Este artigo também está disponível em: 繁體中文 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी
Sumário (13)
O B3 JIS mede 36,4 × 51,5 cm (364 × 515 mm), e o B2 JIS, 51,5 × 72,8 cm (515 × 728 mm). Já o B3 ISO mede 35,3 × 50 cm e o B2 ISO, 50 × 70,7 cm.
Você pode encontrar esses códigos em um pôster japonês, em uma moldura B2 ou em um orçamento de gráfica. Assim como B4 e B5, a série B tem dois padrões: confirme qual deles está sendo usado.
B3 e B2: dois padrões
| Formato | JIS · cm |
|---|---|
| B0 | 103 × 145,6 |
| B1 | 72,8 × 103 |
| B2 | 51,5 × 72,8 |
| B3 | 36,4 × 51,5 |
Em Taiwan, B3 e B2 normalmente indicam JIS, por influência dos padrões japoneses nas gráficas, na papelaria e nas molduras. As medidas ISO podem aparecer em documentos internacionais ou equipamentos europeus. A diferença é de cerca de 1,1 × 1,5 cm no B3 e 1,5 × 2,1 cm no B2. Confundir os padrões pode deixar uma borda ou cortar parte do pôster.
| Formato | ISO · cm |
|---|---|
| B0 | 100 × 141,4 |
| B1 | 70,7 × 100 |
| B2 | 50 × 70,7 |
| B3 | 35,3 × 50 |
Os diagramas mostram a relação entre os formatos; não são moldes em escala para cortar papel. As medidas padronizadas usam milímetros inteiros, e a divisão pode apresentar pequenas diferenças por arredondamento. Por exemplo, metade dos 707 mm do B2 ISO é 353,5 mm, enquanto o lado indicado para B3 ISO é 353 mm.
flowchart TB
B2["ISO B2<br/>500 × 707 mm"] -->|"Dividir o lado longo"| B3["Duas folhas ISO B3<br/>cada 353 × 500 mm"]
flowchart TB
B2["JIS B2<br/>515 × 728 mm"] -->|"Dividir o lado longo"| B3["Duas folhas JIS B3<br/>cada 364 × 515 mm"]
Duas folhas B3 formam uma B2
Como na série A, cada passo da série B reduz a área à metade ou a duplica. A proporção teórica é 1:√2, preservando a forma ao ampliar ou reduzir.
| Formato · JIS | cm |
|---|---|
| B1 | 72,8 × 103 |
| B2 | 51,5 × 72,8 |
| B3 | 36,4 × 51,5 |
| B4 | 25,7 × 36,4 |
| B5 | 18,2 × 25,7 |
B2 dobrado ao meio vira B3; B3 vira B4; B4 vira B5. Duas folhas B4 JIS lado a lado correspondem a uma B3, considerando o arredondamento das medidas em milímetros inteiros.
- B1: Quatro folhas B3
- B2: Duas folhas B3
- B3: Referência
- B4: Metade de B3
- B5: Um quarto de B3
Por que JIS e ISO diferem
A série A tem um único conjunto de medidas, mas a B tem duas definições. No ISO, o formato B corresponde à média geométrica entre dois tamanhos A consecutivos: B3 ISO fica entre A3 e A2. No JIS, a área B é aproximadamente 1,5 vez a do A com o mesmo número. Por isso, cada B JIS é um pouco maior que o equivalente ISO. Copiadoras, cadernos e molduras de Taiwan costumam usar os números JIS.
Onde B3 e B2 entram na série A
| Formato | cm |
|---|---|
| A1 | 59,4 × 84,1 |
| B2 · JIS | 51,5 × 72,8 |
| A2 | 42 × 59,4 |
| B3 · JIS | 36,4 × 51,5 |
| A3 | 29,7 × 42 |
B3 é maior que A3 e menor que A2; B2 é maior que A2 e menor que A1. A área JIS B é cerca de 1,5 vez a do A de mesmo número. B3 é uma opção intermediária quando A3 é pequeno e A2 é grande demais.
As folhas de impressão de Taiwan
As gráficas de Taiwan também usam divisões de folha diferentes da série B. A meia folha local (對開) mede 54,6 × 78,7 cm, contra 51,5 × 72,8 cm do B2 JIS: cerca de 3,1 cm a mais na largura e 5,9 cm no comprimento. O quarto de folha (4開) mede 39,3 × 54,6 cm, contra 36,4 × 51,5 cm do B3 JIS: cerca de 2,9 cm a mais na largura e 3,1 cm no comprimento.
Pedir B3 ou 4開 a uma gráfica de Taiwan resulta em folhas diferentes. Para imprimir um pôster japonês lá, informe diretamente as medidas em centímetros.
Pôsteres e molduras japonesas
- No Japão, B0 e B1 aparecem em pôsteres grandes de estações e corredores, inclusive em anúncios de apoio a artistas. B1 também é usado para imagens grandes em exposições.
- B2 é frequente em pôsteres de lojas japonesas e em produtos de anime e ídolos. A indicação japonesa “B2 ポスター” significa 51,5 × 72,8 cm.
- B3 é usado em pôsteres menores, avisos e expositores. Molduras japonesas são vendidas com as indicações B3 e B2.
- Em Taiwan, pôsteres produzidos localmente usam mais a série A ou as divisões locais de folha. B3 e B2 costumam surgir ao procurar molduras para produtos japoneses.
Meça o pôster e confira a abertura interna da moldura. O espaço útil pode diferir alguns milímetros da indicação B2. Considere também o local de exposição e a distância de observação.
Pixels para imprimir B3 e B2
A fórmula é: milímetros ÷ 25,4 × DPI. O resultado depende tanto do padrão quanto da resolução.
| Formato · DPI | Pixels |
|---|---|
| JIS B3 · 300 | 4299 × 6083 px |
| JIS B3 · 150 | 2150 × 3041 px |
| JIS B2 · 300 | 6083 × 8598 px |
| JIS B2 · 150 | 3041 × 4299 px |
| ISO B3 · 300 | 4169 × 5906 px |
| ISO B2 · 300 | 5906 × 8350 px |
Para pôsteres vistos a um ou dois metros, 150 DPI geralmente basta. Textos e detalhes fotográficos vistos de perto podem exigir 300 DPI. Um arquivo B2 JIS a 300 DPI ultrapassa 50 milhões de pixels e pode pesar em um computador comum; confirme a necessidade antes de criá-lo.
Perguntas frequentes
B3 tem quantos centímetros?
B3 JIS mede 36,4 × 51,5 cm (364 × 515 mm); B3 ISO mede 35,3 × 50 cm. Em Taiwan, B3 normalmente significa JIS. Molduras japonesas para pôsteres usam JIS.
B2 tem quantos centímetros?
B2 JIS mede 51,5 × 72,8 cm (515 × 728 mm); B2 ISO mede 50 × 70,7 cm. No mesmo padrão, duas folhas B3 correspondem a uma B2, considerando o arredondamento. B2 é frequente em pôsteres de lojas e produtos japoneses.
B3 é maior que A3 e B2 maior que A2?
Sim. B3 JIS (36,4 × 51,5 cm) fica entre A3 (29,7 × 42 cm) e A2 (42 × 59,4 cm). B2 JIS (51,5 × 72,8 cm) fica entre A2 e A1 (59,4 × 84,1 cm). JIS B tem aproximadamente 1,5 vez a área do A de mesmo número.
B3 é igual ao quarto de folha de Taiwan?
Não. O 4開 de Taiwan mede 39,3 × 54,6 cm, cerca de 2,9 cm mais largo e 3,1 cm mais comprido que B3 JIS. A meia folha de 54,6 × 78,7 cm também é maior que B2 JIS. Informe o sistema e as medidas.
Quantos pixels são necessários para um pôster B2?
B2 JIS corresponde a 6083 × 8598 px a 300 DPI ou 3041 × 4299 px a 150 DPI. Para observação à distância, 150 DPI costuma bastar; texto ou fotografias vistos de perto podem precisar de 300 DPI.
Fontes: As medidas distinguem o padrão japonês JIS do internacional ISO. As práticas de impressão e os formatos de folha de Taiwan se referem apenas a Taiwan; os exemplos de pôsteres são do Japão.
Este artigo foi adaptado do original em chinês tradicional no joelin.cc. O original é a versão de referência. Artigo original em chinês
