המאמר זמין גם בשפות הבאות: 繁體中文 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी · العربية · Français · Русский · Italiano · Polski · Čeština · Magyar · Svenska
תוכן העניינים(10 סעיפים)
לגודל B5 יש שתי גרסאות: JIS B5, שבו משתמשים במחברות ובדפי הלימוד הנמכרים בטאיוואן, הוא 18.2 × 25.7 סנטימטרים, ואילו התקן הבינלאומי ISO B5 הוא 17.6 × 25 סנטימטרים.
מי שמחפש את מידות B5 נמצא בדרך כלל באחד משני המצבים האלה:
- רוצה לקנות מחברת B5 או דפי תיוק בגודל B5, ולהבין עד כמה הם גדולים ובמה הם שונים מ-A4 ומ-A5.
- צריך להדפיס דפי לימוד או חוברת בגודל B5, ומגלה שבחיפוש מופיע יותר מזוג מספרים אחד — ומתחיל לתהות איזה מהם נכון.
השאלה השנייה היא אותה מלכודת ותיקה של סדרת B שקיימת גם ב-B6: ל-B5 באמת יש שני תקנים, ושניהם רשמיים. הנה כל התשובות במרוכז:
טבלת מידות B5: שני תקנים
| תקן | סנטימטרים | מילימטרים | מי משתמש בו |
|---|---|---|---|
| ISO (תקן בינלאומי) | 17.6 × 25 cm | 176 × 250 mm | דפוס בינלאומי, חלק ממוצרי הכתיבה האירופיים |
| JIS (התקן התעשייתי היפני) | 18.2 × 25.7 cm | 182 × 257 mm | הוצאה לאור ומוצרי כתיבה ביפן; רוב המחברות הנמכרות בטאיוואן |
מקור ההבדל: לשתי סדרות B יש נקודת מוצא שונה. שטחו של JIS B0 הוא 1.5 מטרים רבועים, ושטחו של ISO B0 הוא שורש 2 מטרים רבועים, ולכן כל סדרת B היפנית גדולה במידה אחת. שרשרת האספקה של מחברות, דפי לימוד וספרי עזר בטאיוואן הולכת בעקבות השוק היפני. אם מחברת ה-B5 שבידכם נמדדת 18.2 × 25.7, לא טעיתם במדידה — זו גרסת JIS.
מקומו של B5 במשפחת הנייר: בדיוק באמצע בין A4 ל-A5
| גודל | סנטימטרים | שטח ביחס ל-JIS B5 |
|---|---|---|
| A4 | 21 × 29.7 | גדול בכ-33% |
| JIS B5 | 18.2 × 25.7 | נקודת ייחוס |
| ISO B5 | 17.6 × 25 | קטן בכ-6% |
| A5 | 14.8 × 21 | קטן בכ-33% |
הסדר הוא A5 < ISO B5 < JIS B5 < A4 — אותו היגיון כמו B6 שנמצא בין A6 ל-A5: סדרת B נועדה מלכתחילה לספק את “המידות שבאמצע” של סדרת A. זו בדיוק הסיבה ש-B5 הפך לגודל המרכזי של מחברות: הוא קטן במעט מ-A4 ואינו תופס מקום בתיק, אבל גדול בהרבה מ-A5, כך שאין תחושת צפיפות בכתיבה.
הסבר מלא על A4 (כולל ההבדל מ-Letter ומידות בפיקסלים) מופיע במאמר נפרד: מהן מידות A4?; על A5 אפשר לקרוא כאן: מהן מידות A5?.
משפחת B5: מקופל לשניים — B6, זה לצד זה — B4
- B5 מקופל לשניים = B6 (12.8 × 18.2 לפי JIS): הגודל המבוקש ביותר בשוק היומנים בטאיוואן; הפרטים על שני התקנים מופיעים במאמר מהן מידות B6?
- שני דפי B5 זה לצד זה = B4 (25.7 × 36.4 לפי JIS): בטאיוואן מדפיסים בגודל הזה לעיתים קרובות דפי מבחן גדולים בבתי ספר ודוחות; הסבר מלא במאמר מהן מידות B4?
- כמו בסדרת A, גם בסדרת B יחס הממדים הוא שורש 2, ולכן הקיפול לשניים אינו מעוות את הפרופורציות
כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B5?
נוסחת ההמרה: mm ÷ 25.4 × DPI, כאשר mm מציין מילימטרים.
| רזולוציה | גרסת ISO (176 × 250) | גרסת JIS (182 × 257) |
|---|---|---|
| 300 DPI (להדפסה) | 2079 × 2953 px | 2150 × 3035 px |
| 150 DPI | 1039 × 1476 px | 1075 × 1518 px |
כששולחים קובץ להדפסה או מזמינים מוצרי נייר בהתאמה אישית, הדרך הבטוחה ביותר היא למסור ישירות את המידות במילימטרים (176 × 250 או 182 × 257) ולא להסתפק ב-“B5” — ייתכן שאתם ובית הדפוס מתכוונים לגדלים שונים במידה אחת. ההסבר המלא על ההמרה בין DPI לפיקסלים מופיע במאמר כמה פיקסלים נדרשים לתמונת 4×6?
מהן מידות B5 בסנטימטרים?
יש שני תקנים: לפי ISO (הבינלאומי) 17.6 × 25 סנטימטרים, ולפי JIS (היפני) 18.2 × 25.7 סנטימטרים. מחברות ודפי לימוד בגודל B5 הנמכרים בטאיוואן הם כמעט תמיד בגרסת JIS.
לפי איזה תקן עשויות מחברות B5?
בטאיוואן כמעט תמיד לפי JIS (18.2 × 25.7 סנטימטרים). בתעשיית הכתיבה וההוצאה לאור ביפן JIS הוא התקן העיקרי, ושרשרת האספקה של מחברות בטאיוואן הולכת בעקבות השוק היפני, ולכן דווקא גרסת ISO נדירה שם.
מה גדול יותר, B5 או A4?
A4 גדול יותר. שטחו של A4 (21 × 29.7) גדול בכ-30% משטחו של JIS B5. כשמדברים על “מחברת קטנה במעט מ-A4”, הכוונה היא בדרך כלל ל-B5.
מה גדול יותר, B5 או A5?
B5 גדול יותר. שטחו של JIS B5 גדול בכ-50% משטחו של A5 (14.8 × 21). מי שרוצה גודל קטן יותר, שנוח להחזיק ביד אחת, צריך לפנות ל-A5 או ל-B6.
כמה פיקסלים נדרשים להדפסת B5?
ב-300 DPI, גרסת ISO היא 2079 × 2953 px וגרסת JIS היא 2150 × 3035 px. לפני ההדפסה כדאי לברר עם בית הדפוס באיזה תקן הוא עובד; הדרך הבטוחה ביותר היא למסור ישירות את המידות במילימטרים.
מה הקשר בין B5 ל-B6?
B5 מקופל לשניים הוא B6. גודל B6 המקובל ביומנים (JIS 12.8 × 18.2) הוא בדיוק חצי מ-JIS B5; ובאותו אופן, שני דפי B5 זה לצד זה יוצרים B4.
מקורות: המאמר הסיני המקורי פורסם ב-2026-08-17 ועודכן ב-2026-10-30 (תאריכים לפי שעון טאיפיי). הדוגמאות של מחברות, דפי לימוד ובתי דפוס מתייחסות לטאיוואן; מידות סדרת B לפי ISO ו-JIS הן מידות התקנים עצמם.
מאמר זה הוא עיבוד של המאמר המקורי בסינית מסורתית באתר joelin.cc. הנוסח המקורי הוא הקובע. המאמר המקורי בסינית
