung) nói thành phẩm nhỏ hơn số danh nghĩa cũng vì nguyên nhân đó.
Ba nghĩa của “吋/寸”
| Cách dùng tiếng Trung |
Xuất hiện ở |
Thực nghĩa |
Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 寸 của ảnh | 六寸, 七寸 | Inch cạnh dài | Ảnh bảy inch dài 17.78 cm |
| 吋 của ảnh thẻ Đài Loan | 1吋, 2吋 | Tên cũ, không phải inch | 1吋 là 2.8 × 3.5 cm |
| 吋 của vật tròn/màn hình | Bánh bảy inch, máy tính bảng bảy inch | Inch đường kính/đường chéo | Bánh bảy inch có đường kính 7 inch |
Cùng chữ “bảy inch” nhưng bánh là đường kính, ảnh là cạnh dài; ảnh thẻ lại không quy đổi inch. Xác định đồ vật trước rồi tra hệ.
Hai khổ đặt cạnh nhau, cái nào lớn?
| So sánh |
Lớn hơn |
Quan hệ |
Xem thêm |
|---|---|---|---|
| A4/A5 | A4 | A5 bằng nửa A4 | A4, A5 |
| A5/A6 | A5 | A6 bằng nửa A5 | A5, A6 |
| A4/A6 | A4 | A6 bằng một phần tư A4 | A4, A6 |
| A4/B5 | A4 | JIS B5 nằm giữa A5/A4 | A4, B5 (tiếng Trung) |
| A5/B6 | A5 | Lớn hơn JIS B6 khoảng 30% | A5, B6 (tiếng Trung) |
| A6/B6 | B6 | JIS B6 lớn hơn một cỡ | A6, B6 (tiếng Trung) |
| A6/ảnh 4×6 | Gần bằng | A6 rộng hơn/ngắn hơn, khác tỷ lệ | A6, 4×6 |
| Ảnh thẻ 1吋/2吋 Đài Loan | 2吋 | Không thay nhau; bằng lái dùng 1吋 | Ảnh thẻ (tiếng Trung) |
Trong cùng dãy, số lớn hơn là tờ nhỏ hơn, mỗi bậc chia đôi. Khác dãy phải đổi cm; số A4 và B5 không trực tiếp so được. A6 và ảnh 4×6 lệch vài mm nhưng khác tỷ lệ nên ảnh trong khung A6 sẽ còn khoảng trống nhỏ.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao phải chia chín hệ?
Nguồn quy cách khác nhau: ISO cho A/B/C, thông lệ in ảnh inch, tên cũ ảnh thẻ Đài Loan, bưu chính, hãng máy và lớp quy đổi/giấy thô. Trong hệ so trực tiếp; qua hệ đổi cm.
A4 hay B5 lớn hơn? Ảnh bảy inch có vuông không?
A4 21 × 29.7 lớn hơn JIS B5 18.2 × 25.7; B5 nằm giữa A5 và A4. Ảnh bảy inch là 12.7 × 17.78 cm, chỉ cạnh dài bảy inch, không vuông.
Ảnh thẻ 1吋 có phải 2.54 cm?
Không. Tên cũ tại Đài Loan là 2.8 × 3.5 cm, cạnh dài 1.38 inch.
A4 dùng phong bì nào?
Không gấp: C4 22.9 × 32.4; gấp đôi một lần: C5 16.2 × 22.9; hai lần: C6 11.4 × 16.2; chia ba phần: DL 11 × 22 cm.
“5寸” là bao nhiêu cm?
Theo cạnh dài là 3R, 8.89 × 12.7 cm, tức 3.5×5. Nhưng nhiều tiệm Đài Loan không còn nhận, nên ghi số cm hoặc khổ đầy đủ.
SRA3 khác A3 thế nào?
32 × 45 so với 29.7 × 42 cm. Mép dư cho tràn lề và kẹp giấy, sẽ cắt đi; báo giá SRA3 nói giấy vào máy.
Lịch và giấy khen có chuẩn không? Có thể làm bưu thiếp A5 không?
Lịch treo, lịch bàn, giấy khen không có một khổ thành phẩm chung; theo mẫu nhà cung cấp, giấy khen thường mượn A4/8開 tại Đài Loan. A5 14.8 × 21 cm in được nhưng vượt trần bưu thiếp Chunghwa Post 14.8 × 10.5, nên tính cước thư.
Từ khóa: bảng kích thước giấy/ảnh, A/B/C, phong bì, ảnh thẻ Đài Loan, nghĩa của 寸 và 吋.
Tạo file ảnh theo kích thước của bạn
Tự làm photocard. Fan Support do Joe Lin vận hành. Bạn có thể chỉnh sửa trước, rồi đăng nhập miễn phí vào id.joelin.cc để tải PNG. Công cụ không sản xuất hay giao hàng vật lý. Ảnh gốc được xử lý trong trình duyệt; ảnh thành phẩm được lưu vào tài khoản khi tải xuống và giữ trong 14 ngày.
Nguồn: Bài gốc xuất bản ngày 18/8/2026, cập nhật ngày 24/10/2026. Công dụng thông thường, cách gọi ảnh thẻ, danh thiếp, bưu chính và mã vạch hóa đơn trong bài nói về Đài Loan; không phải quy định tại Việt Nam.
Bài viết này được chuyển thể từ bản gốc tiếng Trung phồn thể trên joelin.cc. Bản gốc là phiên bản có giá trị tham chiếu chính. Bài viết gốc tiếng Trung