Přejít na hlavní obsah

Jaké rozměry má formát B4? 25.7 × 36.4 cm — velký list tchajwanských školních testů (2 listy B5 vedle sebe)

Autor originálu: | Publikováno

Překlad a redakce s pomocí AI: Caddy (AI)

Tento článek je dostupný také v těchto jazycích: 繁體中文 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी · العربية · Français · Русский · Italiano · Polski · עברית · Magyar · Svenska

Obsah(14 oddílů)

Formát B4 měří 25.7 × 36.4 cm (JIS).

Kdo hledá rozměry B4, obvykle drží v ruce list, který je větší než A4, ale zjevně to není A3: velký školní test, noty vytištěné v kopírovacím centru nebo rozložený firemní výkaz. Nejdřív všechny odpovědi — a u B4 jsou odpovědi dvě, protože řada B má dvě normy.

Přehled rozměrů B4

Norma Centimetry Milimetry Kde se používá
JIS B4 (Japonsko) 25.7 × 36.4 cm 257 × 364 mm Hlavní formát tchajwanských kopírek, testů a not
ISO B4 (mezinárodní) 25 × 35.3 cm 250 × 353 mm Dokumenty podle mezinárodní normy, část evropských specifikací

Na Tchaj-wanu se formátem B4 téměř vždy myslí JIS o rozměrech 25.7 × 36.4 cm. Tlačítko B4 na panelu kopírky, papír, na který školy tisknou testy, i prázdný notový papír z obchodů s hudebninami — to vše se řídí japonskou normou. S ISO formátem 25 × 35.3 se tam setkáte jen u dokumentů podle mezinárodních specifikací nebo u některých evropských zařízení. Kratší strana se liší o 0.7 cm a delší o 1.1 cm; pouhým okem se to rozezná těžko, ale pokud při tisku zadáte v nastavení stránky špatný formát, objeví se na okrajích výtisku bílé pruhy nebo se kus obsahu ořízne.

Formát B4 měří 25.7 × 36.4 cm (JIS), což odpovídá 2 listům B5 (18.2 × 25.7 cm) vedle sebe; mezinárodní ISO B4 měří 25 × 35.3 cm

Proč má řada B dvě normy

Řada A existuje na celém světě jen v jedné podobě, řada B se ale rozdělila. ISO a JIS definují řadu B z odlišného základu, takže papír se stejným označením B4, B5 nebo B6 je v japonské normě vždy o kousek větší než v mezinárodní: u B4 činí rozdíl 0.7 × 1.1 cm a u B5 je řádově podobný.

Tchajwanský tiskový a kancelářský ekosystém byl dlouhodobě ovlivněn japonskými zařízeními, takže celá řada B se tam řídí normou JIS. Proto má tchajwanský sešit B5 rozměry 18.2 × 25.7, a ne ISO 17.6 × 25. Úplný popis B5 najdete v článku Jaké rozměry má formát B5?; o stupeň menší formát diářů popisuje článek Jaké rozměry má formát B6?.

B4 = 2 listy B5: logika překládání řady B

Řada B funguje stejně jako řada A: každý sousední stupeň znamená přeložení napůl nebo zdvojnásobení a poměr stran je vždy 1:√2.

Formát (JIS) Centimetry Vztah k B4
B3 36.4 × 51.5 Dvojnásobek B4 (2 listy B4 vedle sebe)
B4 25.7 × 36.4 Výchozí formát
B5 18.2 × 25.7 B4 přeložený napůl
B6 12.8 × 18.2 B4 přeložený napůl dvakrát

Nejsnáze se tabulka pamatuje směrem dolů: B4 přeložený napůl je B5, B5 přeložený napůl je B6. A naopak: když na stůl položíte 2 sešity B5 vedle sebe, zaberou plochu jednoho listu B4. Tchajwanské testy jsou tak často ve formátu B4 právě proto, že se po jednom přeložení zmenší na velikost B5 a žáci je snadno uloží do desek — rozvržení se jen úměrně zmenší a není třeba ho předělávat.

Místo B4 v řadě A: mezi A4 a A3

V praxi se častěji neřeší „B4 vůči B5“, ale „o kolik je B4 větší než A4 a čím se liší od A3“.

Formát Centimetry Vzájemný vztah
A3 29.7 × 42 O stupeň větší než B4
B4 (JIS) 25.7 × 36.4 Výchozí formát
A4 21 × 29.7 O stupeň menší než B4

B4 leží přesně mezi A4 a A3: oproti A4 je přibližně o 4.7 cm širší a o 6.7 cm delší a jeho plocha je zhruba 1.5násobkem A4; oproti A3 je přibližně o 4 cm užší a o 5.6 cm kratší. Právě tato „prostřední“ poloha je jeho hodnotou — hodí se, když potřebujete o kus víc místa než na A4 pro úlohy nebo notové osnovy, ale nechcete formát A3, který po rozložení zabere hodně stolu a který navíc nemusí umět vytisknout každý stroj. Samostatný článek o A3 najdete zde: Jaké rozměry má A3?.

Hlavní použití B4: testy, noty a výkazy

  • Školní testy: na 1 list B4 se vejde o polovinu víc úloh než na A4 a po přeložení napůl má přesně velikost B5, takže se snadno ukládá; na tchajwanských základních a středních školách je to nejběžnější formát testů.
  • Noty: rozestupy notových osnov nelze zmenšovat; výška B4 umožní dát na stránku víc řádků, takže se méně otáčí.
  • Výkazy a formuláře: finanční výkazy s mnoha sloupci nebo schvalovací formuláře, které se na A4 nevejdou, ale A3 je zbytečně velké — B4 je kompromisní řešení.
  • Tiskoviny „novinového“ typu: rozložený list B4 působí vizuálně podobně jako půlstrana novin; často se používá pro komunitní oznámení a programy akcí.

Kolik pixelů je potřeba pro tisk B4?

Převodní vzorec je „milimetry ÷ 25.4 × DPI“; obě normy dávají odlišné výsledky.

Norma a rozlišení Pixely Použití
JIS B4 při 300 DPI 3035 × 4299 px Tisk; testy, noty a další materiály čtené zblízka
JIS B4 při 150 DPI 1518 × 2150 px Výkazy k internímu oběhu, tisk konceptů
ISO B4 při 300 DPI 2953 × 4169 px Tiskové soubory podle mezinárodní normy

U souborů určených k tisku si ještě před založením souboru ověřte, kterou normu používáte: pokud místní tiskárna pracuje s JIS B4, použijte 3035 × 4299 px; pokud s ISO B4, použijte 2953 × 4169 px. Nejdřív se tiskárny zeptejte, kterou normu používá. Cloudový tisk v tchajwanských obchodech se smíšeným zbožím B4 nenabízí, podrobnosti v další části. Úplný princip převodu mezi DPI a pixely vysvětluje článek Kolik pixelů má fotka 4×6? Rozlišení a DPI.

Lze B4 vytisknout v obchodě se smíšeným zbožím? Kde lze B4 vytisknout

Tato část popisuje tchajwanské řetězce obchodů se smíšeným zbožím (convenience stores). Přes jejich cloudový tisk B4 vytisknout nelze. Oficiálně zveřejněné formáty papíru tří řetězců jsou tyto:

Řetězec Formáty papíru pro běžný tisk Černobíle A4 / A3 Barevně A4 / A3
7-Eleven ibon A4, A3, 4×6 NT$3 / NT$4 NT$10 / NT$20
FamilyMart FamiPort A4, A3, 4×6 NT$3 / NT$4 NT$10 / NT$20
Hi-Life A4, A3 (navíc speciální papír 4×6) Na oficiálním webu neuvedeno Na oficiálním webu neuvedeno

V seznamech všech tří řetězců B4 chybí, takže když potřebujete narychlo vytisknout test nebo noty ve formátu B4, máte dvě možnosti: jít do kopírovacího nebo tiskového centra a rovnou zadat B4, který tam patří k běžně skladovaným papírům; nebo, pokud je po ruce jen obchod, zmenšit soubor na A4 (písmo bude menší) či zvětšit na A3 (papír bude o stupeň větší než B4 a budete ho muset oříznout). Ceny a formáty papíru vycházejí ze stavu k 19. říjnu 2026 podle ceníku cloudového tisku ibon, častých dotazů ke cloudovému tisku FamiPort a úvodní stránky cloudového tisku Hi-Life (všechny stránky jsou v čínštině); mohou se měnit, platí aktuální oficiální oznámení.

Pro změnu velikosti se hodí jednoduchý přehled: teoretický poměr zmenšení z B4 na A4 je přibližně 81.6 % a zvětšení z A4 na B4 přibližně 122.4 %. Pokud nemá obsah stránky přesáhnout papír, lze použít celočíselná nastavení 81 % a 122 %; skutečná tisknutelná oblast však závisí na konkrétním stroji.

Na okraj: na Tchaj-wanu existuje ještě třetí systém formátů papíru

Kromě řad A a B používají tchajwanské tiskárny v běžné řeči ještě třetí „jazyk“ — systém 開數 (kai-shu). Označení jako celý arch (全開), poloviční arch (對開), 4開 a 8開 vycházejí z počtu půlení celého archu papíru; jde o úplně jinou měrnou soustavu než řady A a B a rozměry si navzájem neodpovídají. Když se vás tiskárna zeptá, „kolik 開“ chcete, odpověď B4 nebude pasovat. Úplné srovnání najdete v článku Jak velké jsou formáty 全開, 對開, 4開 a 8開? (čínsky).

Kolik centimetrů měří formát B4?

Na Tchaj-wanu se formátem B4 myslí JIS B4 o rozměrech 25.7 × 36.4 cm, tedy 257 × 364 mm. Mezinárodní ISO B4 měří 25 × 35.3 cm (250 × 353 mm). Čísla obou norem se liší; tchajwanské kopírky a školní testy téměř vždy používají JIS.

Jak velký je rozdíl mezi B4 a A4?

B4 (25.7 × 36.4) je o celý stupeň větší než A4 (21 × 29.7): přibližně o 4.7 cm širší a o 6.7 cm delší, s plochou zhruba 1.5násobku A4. Zároveň je o stupeň menší než A3 (29.7 × 42), takže velikostí leží přesně mezi A4 a A3.

Kolika listům B5 odpovídá B4?

Dvěma. B5 měří 18.2 × 25.7 cm; 2 listy vedle sebe dávají 36.4 × 25.7, což po otočení je právě B4. Naopak B4 přeložený napůl je opět B5; poměr stran je stále 1:√2, takže se přeložením nedeformuje.

Kolik pixelů je potřeba pro tisk B4?

JIS B4 má při 300 DPI 3035 × 4299 px a při 150 DPI 1518 × 2150 px; ISO B4 má při 300 DPI 2953 × 4169 px. Pro testy a noty čtené zblízka použijte 300 DPI, pro výkazy k internímu oběhu obvykle stačí 150 DPI.

Lze B4 vytisknout v tchajwanském obchodě se smíšeným zbožím?

Přes cloudový tisk ne. Oficiálně zveřejněné formáty papíru tří tchajwanských řetězců — 7-Eleven ibon, FamilyMart FamiPort a Hi-Life — jsou jen A4, A3 a 4×6, B4 mezi nimi není (ověřeno 19. října 2026). B4 vytiskněte v kopírovacím nebo tiskovém centru; pokud máte k dispozici jen obchod, zmenšete soubor na A4 nebo ho zvětšete na A3.

Kde lze B4 vytisknout?

V kopírovacích a tiskových centrech nebo na kopírkách ve škole či v práci. B4 patří v kopírovacích centrech k běžně skladovaným papírům, stačí ho rovnou zadat. Cloudový tisk v tchajwanských obchodech se smíšeným zbožím B4 nenabízí, lze jen přejít na A4 nebo A3.

Zdroje: Čínský originál vyšel 2026-08-18 a byl aktualizován 2026-10-30 (data podle tchajpejského času). Příklady kopírek, školních testů, tisku v obchodech se smíšeným zbožím a cen v NT$ pocházejí z Tchaj-wanu; údaje o tisku v těchto obchodech byly ověřeny 19. října 2026.

Tento článek je adaptací originálu v tradiční čínštině na joelin.cc. Rozhodující je původní znění. Původní článek v čínštině