Dimensioni B3 e B2: B3 = 36.4 × 51.5 cm, B2 = 51.5 × 72.8 cm | I formati principali dei poster giapponesi (con versioni ISO, B1 e B0)

Il B3 misura 36.4 × 51.5 cm e il B2 51.5 × 72.8 cm (norma giapponese JIS).

Chi cerca B3 e B2 ha di solito in mano un poster arrivato dal Giappone, una cornice con la scritta B2 o il nome di un formato comparso nel preventivo di una tipografia. Joe riporta subito tutte le risposte: come per B4 e B5, i valori della serie B sono due, perché esistono due norme.

Tabella rapida delle dimensioni B3 e B2 (JIS e ISO)

A Taiwan, quando si parla di B3 e B2 si intende quasi sempre la colonna JIS. La stampa taiwanese, la cancelleria e le cornici di produzione giapponese seguono da tempo le norme giapponesi, e anche poster e merchandising provenienti dal Giappone sono realizzati secondo il JIS; la colonna ISO si incontra soltanto in documenti con specifiche internazionali o su apparecchiature europee. La differenza tra le due norme è di circa 1.1 × 1.5 cm per il B3 e di circa 1.5 × 2.1 cm per il B2: se si sbaglia formato quando si compra una cornice o si manda in stampa, il risultato avrà bordi bianchi oppure una parte tagliata.

flowchart TB
    I2["B2 ISO<br/>500 × 707 mm"] -->|"Piega a metà del lato lungo"| I3["Due B3 ISO<br/>353 × 500 mm ciascuno"]

flowchart TB
    J2["B2 JIS<br/>515 × 728 mm"] -->|"Piega a metà del lato lungo"| J3["Due B3 JIS<br/>364 × 515 mm ciascuno"]

Questo è uno schema dei rapporti tra le dimensioni, non un modello in scala da usare per tagliare la carta. Le dimensioni normalizzate sono indicate in millimetri interi, quindi il rapporto di piega può presentare piccole differenze dovute all’arrotondamento: per esempio, metà dei 707 mm del B2 ISO fa 353.5 mm, mentre il B3 in tabella misura 353 mm.

B2 = due B3: la logica della piega nella serie B

Come la serie A, anche la serie B passa da un numero all’altro piegando a metà o raddoppiando, con un rapporto tra i lati fisso a 1:√2: ingrandendo o riducendo, le proporzioni non cambiano.

Scendendo è più facile da ricordare: un B2 piegato a metà è un B3, un B3 piegato a metà è un B4, un B4 piegato a metà è un B5. Il grande foglio dei compiti in classe usato spesso nelle scuole di Taiwan è un B4: due fogli aperti e affiancati formano un B3. B4 e B5 sono spiegati in dettaglio in Quali sono le dimensioni del B4? e Quali sono le dimensioni del B5?.

Perché la serie B ha due serie di valori

La serie A ha una sola norma in tutto il mondo, mentre la serie B si è divisa: le due parti definiscono i formati B in modo diverso.

• Nell’ISO, ogni formato B è «il valore intermedio tra due formati A consecutivi»: per esempio, il B3 ISO cade esattamente sulla media geometrica tra A3 e A2.
• Nel JIS, ogni formato B ha «una superficie pari a circa 1.5 volte quella dell’A con lo stesso numero», quindi la superficie del B3 JIS è circa 1.5 volte quella dell’A3.

Le due definizioni producono valori diversi, e ogni formato JIS è un po’ più grande del corrispondente ISO. A Taiwan fotocopiatrici, quaderni e cornici seguono il Giappone, per cui i formati B incontrati ogni giorno hanno i valori JIS.

Tra quali formati A si collocano B3 e B2

Nella pratica la domanda più frequente è «quanto è più grande il B2 rispetto all’A2». Mettere le due serie una accanto all’altra è il modo più chiaro:

Ogni formato B si inserisce esattamente tra due formati A: il B3 è una taglia più grande dell’A3 e una taglia più piccolo dell’A2, il B2 è più grande dell’A2 e più piccolo dell’A1. È anche la ragione d’essere della serie B: quando l’A3 è troppo piccolo e l’A2 troppo grande, il B3 è la misura «giusta». Le specifiche complete dei formati A sono in dimensioni A3, dimensioni A2 e dimensioni A1.

B3 e B2 non coincidono con i formati «kai» di Taiwan

Nelle tipografie di Taiwan si parla quotidianamente di formati «kai» (開數), non di formati B, e i due sistemi non coincidono.

Ogni formato kai è una taglia più grande del formato B corrispondente, quindi dire alla tipografia «stampa in B3» o «stampa in 4 kai» significa ricevere due fogli diversi. Per stampare a Taiwan un poster B3 progettato in Giappone, la soluzione più sicura è indicare direttamente le misure in centimetri. La tabella completa dei formati kai è in Quanto misurano foglio intero, mezzo foglio, 4 kai e 8 kai? (in cinese).

Dove si usano B3 e B2: poster e cornici giapponesi

• I grandi poster nelle stazioni e nei corridoi giapponesi sono soprattutto in B0 e B1; anche i poster pubblicitari dei fan per i propri idoli esposti nelle stazioni usano spesso questi due formati.
• Per i poster nei negozi e quelli allegati al merchandising di anime e idol il formato più comune è il B2: un prodotto giapponese indicato come «B2 ポスター» misura 51.5 × 72.8 cm.
• Il B3 si usa spesso per piccoli poster, avvisi all’interno dei negozi ed esposizioni; cornici e portaposter giapponesi sono venduti direttamente con l’indicazione B3 o B2.
• A Taiwan, chi stampa da sé un poster usa per lo più la serie A o i formati kai; ci si imbatte in B3 e B2 soprattutto quando si compra merchandising giapponese e lo si vuole incorniciare.

Prima di scegliere una cornice conviene misurare le dimensioni reali del poster e confrontarle con le misure interne della cornice: tra il B2 indicato e le misure interne effettive possono esserci alcuni millimetri di differenza. Come scegliere le dimensioni di un poster, dove appenderlo e da quale distanza guardarlo, Joe lo spiega in un articolo a parte: Come scegliere le dimensioni di un poster?.

Quanti pixel servono per stampare B3 e B2?

La formula di conversione è «millimetri ÷ 25.4 × DPI», e le due norme danno risultati diversi.

Un poster si guarda di solito da uno o due metri di distanza, per cui 150 DPI bastano quasi sempre; i 300 DPI servono solo per testi da leggere da vicino o per immagini fotografiche. Un B2 a 300 DPI supera i cinquanta milioni di pixel e un normale computer fatica ad aprirlo: conviene verificare prima che serva davvero. Il principio della conversione tra DPI e pixel è spiegato nella Guida alla conversione tra dimensioni delle foto e pixel.

Domande frequenti

Quanti centimetri misura il B3?

Il B3 a cui ci si riferisce a Taiwan è di solito quello della norma giapponese JIS, 36.4 × 51.5 cm (364 × 515 mm). Il B3 della norma internazionale ISO misura 35.3 × 50 cm, un po’ meno del JIS. Il B3 indicato su cornici e portaposter giapponesi è sempre quello JIS.

Quanti centimetri misura il B2?

Il B2 JIS misura 51.5 × 72.8 cm (515 × 728 mm), il B2 ISO 50 × 70.7 cm. Il B2 corrisponde esattamente a due B3 affiancati ed è anche il formato più comune per i poster nei negozi giapponesi e per i poster del merchandising di anime e manga.

È più grande il B3 o l’A3? E il B2 o l’A2?

Il formato B è sempre più grande del formato A con lo stesso numero. Il B3 (36.4 × 51.5) è una taglia più grande dell’A3 (29.7 × 42) ma più piccolo dell’A2 (42 × 59.4); il B2 (51.5 × 72.8) è più grande dell’A2 e più piccolo dell’A1 (59.4 × 84.1). La superficie di un B JIS è circa 1.5 volte quella dell’A con lo stesso numero.

Il B3 ha le stesse dimensioni del formato 4 kai di Taiwan?

No. Il 4 kai del sistema siliu usato a Taiwan misura 39.3 × 54.6 cm, circa 2.9 cm più largo e circa 3.1 cm più lungo del B3 (36.4 × 51.5); anche il mezzo foglio da 54.6 × 78.7 è una taglia più grande del B2 (51.5 × 72.8). Con le tipografie di Taiwan bisogna specificare se si intende il sistema kai o la serie B.

Quanti pixel servono per stampare un poster B2?

Il B2 JIS richiede 6083 × 8598 px a 300 DPI e 3041 × 4299 px a 150 DPI. Un poster si guarda di solito da una certa distanza, per cui 150 DPI bastano quasi sempre; i 300 DPI servono solo per osservazioni ravvicinate o per immagini fotografiche.

Parole chiave dell’articolo: dimensioni B3, dimensioni B2, B3 in centimetri, B2 in centimetri, formato B3, dimensioni poster B2, dimensioni B1, dimensioni B0, serie B JIS, cornice B3