1K, 1M, 1B: quanto valgono? 1B è 1 miliardo, non 1 bilione | K, M, B, T in mila, milioni e miliardi

In breve: 1K = 1.000 (mille), 1M = 1 million = 1.000.000 (un milione), 1B = 1 billion = 1.000.000.000 (un miliardo). 100K sono 100.000 (centomila), 10M sono 10.000.000 (dieci milioni).

La tabella mostra già la trappola principale: il billion inglese non è il bilione italiano, ma un miliardo. Solo il trillion inglese corrisponde al bilione italiano. Il significato di milione, miliardo e bilione è quello riportato dal Vocabolario Treccani. Nella stampa economica italiana milione e miliardo si abbreviano mln e mld: “300 mln di euro”, “1,5 mld di euro”. Per le migliaia si scrive di solito la parola intera, come in “50 mila euro”.

K, M, B e T indicano solo l’ordine di grandezza e non stabiliscono la valuta. Quanto valga “1M” dipende quindi dal simbolo che lo accompagna: 1M EUR è 1 milione di euro, USD 1M è 1 milione di dollari statunitensi.

I numerali inglesi cambiano nome ogni tre cifre (thousand, million, billion), e lo stesso fanno quelli italiani (mille, milione, miliardo, bilione). I gradini quindi coincidono, ma da 10^9 in su i nomi sono sfalsati. Questo articolo raccoglie tabelle di conversione, esempi di importi, equivoci frequenti e grafie usate in finanza e contabilità.

Tabella di conversione: importo in italiano → sigla inglese

Questa tabella copre i casi più frequenti.

La regola: ogni tre zeri in più cambia la lettera. Tra un gradino e l’altro si scrivono i multipli, cioè 10K, 100K, 10M o 100M. Con 1B e 1T in italiano bisogna fare attenzione, perché lì si dice miliardo e bilione.

1K, 1M, 1B, 1T: significato e valore

Quanto vale 1K?

1K = 1 thousand = 1.000 (mille). 10K sono diecimila, 100K sono centomila. Se sui social compare “1.2K follower”, si tratta di 1.200 persone.

Quanto vale 1M?

1M = 1 million = 1.000.000 (un milione). Uno stipendio annuo di 1M è uno stipendio milionario, e $1.8M sono 1,8 milioni di dollari statunitensi.

Quanto vale 1B?

1B = 1 billion = 1.000.000.000 (un miliardo). Se la stampa economica riporta un round di finanziamento da “1B USD”, si parla di 1 miliardo di dollari statunitensi.

Quanto vale 1T?

1T = 1 trillion = 1.000.000.000.000 (un bilione). Una capitalizzazione di “3T” per un colosso tecnologico statunitense significa 3 bilioni di dollari, cioè 3.000 miliardi.

Che cosa significano K, M, B e T? I nomi completi

• K sta per thousand e significa mille, 1K = 1.000. Negli importi 1K vale quindi mille euro o mille dollari.
• M sta per million e significa milione, 1M = 1.000.000.
• B sta per billion e significa miliardo, 1B = 1.000.000.000, cioè 1.000 milioni.
• T sta per trillion e significa bilione, 1T = 1.000.000.000.000, cioè 1.000 miliardi.

Le sigle derivano dai numerali inglesi e corrispondono anche ai prefissi SI usati nelle scienze:

In finanza e nella vita quotidiana si scrivono K, M, B e T; nelle scienze e nella tecnica gli stessi ordini di grandezza si indicano con i prefissi SI k, M, G e T. Aggiungendo una valuta si ottengono forme come “500K USD” (500.000 dollari statunitensi) o “5M EUR” (5 milioni di euro).

L’equivoco più frequente: 1B è un miliardo, non un bilione

Chi traduce billion alla lettera con bilione sbaglia di un fattore 1.000. Ecco come si corrispondono i due sistemi:

• million (10^6) = milione (mln) = 1M
• billion (10^9) = miliardo (mld) = 1B
• trillion (10^12) = bilione = 1T

Il motivo è la differenza tra scala corta e scala lunga. L’inglese oggi usa la scala corta, con billion = 10^9 e trillion = 10^12. In passato il Regno Unito usava la scala lunga, in cui billion valeva 10^12 e 10^9 si chiamava milliard. L’italiano usa ancora oggi la scala lunga, per questo 10^9 si chiama miliardo e 10^12 bilione. Anche il Vocabolario Treccani avverte che il billion degli Stati Uniti equivale a un miliardo. Nella stampa italiana, del resto, 10^12 si scrive più spesso “mille miliardi” che “bilione”. Quando si leggono testi inglesi meno recenti o si traduce da altre lingue europee conviene fare attenzione a questa differenza.

La seconda trappola è la grafia dei numeri. Nelle forme inglesi come $1.8M o 1.2K il punto è il separatore decimale; in italiano si scrive 1,8 mln e 1.200, con la virgola per i decimali e il punto per le migliaia. Il simbolo dell’euro, inoltre, di solito va dopo la cifra (1.000 €), ma si trova anche la forma € 1.000.

Le unità cinesi: wan, yi e zhao

Il cinese conta a gruppi di quattro cifre: 万 (wan) vale 10^4, 億 (yi) vale 10^8 e 兆 (zhao) vale 10^12. Per 万 e 億 non esiste una parola propria né in inglese né in italiano, perciò si esprimono come multipli.

Un errore comune è pensare che M = 万. In realtà M è un milione (10^6), mentre 1 万 corrisponde solo a 10K. Nella Cina continentale 10^12 si dice per lo più 万亿 (“diecimila yi”), che è lo stesso numero di 1 兆, cioè 1T.

Al contrario: quanto sono 1000K, 1 million, 1 billion?

Tra le unità inglesi c’è sempre un fattore 1.000: 1M = 1.000K, 1B = 1.000M, 1T = 1.000B. 1 billion sono quindi 1.000 million, e 0.5B sono 500M.

• million è un milione (10^6), abbreviato 1M.
• billion è un miliardo (10^9), abbreviato 1B, cioè 1.000 million.
• trillion è un bilione (10^12), abbreviato 1T, cioè 1.000 billion.
• thousand è mille (10^3), abbreviato 1K.

I testi inglesi spesso scrivono i numeri in lettere (one billion, ten million). Milione, miliardo, bilione: a ogni parola il numero diventa 1.000 volte più grande, in inglese come in italiano.

Quanto sono N million e N billion?

La regola in una frase: leggere million come milione e moltiplicare. N million = N milioni, N billion = N miliardi.

Da 1.000 million in su, in italiano si parla di miliardi e in inglese di billion.

Quanto sono 10K, 100K, 500K?

K significa mille: il numero davanti alla K si moltiplica per 1.000.

Da 1.000K si passa alla M: 1,000K e 1M sono lo stesso numero.

Quanto sono 1M, 10M, 100M?

M significa milione: il numero davanti alla M si moltiplica per 1.000.000.

I decimali si moltiplicano insieme al resto, senza bisogno di convertirli prima in numeri interi: 1.2M = 1,2 milioni (1.200.000), 1.8M = 1,8 milioni, 1.1K = 1.100. La regola vale allo stesso modo per K, M, B e T.

Quanto sono 1B e 1T?

1T sono 1.000 miliardi, cioè in italiano 1 bilione e non 1 trilione. Il trilione italiano, nella scala lunga, vale addirittura 10^18.

Abbreviazioni per quantità, unità e importo (preventivi, ordini, Excel)

K, M e B sono semplici numeri e si possono applicare a qualsiasi cosa: con il denaro indicano un importo, con i pezzi una quantità.

• 1K = 1.000 pezzi (10K follower = diecimila persone)
• 1M = 1 milione (1.2M visualizzazioni su YouTube = 1,2 milioni di visualizzazioni)
• 1B = 1 miliardo (popolazione mondiale 8B = 8 miliardi di persone)

La conversione è la stessa del denaro; cambia solo l’unità, che è pezzi, persone o visualizzazioni invece di euro. Valori come 1.5K o 23.4M in una dashboard dei social si leggono esattamente con queste tabelle.

Le unità di quantità inglesi più usate sono pcs (pezzi), Qty (quantità), set (serie), box (scatola), ctn (cartone) e doz (dozzina). Quando si tratta dell’ordine di grandezza della quantità valgono di nuovo K e M: 10K pcs sono diecimila pezzi.

La @ che compare spesso nelle tabelle significa “al prezzo unitario di”: 10 pcs @ $50 = $500 si legge ten pieces at fifty dollars each.

Total è già una parola breve e in pratica di solito non si abbrevia. Il subtotale si chiama Sub-total, la somma di una sezione Total, e l’importo finale in fondo al documento, comprese imposte e spedizione, Grand Total (abbreviato G/T o G.T.). Chi vuole comunque abbreviare Total scrive Tot.; nei report finanziari compare a volte Ttl, ma non è una forma di uso generale. Dall’alto verso il basso, un preventivo si presenta quindi così: Qty × U/P → Amt. → Sub-total → Tax → Grand Total.

Unità monetarie e codici valuta

“Unità monetaria” può voler dire due cose:

• l’ordine di grandezza (mille, milione, miliardo) = in inglese thousand／million／billion, abbreviati K／M／B. “500K” dice quanto è grande l’importo.
• la valuta (euro, dollaro statunitense, yen) = in inglese currency unit, scritta con il codice ISO a tre lettere. “EUR” dice di quale moneta si tratta.

Le valute accanto all’importo si scrivono con i codici a tre lettere della norma ISO 4217:

La grafia completa è “numero + ordine di grandezza + valuta”, come nella stampa economica: 500K USD = 500.000 dollari statunitensi, 5M EUR = 5 milioni di euro. Nella Svizzera italiana si usa il franco svizzero, che si scrive spesso con il codice davanti alla cifra. Amount (importo) nelle tabelle si abbrevia Amt.

kk, MM e bps: grafie particolari

Che cosa significa kk? Quanto sono 10kk?

kk è una K doppia e significa mille volte mille, cioè un milione: 1kk = 1.000 × 1.000 = 1.000.000 = 1M. 10kk sono quindi 10 milioni (10M). Questa grafia è diffusa soprattutto negli scambi di valuta virtuale nei giochi online; in alcuni giochi i giocatori scrivono più spesso 1kk che 1M. Con la stessa regola, 1kkk è un miliardo (1B).

Che cosa significa MM?

In contabilità e in finanza MM sta spesso per million: la M che indica mille si scrive due volte, e 1.000 × 1.000 fa un milione. È una convenzione contabile, non una somma di numeri romani; come numero romano MM varrebbe 2.000. “$5MM” sono 5 milioni di dollari statunitensi.

Che cosa significa bps?

bps (punti base, basis points): 1 bps = 0,01% (un decimillesimo), usato per tassi d’interesse e commissioni. Nelle quotazioni di borsa la capitalizzazione e i volumi scambiati si indicano spesso con K, M e B: “capitalizzazione 1B” è 1 miliardo, “volume 10K” sono diecimila azioni.

Domande frequenti

1B è un bilione?

No. La B sta per l’inglese billion, che vale 1.000.000.000, cioè in italiano 1 miliardo (mld). Il bilione italiano è 1.000 volte più grande (10^12) e corrisponde all’inglese trillion, abbreviato 1T.

Quanto vale 1T?

1T sta per trillion e vale 1.000.000.000.000 (10^12), in italiano 1 bilione, cioè mille miliardi.

Quanto sono 100K?

100K sono 100.000 (centomila). K sta per thousand (mille), quindi 100 × 1.000.

Quanto sono 1M di euro?

1M è 1.000.000, cioè 1 milione. 1M EUR è 1 milione di euro. Le lettere K, M, B e T indicano solo l’ordine di grandezza; la valuta si ricava dal codice o dal simbolo scritto prima o dopo.

Le K, M, G, T di KB, MB, GB, TB sono le stesse dei numeri?

Non del tutto. Negli importi K, M, B e T sono semplici numeri: K = 1.000, M = 1.000.000. KB, MB, GB e TB indicano invece una quantità di byte e per tradizione si contano in potenze di 2: 1 KB = 1.024 byte (2^10), 1 MB = 1.024 KB. La norma IEC usa KiB e MiB per il multiplo di 1.024 e KB e MB per il multiplo di 1.000, ma nell’uso quotidiano le due cose si confondono spesso. In breve: una K, M, B o T da sola è un numero; con una B attaccata, come in KB o MB, è una quantità di dati.

M e m sono la stessa cosa?

Dipende dalla maiuscola e dal contesto. La M maiuscola negli importi sta per million: “5M di dollari” sono 5 milioni di dollari. La m minuscola, nelle scienze e nella tecnica, è il prefisso SI milli (un millesimo, come in mm); da sola indica il metro. Sui social e nei titoli, però, “$1m” o “1.8m” di solito significano comunque million. Una m dopo un importo indica quasi sempre milioni. A rigore million si abbrevia con la M maiuscola, ma la confusione è molto diffusa e si risolve con il contesto.

In inglese che cosa viene dopo million?

In inglese l’unità cambia ogni tre cifre e tutti i nomi finiscono in -illion: million (10^6), billion (10^9), trillion (10^12), quadrillion (10^15), quintillion (10^18), sextillion (10^21) e così via fino a vigintillion (10^63). La regola è: per il numero latino n vale 10^(3n+3), quindi billion (bi = 2) = 10^9 e trillion (tri = 3) = 10^12. Ancora più grande è googol = 10^100, e googolplex è 10 elevato a googol. La parola googol fu coniata nel 1920 da Milton Sirotta, nipote di nove anni del matematico Kasner, che la rese nota nel suo libro del 1940.

Attenzione alla differenza tra le lingue: l’inglese oggi usa la “scala corta”, con billion = 10^9 e trillion = 10^12. In passato il Regno Unito usava la “scala lunga”, con billion = 10^12, e 10^9 si chiamava milliard. L’italiano usa ancora oggi la scala lunga: miliardo = 10^9, bilione = 10^12.

Quali sono i prefissi SI?

Verso l’alto kilo (k, 10^3), mega (M, 10^6), giga (G, 10^9), tera (T, 10^12), peta (P, 10^15) ed exa (E, 10^18). Verso il basso milli (m, 10^-3), micro (μ, 10^-6), nano (n, 10^-9) e pico (p, 10^-12). Da kilo a tera e da milli a pico furono adottati ufficialmente nel 1960 con l’introduzione del Sistema internazionale di unità (SI); peta ed exa si aggiunsero nel 1975.