1K, 1M, 1B : combien ça fait ? 1B = 1 milliard, pas 1 billion | K, M, B, T en mille, million et milliard

La réponse courte : 1K = 1 000 (mille), 1M = 1 million = 1 000 000, 1B = 1 billion anglais = 1 000 000 000 (un milliard). 100K valent 100 000 (cent mille), 10M valent 10 000 000 (dix millions).

Le tableau montre déjà le piège principal : le billion anglais n’est pas un billion français, mais un milliard. C’est le trillion anglais qui correspond au billion français. Dans un montant, on n’écrit d’ailleurs presque jamais « 1 billion d’euros » : on dit plutôt « 1 000 milliards d’euros ».

K, M, B et T n’indiquent que l’ordre de grandeur et ne disent rien de la devise. La valeur de « 1M » dépend donc du symbole qui l’accompagne : 1M EUR font 1 million d’euros, USD 1M font 1 million de dollars américains.

Les noms de nombres anglais changent tous les trois chiffres (thousand, million, billion), et les noms français aussi (mille, million, milliard, billion). Les paliers coïncident, seuls les noms sont décalés à partir de 10^9. Cet article réunit des tableaux de conversion, des exemples de montants, les malentendus les plus courants et les notations de la finance et de la comptabilité.

Tableau de conversion : montant en français → abréviation anglaise

Ce tableau couvre les cas les plus fréquents.

La règle : la lettre change tous les trois zéros. Entre deux paliers, on écrit des multiples comme 10K, 100K, 10M ou 100M. Pour 1B et 1T, il faut faire attention en français, car ils correspondent à milliard et à billion.

1K, 1M, 1B, 1T : signification et valeur

Combien vaut 1K ?

1K = 1 thousand = 1 000 (mille). 10K font dix mille, 100K font cent mille. Quand un réseau social affiche « 1.2K abonnés », cela fait 1 200 personnes.

Combien vaut 1M ?

1M = 1 million = 1 000 000. Un salaire annuel de 1M est un salaire à un million, et $1.8M font 1,8 million de dollars américains.

Combien vaut 1B ?

1B = 1 billion anglais = 1 000 000 000 (un milliard). Quand la presse économique annonce une levée de fonds de « 1B USD », il s’agit de 1 milliard de dollars américains.

Combien vaut 1T ?

1T = 1 trillion anglais = 1 000 000 000 000 (un billion, soit 1 000 milliards). Une capitalisation boursière de « 3T » pour un géant américain de la tech représente 3 000 milliards de dollars.

Que signifient K, M, B et T ? Les noms complets

• K vient de thousand et signifie mille : 1K = 1 000. Pour une somme d’argent, 1K vaut donc mille euros ou mille dollars.
• M vient de million et signifie million : 1M = 1 000 000.
• B vient de billion et signifie milliard : 1B = 1 000 000 000, soit 1 000 millions.
• T vient de trillion et signifie billion : 1T = 1 000 000 000 000, soit 1 000 milliards.

Ces abréviations viennent des noms de nombres anglais et correspondent aussi aux préfixes SI utilisés en sciences :

La finance et la vie courante anglophones écrivent K, M, B et T ; les sciences et la technique notent les mêmes ordres de grandeur avec les préfixes SI k, M, G et T. En y ajoutant une devise, on obtient des formes comme « 500K USD » (500 000 dollars américains) ou « 5M EUR » (5 millions d’euros, soit 5 M€).

L’erreur la plus fréquente : 1B est un milliard, pas un billion

Traduire le billion anglais par le billion français revient à se tromper d’un facteur 1 000. Voici comment les deux systèmes se correspondent :

• million (10^6) = million (M) = 1M
• billion anglais (10^9) = milliard (Md) = 1B
• trillion anglais (10^12) = billion = 1T

Autrement dit : 1B ≠ un billion, 1B = un milliard, et un billion français = 1T.

La cause est la différence entre échelle courte et échelle longue. L’anglais suit aujourd’hui l’échelle courte, avec billion = 10^9 et trillion = 10^12. Le Royaume-Uni utilisait autrefois l’échelle longue, dans laquelle billion valait 10^12 et 10^9 s’appelait milliard. Le français suit toujours l’échelle longue, en France comme au Québec, en Belgique ou en Suisse : 10^9 s’appelle milliard, 10^12 billion, 10^15 billiard et 10^18 trillion. Le trillion français n’a donc rien à voir avec le trillion anglais : il vaut un million de fois plus et correspond au quintillion anglais. Il faut garder cette différence en tête en lisant d’anciens textes anglais ou des traductions automatiques.

Le second piège est l’écriture des nombres. Dans les notations anglaises comme $1.8M ou 1.2K, le point sert de séparateur décimal ; en français, on écrit 1,8 million (1,8 M€ pour des euros) et 1 200, avec une espace entre les milliers. La presse économique abrège les montants en euros ainsi : k€ pour les milliers d’euros, M€ pour les millions et Md€ (parfois Mds €) pour les milliards, toujours après le nombre, comme dans « 2 M€ » ou « 1,5 Md€ ».

Unités chinoises : wan, yi et zhao

Le chinois compte par paliers de quatre chiffres : 万 (wan) vaut 10^4, 億 (yi) vaut 10^8 et 兆 (zhao) vaut 10^12. Ni l’anglais ni le français n’ont de mot propre pour 万 et 億, on les exprime donc par des multiples.

Une erreur répandue consiste à croire que M = 万. En réalité, M vaut un million (10^6), alors que 1 万 ne fait que 10K. En Chine continentale, 10^12 se dit le plus souvent 万亿 (« dix mille yi ») : c’est le même nombre que 1 兆, soit 1T.

Dans l’autre sens : combien font 1000K, 1 million, 1 billion anglais ?

Entre deux unités anglaises, le facteur est toujours de 1 000 : 1M = 1 000K, 1B = 1 000M, 1T = 1 000B. 1 billion anglais vaut donc 1 000 millions, et 0.5B font 500M.

• million vaut un million (10^6), abrégé 1M.
• billion vaut un milliard (10^9), abrégé 1B, soit 1 000 millions.
• trillion vaut un billion (10^12), abrégé 1T, soit 1 000 milliards.
• thousand vaut mille (10^3), abrégé 1K.

Les textes anglais écrivent souvent les nombres en toutes lettres (one billion, ten million). Million, milliard, billion : à chaque mot, le nombre est multiplié par 1 000, en anglais comme en français.

Combien font N million et N billion ?

La règle en une phrase : lire million comme million et multiplier, puis lire billion comme milliard. N million = N millions, N billion = N milliards.

À partir de 1 000 millions, le français parle de milliards, l’anglais de billion.

Combien font 10K, 100K, 500K ?

K signifie mille : on multiplie le nombre placé devant le K par 1 000.

À partir de 1 000K, on passe au M : 1,000K et 1M désignent le même nombre.

Combien font 1M, 10M, 100M ?

M signifie million : on multiplie le nombre placé devant le M par 1 000 000.

Les décimales se multiplient telles quelles, inutile de convertir en nombre entier : 1.2M = 1,2 million (1 200 000), 1.8M = 1,8 million, 1.1K = 1 100. Cette règle vaut aussi bien pour K que pour M, B et T.

Combien font 1B et 1T ?

1T font 1 000 milliards, soit 1 billion en français, et non 1 trillion.

Abréviations de quantité, d’unité et de montant (devis, bon de commande, Excel)

K, M et B sont de simples nombres et peuvent s’accoler à n’importe quoi : après une somme d’argent, ils donnent un montant ; après un nombre de pièces, une quantité.

• 1K = 1 000 pièces (10K abonnés = dix mille personnes)
• 1M = 1 million (1.2M vues sur YouTube = 1,2 million de vues)
• 1B = 1 milliard (population mondiale de 8B = 8 milliards d’habitants)

Le calcul est le même que pour l’argent, seule l’unité change : pièces, personnes ou vues au lieu d’euros. Les valeurs comme 1.5K ou 23.4M d’un tableau de bord de réseau social se lisent exactement avec ces tableaux.

Les unités de quantité anglaises les plus courantes sont pcs (pièces), Qty (quantité), set (lot), box (boîte), ctn (carton) et doz (douzaine). Quand il s’agit de l’ordre de grandeur d’une quantité, on retrouve K et M : 10K pcs font dix mille pièces.

Le @ fréquent dans les tableaux signifie « au prix unitaire de » : 10 pcs @ $50 = $500 se lit ten pieces at fifty dollars each.

Total est déjà court et ne s’abrège généralement pas. Le total partiel s’appelle Sub-total, le total d’une section Total, et le montant final en bas du document, taxes et frais de port compris, Grand Total (abrégé G/T ou G.T.). Si l’on tient à abréger Total, on écrit Tot. ; Ttl apparaît parfois dans les rapports financiers, mais cet usage n’est pas généralisé. De haut en bas, un devis se présente donc ainsi : Qty × U/P → Amt. → Sub-total → Tax → Grand Total.

Unités monétaires et codes de devise

« Unité monétaire » peut désigner deux choses :

• l’ordre de grandeur (mille, million, milliard) = thousand／million／billion en anglais, abrégé K／M／B. « 500K » indique la taille du montant.
• la devise (euro, dollar américain, yen) = currency unit en anglais, notée par le code ISO à trois lettres. « EUR » indique de quelle monnaie il s’agit.

Les devises placées après le montant s’écrivent avec les codes à trois lettres de la norme ISO 4217 :

L’écriture complète suit le schéma « nombre + ordre de grandeur + devise », comme dans la presse économique : 500K USD = 500 000 dollars américains, 5M EUR = 5 millions d’euros (5 M€). Dans les tableaux, amount (montant) s’abrège Amt.

kk, MM et bps : notations particulières

Que signifie kk ? Combien font 10kk ?

kk est un K doublé et signifie mille fois mille, donc un million : 1kk = 1 000 × 1 000 = 1 000 000 = 1M. 10kk font donc 10 millions (10M). Cette notation est surtout répandue dans les échanges de monnaie virtuelle des jeux en ligne ; dans certains jeux, les joueurs écrivent plus volontiers 1kk que 1M. Selon la même règle, 1kkk vaut un milliard (1B).

Que signifie MM ?

En comptabilité et en finance anglophones, MM désigne souvent million : le M de mille est écrit deux fois, et 1 000 × 1 000 donne un million. Il s’agit d’une convention comptable et non d’une addition de chiffres romains ; en chiffres romains, MM vaudrait 2 000. « $5MM » font 5 millions de dollars américains.

Que signifie bps ?

bps (basis points, points de base) : 1 bps = 0,01 % (un dix-millième), courant pour les taux d’intérêt et les frais. Dans les cotations boursières, la capitalisation et le volume d’échanges s’affichent souvent avec K, M et B : « capitalisation 1B » signifie 1 milliard, « volume 10K » dix mille actions.

Questions fréquentes

1B, est-ce un billion ?

Non. Le B vient de l’anglais billion, qui vaut 1 000 000 000, soit 1 milliard en français (1 Md€ pour un montant en euros). Un billion français est 1 000 fois plus grand (10^12) et correspond au trillion anglais, abrégé 1T.

Combien vaut 1T ?

1T signifie trillion et vaut 1 000 000 000 000 (10^12), soit 1 billion en français. Cela fait 1 000 milliards.

Combien font 100K ?

100K valent 100 000 (cent mille). K signifie thousand (mille), donc 100 × 1 000.

Combien font 1M d’euros ?

1M vaut 1 000 000, donc 1 million. 1M EUR correspond à 1 million d’euros, noté 1 M€. Les lettres K, M, B et T n’indiquent que l’ordre de grandeur ; la devise se lit dans le code ou le symbole placé avant ou après le nombre.

Les K, M, G, T de Ko, Mo, Go, To sont-ils les mêmes que pour les nombres ?

Pas tout à fait. Pour un montant, K, M, B et T sont de simples nombres : K = 1 000, M = 1 000 000. Ko, Mo, Go et To (kilooctet, mégaoctet, etc. ; KB, MB, GB, TB en anglais) mesurent une quantité d’octets et se comptaient traditionnellement en puissances de 2 : 1 Ko = 1 024 octets (2^10), 1 Mo = 1 024 Ko. La norme CEI réserve Kio et Mio au multiple de 1 024, et ko et Mo au multiple de 1 000, mais les deux sont souvent mélangés dans la pratique. En résumé : un K, M, B ou T seul est un nombre ; suivi de « o » (ou de « B » en anglais), comme dans Ko ou Mo, c’est une quantité de données.

M et m, est-ce la même chose ?

Tout dépend de la casse et du contexte. Un M majuscule désigne million dans un montant : « 5M dollars » font 5 millions de dollars. En sciences et en technique, le m minuscule est le préfixe SI milli (un millième, comme dans mm) ; seul, m désigne le mètre. Sur les réseaux sociaux et dans les titres de presse anglophones, « $1m » ou « 1.8m » signifient pourtant le plus souvent million. Un m placé après un montant veut presque toujours dire million. En toute rigueur, million s’abrège avec un M majuscule, mais le mélange est très répandu et le contexte permet de trancher.

Qu’est-ce qui vient après million en anglais ?

En anglais, l’unité change tous les trois chiffres et tous les noms se terminent en -illion : million (10^6), billion (10^9), trillion (10^12), quadrillion (10^15), quintillion (10^18), sextillion (10^21), et ainsi de suite jusqu’à vigintillion (10^63). La règle : pour le nombre latin n, on a 10^(3n+3), donc billion (bi = 2) = 10^9 et trillion (tri = 3) = 10^12. Encore plus grand, le googol vaut 10^100, et le googolplex vaut 10 puissance googol. Le mot googol a été inventé en 1920 par Milton Sirotta, neveu de neuf ans du mathématicien Kasner, qui l’a fait connaître dans son livre de 1940.

Attention à la différence entre les langues : l’anglais suit aujourd’hui l’« échelle courte », avec billion = 10^9 et trillion = 10^12. Le Royaume-Uni utilisait autrefois l’« échelle longue », avec billion = 10^12, et 10^9 s’appelait milliard. Le français suit toujours l’échelle longue : milliard = 10^9, billion = 10^12, billiard = 10^15, trillion = 10^18.

Quels sont les préfixes SI ?

Vers le haut, kilo (k, 10^3), méga (M, 10^6), giga (G, 10^9), téra (T, 10^12), péta (P, 10^15) et exa (E, 10^18). Vers le bas, milli (m, 10^-3), micro (μ, 10^-6), nano (n, 10^-9) et pico (p, 10^-12). De kilo à téra et de milli à pico, ils ont été adoptés officiellement en 1960, lors de la création du Système international d’unités (SI) ; péta et exa ont suivi en 1975.