Questo articolo è disponibile anche nelle seguenti lingue: 繁體中文 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी · العربية · Français · Русский · Polski · Čeština · עברית · Magyar · Svenska
Indice(15 sezioni)
Il formato B4 misura 25.7 × 36.4 cm (JIS).
Chi cerca il B4 ha di solito in mano un foglio più grande di un A4 ma chiaramente diverso da un A3: il grande foglio di un compito distribuito a scuola, uno spartito stampato in copisteria, un prospetto aperto sulla scrivania in ufficio. Joe riporta subito tutte le risposte, e per il B4 le risposte sono due, perché la serie B ha due norme.
Tabella rapida delle dimensioni B4
| Norma | Centimetri | Millimetri | Dove si usa |
|---|---|---|---|
| B4 JIS (Giappone) | 25.7 × 36.4 cm | 257 × 364 mm | Lo standard di fotocopiatrici, compiti in classe e spartiti a Taiwan |
| B4 ISO (internazionale) | 25 × 35.3 cm | 250 × 353 mm | Documenti con norme internazionali, parte dei formati europei |
A Taiwan, quando si dice B4 si intende quasi sempre il JIS da 25.7 × 36.4 cm. Il tasto B4 sul pannello della fotocopiatrice, la carta su cui le scuole stampano i compiti, la carta da musica in bianco venduta nei negozi di spartiti: tutto segue la norma giapponese. Il 25 × 35.3 dell’ISO si incontra soltanto in documenti con specifiche internazionali o su alcune apparecchiature europee. I due formati differiscono di 0.7 cm sul lato corto e di 1.1 cm sul lato lungo: a occhio nudo non è facile distinguerli, ma se in fase di stampa si imposta il formato sbagliato, il risultato avrà bordi bianchi oppure una parte tagliata.
Perché la serie B ha due norme
La serie A ha una sola norma in tutto il mondo, mentre la serie B si è divisa. ISO e JIS definiscono la serie B a partire da basi diverse, per cui i fogli chiamati B4, B5 o B6 nella versione giapponese sono sempre leggermente più grandi di quelli internazionali: per il B4 la differenza è di 0.7 × 1.1 cm, e per il B5 è più o meno dello stesso ordine.
A Taiwan l’ecosistema della stampa e degli uffici è stato a lungo influenzato dalle apparecchiature giapponesi, quindi tutta la serie B segue il JIS: è per questo che a Taiwan il quaderno B5 misura 18.2 × 25.7 e non 17.6 × 25 come l’ISO. Joe spiega il B5 in dettaglio qui: Quali sono le dimensioni del B5?; il formato ancora più piccolo delle agende è trattato qui: Dimensioni del B6 e formato delle agende.
B4 = due B5: la logica della piega nella serie B
Come la serie A, anche la serie B segue la logica della piega: ogni numero in più o in meno corrisponde a dimezzare o raddoppiare il foglio, con un rapporto tra i lati fisso a 1:√2.
| Formato (JIS) | Centimetri | Rapporto con il B4 |
|---|---|---|
| B3 | 36.4 × 51.5 | Il doppio di un B4 (due B4 affiancati) |
| B4 | 25.7 × 36.4 | Riferimento |
| B5 | 18.2 × 25.7 | Un B4 piegato a metà |
| B6 | 12.8 × 18.2 | Un B4 piegato a metà due volte |
Il modo più comodo per ricordare questa tabella è scendere: un B4 piegato a metà è un B5, un B5 piegato a metà è un B6. Al contrario, se si mettono due quaderni B5 affiancati sulla scrivania, l’area occupata è quella di un B4. I compiti in classe sono spesso in B4 proprio perché, piegati una volta, diventano un B5, comodo da riporre in una cartellina: l’impaginazione si riduce in proporzione senza doverla rifare.
La posizione del B4 rispetto alla serie A: tra A4 e A3
Nella pratica la domanda più frequente non è «B4 o B5», ma «quanto è più grande il B4 rispetto all’A4, e in cosa differisce dall’A3».
| Formato | Centimetri | Rapporto |
|---|---|---|
| A3 | 29.7 × 42 | Una taglia più grande del B4 |
| B4 (JIS) | 25.7 × 36.4 | Riferimento |
| A4 | 21 × 29.7 | Una taglia più piccolo del B4 |
Il B4 si colloca esattamente tra A4 e A3: rispetto all’A4 è circa 4.7 cm più largo e circa 6.7 cm più lungo, con una superficie pari a circa 1.5 volte; rispetto all’A3 è circa 4 cm più stretto e circa 5.6 cm più corto. Questa posizione «a metà strada» è proprio il suo punto di forza: serve quando occorre più spazio di un A4 per domande o pentagrammi, senza arrivare all’A3, che aperto occupa molto spazio sulla scrivania e non tutte le macchine sono in grado di stampare. L’A3 ha un articolo dedicato: Quali sono le dimensioni dell’A3?.
Gli usi principali del B4: compiti in classe, spartiti, prospetti
- Compiti in classe: un B4 contiene circa il 50% di domande in più rispetto a un A4 e, piegato a metà, diventa esattamente un B5, facile da archiviare; è il formato di prova più comune nelle scuole primarie e secondarie di Taiwan
- Spartiti: l’interlinea del pentagramma non si può ridurre, e l’altezza del B4 permette di inserire qualche rigo in più per pagina, riducendo i cambi di pagina
- Prospetti e moduli: per prospetti finanziari con molte colonne o moduli di approvazione che non entrano in un A4, senza voler passare all’A3, il B4 è la soluzione di compromesso
- Stampati con l’aspetto di un giornale: un B4 aperto ha un impatto visivo vicino a mezza pagina di giornale ed è usato spesso per avvisi di quartiere e programmi di eventi
Quanti pixel servono per stampare un B4?
La formula di conversione è «millimetri ÷ 25.4 × DPI», e le due norme danno risultati diversi.
| Norma e risoluzione | Pixel | Uso |
|---|---|---|
| B4 JIS @ 300 DPI | 3035 × 4299 px | Stampa, compiti in classe, spartiti e altri testi letti da vicino |
| B4 JIS @ 150 DPI | 1518 × 2150 px | Prospetti a circolazione interna, stampe di bozze |
| B4 ISO @ 300 DPI | 2953 × 4169 px | File di stampa secondo la norma internazionale |
Per un file destinato alla stampa, prima di crearlo bisogna verificare quale norma si usa: se la tipografia locale adotta il B4 JIS, 3035 × 4299 px; se adotta il B4 ISO, 2953 × 4169 px. Conviene chiedere prima alla tipografia quale norma segue. La stampa cloud dei minimarket di Taiwan non offre il B4: i dettagli sono nella sezione successiva. Joe spiega il principio completo della conversione tra DPI e pixel in questo articolo: Guida alla conversione tra dimensioni delle foto e pixel.
Si può stampare in B4 nei minimarket di Taiwan? Dove si può stampare in B4
Con la stampa cloud dei minimarket di Taiwan il B4 non si può stampare. Queste sono le carte ufficialmente indicate dalle tre catene:
| Minimarket (Taiwan) | Carte per la stampa normale | Bianco e nero A4 / A3 | Colori A4 / A3 |
|---|---|---|---|
| 7-Eleven ibon | A4, A3, 4×6 | NT$3 / NT$4 | NT$10 / NT$20 |
| FamilyMart FamiPort | A4, A3, 4×6 | NT$3 / NT$4 | NT$10 / NT$20 |
| Hi-Life | A4, A3 (più carta speciale 4×6) | Non indicato sul sito ufficiale | Non indicato sul sito ufficiale |
Nessuna delle tre liste comprende il B4, quindi per stampare all’ultimo momento un compito o uno spartito in B4 ci sono due possibilità: andare in copisteria o in un centro stampa e indicare direttamente il B4, che è una carta sempre disponibile; oppure, se si può stampare solo al minimarket, ridurre il file ad A4 (il testo diventa più piccolo) o ingrandirlo ad A3 (il foglio è una taglia più grande del B4 e va rifilato a mano). Prezzi e carte si basano su quanto indicato il 19 ottobre 2026 nella pagina delle tariffe della stampa cloud ibon, nelle domande frequenti sulla stampa cloud FamiPort e nella home page della stampa cloud Hi-Life (siti in cinese); possono cambiare, quindi fanno fede gli avvisi ufficiali del giorno.
Per il ridimensionamento c’è un riferimento comodo: il fattore teorico per ridurre un B4 ad A4 è circa 81.6%, quello per ingrandire un A4 a B4 è circa 122.4%. Per non far uscire il contenuto della pagina dal foglio si possono usare rispettivamente le impostazioni intere 81% e 122%; l’area effettivamente stampabile dipende comunque dalla macchina.
Per inciso: a Taiwan esiste un terzo sistema di formati
Oltre alle serie A e B, nelle tipografie di Taiwan si parla quotidianamente una terza lingua: il sistema dei «kai» (開數). Termini come foglio intero, mezzo foglio, 4 kai e 8 kai derivano dal numero di volte in cui un foglio intero viene tagliato a metà: è un sistema di misura completamente diverso dalle serie A e B e le dimensioni non coincidono. Se la tipografia chiede «quanti kai?», rispondere «B4» non funziona. Joe ha scritto una tabella completa dei kai in un articolo a parte: Quanto misurano foglio intero, mezzo foglio, 4 kai e 8 kai? (in cinese).
Domande frequenti
Quanti centimetri misura il B4?
Il B4 usato a Taiwan è quello della norma JIS, 25.7 × 36.4 cm, cioè 257 × 364 mm. Il B4 della norma internazionale ISO misura invece 25 × 35.3 cm (250 × 353 mm): i valori delle due norme sono diversi, e a Taiwan fotocopiatrici e compiti in classe usano quasi sempre il JIS.
Quanto è più grande il B4 rispetto all’A4?
Il B4 (25.7 × 36.4) è una taglia intera più grande dell’A4 (21 × 29.7): circa 4.7 cm più largo e circa 6.7 cm più lungo, con una superficie pari a circa 1.5 volte quella dell’A4. Il B4 è anche una taglia più piccolo dell’A3 (29.7 × 42): si colloca esattamente tra A4 e A3.
A quanti B5 corrisponde un B4?
A due. Il B5 misura 18.2 × 25.7 cm: due fogli affiancati danno 36.4 × 25.7, che ruotato è proprio un B4. Al contrario, un B4 piegato a metà torna a essere un B5; il rapporto tra i lati è fisso a 1:√2, quindi la piega non deforma le proporzioni.
Quanti pixel servono per stampare un B4?
Il B4 JIS richiede 3035 × 4299 px a 300 DPI e 1518 × 2150 px a 150 DPI; il B4 ISO richiede 2953 × 4169 px a 300 DPI. Per compiti in classe e spartiti, che si leggono da vicino, si usano 300 DPI; per prospetti a circolazione interna di solito bastano 150 DPI.
Si può stampare in B4 in un minimarket di Taiwan?
Con la stampa cloud no. Le carte ufficialmente disponibili presso 7-Eleven (ibon), FamilyMart (FamiPort) e Hi-Life sono soltanto A4, A3 e 4×6, senza B4 (verifica del 19 ottobre 2026). Per stampare in B4 bisogna rivolgersi a una copisteria o a un centro stampa; se si può andare solo al minimarket, si riduce il file ad A4 o lo si ingrandisce ad A3 prima di stampare.
Dove si può stampare in B4?
In copisteria, nei centri stampa e con le fotocopiatrici di scuole o uffici. Il B4 è una carta sempre disponibile in copisteria: basta indicare B4. La stampa cloud dei minimarket di Taiwan non offre il B4: si può solo ripiegare su A4 o A3.
Parole chiave dell’articolo: dimensioni B4, formato B4, B4 in centimetri, misure B4, compito in classe B4, pixel B4, B4 JIS, stampa B4 al minimarket, dove stampare in B4, stampa B4
Fonti: Traduzione dell’articolo originale in cinese pubblicato il 18 agosto 2026 e aggiornato il 30 ottobre 2026. Gli esempi su compiti in classe, fotocopiatrici, minimarket e prezzi in NT$ riguardano Taiwan.
Questo articolo è un adattamento dell’originale in cinese tradizionale pubblicato su joelin.cc. Fa fede il testo originale. Articolo originale in cinese
