1K, 1M, 1B — сколько это? 1B — это 1 миллиард, а не «биллион» | K, M, B, T в тыс., млн и млрд

Короткий ответ: 1K = 1 000 (тысяча), 1M = 1 million = 1 000 000 (один миллион), 1B = 1 billion = 1 000 000 000 (один миллиард). 100K — это 100 000 (сто тысяч), 10M — 10 000 000 (десять миллионов).

Таблица сразу показывает главную ловушку: английское billion — это не «биллион», а миллиард. Триллион же в русском и английском совпадает: trillion = триллион = 10^12. Сокращение тыс. пишется с точкой, а млн, млрд и трлн — без точки, потому что это сокращения-стяжения, оканчивающиеся на последнюю букву слова. В деловой прессе пишут так: «1,5 млн руб.», «2 млрд долл.».

K, M, B и T обозначают только порядок числа и не задают валюту. Сколько стоит «1M», зависит от знака валюты: 1M RUB — это 1 миллион рублей, USD 1M — 1 миллион долларов США.

Английские числительные меняются каждые три разряда (thousand, million, billion), русские тоже (тысяча, миллион, миллиард, триллион). Ступени совпадают, отличается только название для 10^9. В этой статье собраны таблицы перевода, примеры сумм, типичные ошибки и записи, принятые в финансах и бухгалтерии.

Таблица перевода: русская сумма → английское сокращение

Эта таблица охватывает самые частые случаи.

Правило простое: каждые три нуля меняется буква. Между ступенями пишут кратные: 10K, 100K, 10M или 100M. Перестраиваться приходится только на 1B, потому что по-русски это миллиард.

1K, 1M, 1B, 1T: значение и сумма

Сколько это — 1K?

1K = 1 thousand = 1 000 (тысяча). 10K — это десять тысяч, 100K — сто тысяч. Если в соцсетях написано «1.2K подписчиков», это 1 200 человек.

Сколько это — 1M?

1M = 1 million = 1 000 000 (один миллион). Годовой доход 1M — это доход в миллион, а $1.8M — 1,8 млн долларов США.

Сколько это — 1B?

1B = 1 billion = 1 000 000 000 (один миллиард). Если деловая пресса сообщает о раунде финансирования на «1B USD», речь идёт о сумме в 1 млрд долларов США.

Сколько это — 1T?

1T = 1 trillion = 1 000 000 000 000 (один триллион). Рыночная капитализация «3T» у американской технологической компании означает 3 трлн долларов США.

Что означают K, M, B и T: полные названия

• K — от thousand, означает тысячу: 1K = 1 000. В деньгах 1K — это тысяча рублей или тысяча долларов.
• M — от million, означает миллион: 1M = 1 000 000.
• B — от billion, означает миллиард: 1B = 1 000 000 000, то есть 1 000 миллионов.
• T — от trillion, означает триллион: 1T = 1 000 000 000 000, то есть 1 000 миллиардов.

Сокращения происходят от английских числительных и одновременно соответствуют научным приставкам СИ:

В финансах и в быту пишут K, M, B и T, а в науке и технике те же порядки обозначают приставками СИ k, M, G и T (в русских текстах — к, М, Г и Т). Если добавить валюту, получаются записи вроде «500K USD» (500 000 долларов США) или «5M RUB» (5 млн рублей).

Самая частая ошибка: 1B — это миллиард, а не «биллион»

Тот, кто переводит billion созвучным «биллион», запутывает читателя: в современном русском это слово почти не встречается, и не каждый поймёт, сколько это. Правильное соответствие такое:

• million (10^6) = миллион (млн) = 1M
• billion (10^9) = миллиард (млрд) = 1B
• trillion (10^12) = триллион (трлн) = 1T

Слово «биллион» в русском языке — редкий устаревший синоним миллиарда, то есть тоже 10^9. Само по себе оно не искажает величину, но в живом тексте его лучше не использовать.

Настоящая ошибка в 1 000 раз подстерегает при переводе с европейских языков. Дело в разнице между короткой и длинной шкалой. В английском сегодня действует короткая шкала: billion = 10^9, trillion = 10^12. Раньше в Великобритании пользовались длинной шкалой, где billion было 10^12, а 10^9 называлось milliard. Немецкий, французский и польский до сих пор используют длинную шкалу: немецкое Billion, французское billion и польское bilion означают 10^12. Если перевести их как «биллион» или «миллиард», сумма окажется в 1 000 раз меньше настоящей. Правильный перевод — «триллион».

Русский язык не повторяет ни одну из систем целиком. Как и в английском, у нас короткая шкала, поэтому 10^12 — это триллион. Но для 10^9 русский, как и языки с длинной шкалой, использует слово «миллиард». Отсюда простое правило: английское billion — это миллиард, а немецкое Billion — триллион.

Вторая ловушка — запись чисел. В английских записях вроде $1.8M или 1.2K точка служит десятичным разделителем, а запятая разделяет тысячи (1,000). По-русски всё наоборот: дробную часть отделяют запятой, а разряды — пробелом. Поэтому $1.8M по-русски — это 1,8 млн долл., а 1.2K — 1 200.

Китайские единицы: 万 (вань), 億 (и), 兆 (чжао)

Китайский язык считает ступенями по четыре разряда: 万 (вань) — это 10^4, 億 (и) — 10^8, а 兆 (чжао) — 10^12. Для 万 и 億 ни в английском, ни в русском нет отдельного слова, поэтому их записывают кратными.

Распространённая ошибка — считать, что M = 万. На самом деле M — это миллион (10^6), а 1 万 — всего 10K. В материковом Китае 10^12 чаще называют 万亿 («десять тысяч и»); это то же число, что и 1 兆, то есть 1T.

В обратную сторону: сколько это — 1000K, 1 million, 1 billion?

Между соседними английскими единицами всегда множитель 1 000: 1M = 1 000K, 1B = 1 000M, 1T = 1 000B. Значит, 1 billion — это 1 000 million, а 0.5B — 500M.

• million — это миллион (10^6), сокращённо 1M.
• billion — это миллиард (10^9), сокращённо 1B, то есть 1 000 million.
• trillion — это триллион (10^12), сокращённо 1T, то есть 1 000 billion.
• thousand — это тысяча (10^3), сокращённо 1K.

В англоязычных материалах числа часто пишут словами (one billion, ten million). Миллион, миллиард, триллион: каждое следующее слово в 1 000 раз больше предыдущего, и в английском, и в русском.

Сколько это — N million и N billion?

Правило в одном предложении: million читаем как «миллион» и просто умножаем. N million = N миллионов, N billion = N миллиардов.

Начиная с 1 000 million по-русски говорят «миллиард», по-английски — billion.

Сколько это — 10K, 100K, 500K?

K означает тысячу: число перед K умножают на 1 000.

С 1 000K переходят на M: 1,000K и 1M — одно и то же число. Запятая в 1,000K — английский разделитель тысяч, а не десятичная запятая, поэтому это тысяча K, а не «одна целая».

Сколько это — 1M, 10M, 100M?

M означает миллион: число перед M умножают на 1 000 000.

Дробную часть просто умножают вместе с целой, переводить в целые числа не нужно: 1.2M = 1,2 миллиона (1 200 000), 1.8M = 1,8 миллиона, 1.1K = 1 100. Это правило одинаково работает для K, M, B и T.

Сколько это — 1B и 1T?

1T — это 1 000 миллиардов, то есть 1 триллион. Здесь русский и английский совпадают.

Сокращения для количества, единиц и сумм (коммерческое предложение, заказ, Excel)

K, M и B — это просто числа, их можно приписать к чему угодно: к деньгам — получится сумма, к штукам — количество.

• 1K = 1 000 штук (10K подписчиков = десять тысяч человек)
• 1M = 1 миллион (1.2M просмотров на YouTube = 1,2 миллиона просмотров)
• 1B = 1 миллиард (население Земли 8B = 8 миллиардов человек)

Пересчёт такой же, как с деньгами, только единица — штуки, люди или просмотры вместо рублей. Значения вроде 1.5K или 23.4M в панели статистики соцсети читают по этим же таблицам.

Самые распространённые английские единицы количества: pcs (штуки), Qty (количество), set (комплект), box (коробка), ctn (картонная коробка) и doz (дюжина). Когда речь идёт о порядке количества, снова действуют K и M: 10K pcs — это десять тысяч штук.

Знак @, который часто встречается в таблицах, означает «по цене за штуку»: 10 pcs @ $50 = $500 читается как ten pieces at fifty dollars each.

Total — уже короткое слово, и на практике его обычно не сокращают. Промежуточный итог называют Sub-total, сумму раздела — Total, а окончательную сумму в самом низу документа с налогами и доставкой — Grand Total (сокращённо G/T или G.T.). Если Total всё же сокращают, пишут Tot.; в финансовых отчётах иногда встречается Ttl, но это не общепринятая форма. Сверху вниз коммерческое предложение выглядит так: Qty × U/P → Amt. → Sub-total → Tax → Grand Total.

Денежные единицы и коды валют

Выражение «денежная единица» может означать две разные вещи:

• порядок суммы (тысяча, миллион, миллиард) = по-английски thousand／million／billion, сокращённо K／M／B. «500K» говорит о том, насколько велика сумма.
• валюту (рубль, доллар США, иена) = по-английски currency unit, записывается трёхбуквенным кодом ISO. «RUB» говорит о том, о каких деньгах идёт речь.

Валюту после суммы обозначают трёхбуквенными кодами по ISO 4217:

Знак рубля ставят после числа через пробел: 1 000 ₽. Иену, юань и доллары Гонконга и Тайваня в таблице записывают так, как принято в их странах, с запятой между тысячами. Полная запись строится по схеме «число + порядок + валюта», как в деловой прессе: 500K USD = 500 000 долларов США, 5M RUB = 5 млн рублей. Amount (сумму) в таблицах сокращают до Amt.

kk, MM и bps: особые записи

Что означает kk? Сколько это — 10kk?

kk — это удвоенная K, то есть тысяча тысяч, иначе говоря миллион: 1kk = 1 000 × 1 000 = 1 000 000 = 1M. Значит, 10kk — это 10 миллионов (10M). В русскоязычной игровой среде эту запись часто пишут кириллицей: «кк» означает миллион, а объявление «продам 10кк голды» — это 10 миллионов игровой валюты. Во многих онлайн-играх игроки пишут 1кк чаще, чем 1M. По тому же правилу 1ккк — это миллиард (1B).

Одиночная «к» в русском интернете означает тысячу: «зарплата 100к» — это 100 000 рублей. В разговорной речи тысячу ещё называют «штукой», миллион — «лямом», а миллиард — «ярдом», но в деловых текстах эти слова не используют.

Что означает MM?

В бухгалтерии и финансах MM часто означает million: M, обозначающая тысячу, пишется дважды, и 1 000 × 1 000 даёт миллион. Это бухгалтерская условность, а не сложение римских цифр; как римское число MM было бы 2 000. «$5MM» — это 5 млн долларов США.

Что означает bps?

bps (базисные пункты): 1 bps = 0,01 % (одна десятитысячная), так обычно указывают процентные ставки и комиссии. В биржевых котировках рыночную капитализацию и объём торгов часто указывают с K, M и B: «капитализация 1B» — это 1 миллиард, «объём 10K» — десять тысяч акций.

Часто задаваемые вопросы

1B — это биллион?

Нет. B означает английское billion, то есть 1 000 000 000, а по-русски это 1 миллиард (млрд). Слово «биллион» в современном русском языке почти не употребляется, а немецкое Billion, французское billion и польское bilion означают 10^12, то есть триллион. Поэтому billion всегда переводят как «миллиард».

Сколько это — 1T?

1T означает trillion, то есть 1 000 000 000 000 (10^12), по-русски 1 триллион (трлн). Это 1 000 миллиардов.

Сколько это — 100K?

100K — это 100 000 (сто тысяч). K означает thousand (тысяча), то есть 100 × 1 000. В разговорной речи и в объявлениях о вакансиях так и пишут: «зарплата 100к».

Сколько это — 1M рублей?

1M — это 1 000 000, то есть 1 миллион. 1M RUB — это 1 млн руб. (1 000 000 ₽). Буквы K, M, B и T задают только порядок числа, а валюту определяет код или знак валюты рядом с суммой.

K, M, G, T в KB, MB, GB, TB — то же самое, что в числах?

Не совсем. В суммах K, M, B и T — это просто числа: K = 1 000, M = 1 000 000. А KB, MB, GB и TB (по-русски КБ, МБ, ГБ, ТБ) обозначают объём данных в байтах и традиционно считались в степенях двойки: 1 KB = 1 024 байта (2^10), 1 MB = 1 024 KB. Стандарт IEC обозначает кратность 1 024 как KiB и MiB, а кратность 1 000 — как KB и MB, но в быту эти значения часто смешивают. Коротко: отдельная буква K, M, B или T — это число, а с добавленной B, как в KB или MB, — объём данных.

M и m — одно и то же?

Зависит от регистра и контекста. Заглавная M в денежных суммах означает million: «5M долларов» — это 5 млн долларов. Строчная m в науке и технике — приставка СИ «милли» (одна тысячная, как в mm), а отдельно стоящая m — это метр. Но в соцсетях и заголовках «$1m» или «1.8m» обычно всё же означает million. Буква m после денежной суммы почти всегда значит «миллион». Строго говоря, для миллиона нужна заглавная M, но смешение очень распространено и угадывается по контексту.

Что идёт в английском после million?

В английском название меняется каждые три разряда, и все слова оканчиваются на -illion: million (10^6), billion (10^9), trillion (10^12), quadrillion (10^15), quintillion (10^18), sextillion (10^21) и так далее до vigintillion (10^63). Правило такое: латинскому числу n соответствует 10^(3n+3), то есть billion (bi = 2) = 10^9, а trillion (tri = 3) = 10^12. Ещё больше googol (гугол) = 10^100, а googolplex (гуголплекс) — это 10 в степени гугол. Слово googol в 1920 году придумал Милтон Сиротта, девятилетний племянник математика Эдварда Казнера; Казнер сделал его известным в своей книге 1940 года.

Осторожно с разницей между языками: в английском сегодня действует «короткая шкала», где billion = 10^9, а trillion = 10^12. Раньше в Великобритании пользовались «длинной шкалой», где billion = 10^12, а 10^9 называлось milliard. Русский язык тоже пользуется короткой шкалой, но 10^9 называет миллиардом: миллион (10^6), миллиард (10^9), триллион (10^12), квадриллион (10^15). В немецком, французском и польском действует длинная шкала, поэтому их Billion, billion и bilion — это русский триллион.

Какие бывают приставки СИ?

Кратные: кило (k, по-русски к, 10^3), мега (M, М, 10^6), гига (G, Г, 10^9), тера (T, Т, 10^12), пета (P, П, 10^15) и экса (E, Э, 10^18). Дольные: милли (m, м, 10^-3), микро (μ, мк, 10^-6), нано (n, н, 10^-9) и пико (p, п, 10^-12). Приставки от кило до тера и от милли до пико были официально приняты в 1960 году вместе с Международной системой единиц (СИ), пета и экса добавлены в 1975 году.