1K, 1M, 1B – ile to jest? 1B to 1 miliard, a nie 1 bilion | K, M, B, T w tysiącach, milionach i miliardach

Krótka odpowiedź: 1K = 1000 (tysiąc), 1M = 1 million = 1 000 000 (milion), 1B = 1 billion = 1 000 000 000 (miliard). 100K to 100 000 (sto tysięcy), a 10M to 10 000 000 (dziesięć milionów).

Tabela od razu pokazuje najważniejszą pułapkę: angielskie billion to nie polski bilion, tylko miliard. Dopiero angielskie trillion odpowiada polskiemu bilionowi. Znaczenia słów milion, miliard i bilion oraz skróty tys., mln i mld podaje Słownik języka polskiego PWN. Skrót tys. pisze się z kropką, bo urywa wyraz w środku, a mln i mld bez kropki, bo kończą się ostatnią literą pełnego słowa.

K, M, B i T podają tylko rząd wielkości i nie określają waluty. Ile jest warte „1M”, zależy więc od symbolu waluty: 1M PLN to 1 milion złotych, a USD 1M to 1 milion dolarów amerykańskich.

Angielskie nazwy liczb zmieniają się co trzy cyfry (thousand, million, billion), polskie również (tysiąc, milion, miliard, bilion). Stopnie się więc pokrywają, tylko od 10^9 nazwy są przesunięte. W tym artykule zebrano tabele przeliczeń, przykłady kwot, typowe nieporozumienia oraz zapisy spotykane w finansach i księgowości.

Tabela przeliczeń: kwota po polsku → skrót angielski

Ta tabela obejmuje najczęstsze przypadki.

Zasada: co trzy zera zmienia się litera. Między stopniami zapisuje się wielokrotności, czyli 10K, 100K, 10M albo 100M. Przy 1B i 1T trzeba po polsku przestawić się na miliard i bilion.

1K, 1M, 1B, 1T: znaczenie i kwota

Ile to jest 1K?

1K = 1 thousand = 1000 (tysiąc). 10K to dziesięć tysięcy, a 100K to sto tysięcy. Gdy w mediach społecznościowych widać „1.2K obserwujących”, chodzi o 1200 osób; w polskich wersjach serwisów ta sama liczba pojawia się zwykle jako „1,2 tys.”.

W mowie potocznej i w ogłoszeniach często spotyka się też małe k: „10k zł” to 10 000 zł, a „pensja 15k” to 15 000 zł.

Ile to jest 1M?

1M = 1 million = 1 000 000 (milion). Roczne wynagrodzenie 1M to milion rocznie, a $1.8M to 1,8 mln dolarów amerykańskich.

Ile to jest 1B?

1B = 1 billion = 1 000 000 000 (miliard). Gdy prasa ekonomiczna pisze o rundzie finansowania „1B USD”, chodzi o 1 mld dolarów amerykańskich.

Ile to jest 1T?

1T = 1 trillion = 1 000 000 000 000 (bilion). Wycena „3T” amerykańskiego koncernu technologicznego oznacza 3 bln dolarów.

Co oznaczają K, M, B i T? Pełne nazwy

• K pochodzi od thousand i oznacza tysiąc, 1K = 1000. Przy pieniądzach 1K to więc tysiąc złotych albo tysiąc dolarów.
• M pochodzi od million i oznacza milion, 1M = 1 000 000.
• B pochodzi od billion i oznacza miliard, 1B = 1 000 000 000, czyli 1000 milionów.
• T pochodzi od trillion i oznacza bilion, 1T = 1 000 000 000 000, czyli 1000 miliardów.

Skróty wywodzą się z angielskich nazw liczb, a zarazem odpowiadają przedrostkom SI używanym w nauce:

W finansach i na co dzień pisze się K, M, B i T, a nauki ścisłe i technika zapisują te same rzędy wielkości przedrostkami SI k, M, G i T. Po dopisaniu waluty powstają zapisy w rodzaju „500K USD” (500 000 dolarów amerykańskich) albo „5M PLN” (5 mln zł).

Najczęstsze nieporozumienie: 1B to miliard, a nie bilion

Kto przetłumaczy billion dosłownie jako bilion, pomyli się tysiąckrotnie. Oba systemy pasują do siebie tak:

• million (10^6) = milion (mln) = 1M
• billion (10^9) = miliard (mld) = 1B
• trillion (10^12) = bilion (bln) = 1T
• quadrillion (10^15) = biliard = 1000T
• quintillion (10^18) = trylion = 1 000 000T

Przyczyną jest różnica między skalą krótką a długą. W angielskim obowiązuje dziś skala krótka, w której billion = 10^9, a trillion = 10^12. Dawniej Wielka Brytania używała skali długiej, w której billion oznaczało 10^12, a 10^9 nazywano milliard. Polszczyzna, podobnie jak niemiecki czy francuski, do dziś używa skali długiej: nazwy na -ion i -iard występują na przemian, więc 10^9 to miliard, 10^12 bilion, 10^15 biliard, a 10^18 trylion. Słownik PWN odnotowuje zresztą, że w niektórych krajach bilion oznacza tysiąc milionów, czyli miliard.

Z tego samego powodu angielskie trillion to nie polski trylion. Polski trylion (10^18) jest milion razy większy od angielskiego trillion (10^12). Czytając starsze teksty angielskie albo tłumaczenia z angielskiego, warto na tę różnicę uważać.

Drugą pułapką jest zapis liczb. W angielskich zapisach takich jak $1.8M czy 1.2K kropka jest separatorem dziesiętnym, a przecinek oddziela tysiące (1,000K). Po polsku pisze się 1,8 mln i 1200, a tysiące w dłuższych liczbach oddziela się spacją: 1 000 000.

Jednostki chińskie: wan, yi i zhao

Chiński liczy co cztery cyfry: 万 (wan) to 10^4, 億 (yi) to 10^8, a 兆 (zhao) to 10^12. Dla 万 i 億 nie ma osobnych słów ani w angielskim, ani w polskim, dlatego zapisuje się je jako wielokrotności.

Częstym błędem jest utożsamianie M z 万. W rzeczywistości M to milion (10^6), a 1 万 to zaledwie 10K. W Chinach kontynentalnych 10^12 nazywa się zwykle 万亿 („dziesięć tysięcy yi”), co jest tą samą liczbą co 1 兆, czyli 1T.

W drugą stronę: ile to jest 1000K, 1 million, 1 billion?

Między angielskimi jednostkami zawsze jest mnożnik 1000: 1M = 1000K, 1B = 1000M, 1T = 1000B. 1 billion to więc 1000 million, a 0.5B to 500M.

• million to milion (10^6), w skrócie 1M.
• billion to miliard (10^9), w skrócie 1B, czyli 1000 million.
• trillion to bilion (10^12), w skrócie 1T, czyli 1000 billion.
• thousand to tysiąc (10^3), w skrócie 1K.

Angielskie teksty często podają liczby słownie (one billion, ten million). Milion, miliard, bilion: z każdym kolejnym słowem liczba rośnie tysiąckrotnie, zarówno w angielskim, jak i w polskim.

Ile to jest N million i N billion?

Zasada w jednym zdaniu: million czytamy jako milion i po prostu mnożymy. N million = N milionów, N billion = N miliardów.

Od 1000 million po polsku mówi się już o miliardach, a po angielsku o billion.

Ile to jest 10K, 100K, 500K?

K oznacza tysiąc: liczbę przed K mnoży się przez 1000.

Od 1000K przechodzi się na M: 1,000K i 1M to ta sama liczba.

Ile to jest 1M, 10M, 100M?

M oznacza milion: liczbę przed M mnoży się przez 1 000 000.

Części dziesiętne po prostu się mnoży, nie trzeba ich zamieniać na liczby całkowite: 1.2M = 1,2 mln (1 200 000), 1.8M = 1,8 mln, 1.1K = 1100. Ta zasada działa tak samo dla K, M, B i T.

Ile to jest 1B i 1T?

1T to 1000 miliardów, czyli po polsku 1 bilion, a nie 1 trylion.

Skróty ilości, jednostki i kwoty (oferta, zamówienie, Excel)

K, M i B to zwykłe liczby i można je dopisać do wszystkiego: przy pieniądzach dają kwotę, przy sztukach ilość.

• 1K = 1000 sztuk (10K obserwujących = dziesięć tysięcy osób)
• 1M = 1 milion (1.2M wyświetleń na YouTube = 1,2 mln wyświetleń)
• 1B = 1 miliard (ludność świata 8B = 8 mld ludzi)

Przeliczenie jest takie samo jak przy pieniądzach, tylko jednostką są sztuki, osoby albo wyświetlenia zamiast złotych. Wartości w rodzaju 1.5K czy 23.4M w panelu statystyk mediów społecznościowych odczytuje się dokładnie według powyższych tabel.

Najczęstsze angielskie jednostki ilości to pcs (sztuki), Qty (ilość), set (komplet), box (pudełko), ctn (karton) i doz (tuzin). Gdy chodzi o rząd wielkości ilości, znów obowiązują K i M: 10K pcs to dziesięć tysięcy sztuk.

Częsty w tabelach znak @ oznacza „po cenie jednostkowej”: 10 pcs @ $50 = $500 czyta się jako ten pieces at fifty dollars each.

Total samo w sobie jest krótkie i w praktyce zwykle się go nie skraca. Sumę częściową nazywa się Sub-total, sumę sekcji Total, a kwotę końcową na samym dole dokumentu, z podatkami i wysyłką, Grand Total (w skrócie G/T lub G.T.). Kto jednak chce skrócić Total, pisze Tot.; w raportach finansowych pojawia się czasem Ttl, ale nie jest to powszechne. Od góry do dołu oferta wygląda więc tak: Qty × U/P → Amt. → Sub-total → Tax → Grand Total.

Jednostki pieniężne i kody walut

„Jednostka pieniężna” może oznaczać dwie rzeczy:

• Rząd wielkości (tysiąc, milion, miliard) to po angielsku thousand／million／billion, w skrócie K／M／B. „500K” mówi, jak duża jest kwota.
• Waluta (złoty, euro, dolar amerykański) to po angielsku currency unit, zapisywana trzyliterowym kodem ISO. „PLN” mówi, o jakie pieniądze chodzi.

Waluty przy kwocie zapisuje się trzyliterowymi kodami według normy ISO 4217:

Pełny zapis to „liczba + rząd wielkości + waluta”, tak jak w angielskojęzycznej prasie ekonomicznej: 500K USD = 500 000 dolarów amerykańskich, 5M PLN = 5 mln zł. Po polsku te same kwoty zapisuje się skrótami i z symbolem zł po liczbie, na przykład 1,5 mln zł, 2 mld zł albo 10 tys. zł. Amount (kwotę) skraca się w tabelach do Amt.

kk, MM i bps: zapisy specjalne

Co oznacza kk? Ile to jest 10kk?

kk to podwójne K i oznacza tysiąc tysięcy, czyli milion: 1kk = 1000 × 1000 = 1 000 000 = 1M. 10kk to więc 10 milionów (10M). Ten zapis jest popularny przede wszystkim w handlu walutą w grach online; w niektórych grach gracze częściej piszą 1kk niż 1M. Według tej samej zasady 1kkk to miliard (1B).

Co oznacza MM?

W księgowości i finansach MM często oznacza million: M oznaczające tysiąc zapisuje się dwukrotnie, a 1000 × 1000 daje milion. To konwencja księgowa, a nie dodawanie cyfr rzymskich; jako liczba rzymska MM to 2000. „$5MM” to 5 mln dolarów amerykańskich.

Co oznacza bps?

bps (punkty bazowe): 1 bps = 0,01% (jedna dziesięciotysięczna), stosowane przy oprocentowaniu i opłatach. W notowaniach giełdowych kapitalizację i wolumen obrotu często podaje się za pomocą K, M i B: „kapitalizacja 1B” to 1 miliard, a „wolumen 10K” to dziesięć tysięcy akcji.

Najczęściej zadawane pytania

Czy 1B to bilion?

Nie. B oznacza angielskie billion, czyli 1 000 000 000, a po polsku 1 miliard (mld). Polski bilion jest 1000 razy większy (10^12) i odpowiada angielskiemu trillion, w skrócie 1T.

Ile to jest 1T?

1T oznacza trillion, czyli 1 000 000 000 000 (10^12), po polsku 1 bilion. To 1000 miliardów.

Ile to jest 100K?

100K to 100 000 (sto tysięcy). K oznacza thousand (tysiąc), czyli 100 × 1000.

Ile to jest 1M złotych?

1M to 1 000 000, czyli 1 milion. 1M PLN to 1 mln zł. Litery K, M, B i T określają tylko rząd wielkości, a walutę wskazuje kod lub symbol waluty stojący przed kwotą albo po niej.

Czy K, M, G, T w KB, MB, GB, TB znaczą to samo co przy liczbach?

Nie do końca. Przy kwotach K, M, B i T to zwykłe liczby: K = 1000, M = 1 000 000. KB, MB, GB i TB oznaczają natomiast ilość bajtów i tradycyjnie liczono je w potęgach dwójki: 1 KB = 1024 bajty (2^10), 1 MB = 1024 KB. Norma IEC zarezerwowała KiB i MiB dla wielokrotności 1024, a KB i MB dla wielokrotności 1000, ale w praktyce oba znaczenia często się mieszają. W skrócie: samo K, M, B lub T to liczba, a z dopisanym B, jak w KB czy MB, to ilość danych.

Czy M to to samo co m?

To zależy od wielkości litery i od kontekstu. Wielkie M przy kwotach oznacza million: „5M dolarów” to 5 milionów dolarów. Małe m w naukach ścisłych i technice to przedrostek SI mili (jedna tysięczna, jak w mm), a samo m to metr. W mediach społecznościowych i nagłówkach „$1m” albo „1.8m” zwykle jednak oznacza milion. Małe m po kwocie pieniężnej prawie zawsze znaczy milion. Formalnie milionowi odpowiada wielkie M, ale mieszanie obu zapisów jest bardzo powszechne i łatwo je rozpoznać z kontekstu.

Co następuje po million w języku angielskim?

W angielskim nazwa zmienia się co trzy cyfry i wszystkie nazwy kończą się na -illion: million (10^6), billion (10^9), trillion (10^12), quadrillion (10^15), quintillion (10^18), sextillion (10^21) i tak dalej aż do vigintillion (10^63). Reguła brzmi: dla łacińskiego liczebnika n wartość wynosi 10^(3n+3), czyli billion (bi = 2) = 10^9, a trillion (tri = 3) = 10^12. Jeszcze większy jest googol = 10^100, a googolplex to 10 do potęgi googol. Słowo googol wymyślił w 1920 roku dziewięcioletni Milton Sirotta, siostrzeniec matematyka Kasnera; Kasner spopularyzował je w swojej książce z 1940 roku.

Uwaga na różnice między językami: w angielskim obowiązuje dziś „skala krótka”, w której billion = 10^9, a trillion = 10^12. Dawniej Wielka Brytania używała „skali długiej”, w której billion = 10^12, a 10^9 nazywano milliard. Polszczyzna do dziś używa skali długiej: miliard = 10^9, bilion = 10^12, biliard = 10^15, trylion = 10^18.

Jakie są przedrostki SI?

Dla wielokrotności: kilo (k, 10^3), mega (M, 10^6), giga (G, 10^9), tera (T, 10^12), peta (P, 10^15) i eksa (E, 10^18). Dla podwielokrotności: mili (m, 10^-3), mikro (μ, 10^-6), nano (n, 10^-9) i piko (p, 10^-12). Przedrostki od kilo do tera oraz od mili do piko przyjęto oficjalnie w 1960 roku wraz z wprowadzeniem Międzynarodowego Układu Jednostek Miar (SI), a peta i eksa dodano w 1975 roku.