บทความนี้มีในภาษาอื่นด้วย: 繁體中文 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch
สารบัญ (23)
รูป 5×7 นิ้วมีขนาดจริง 12.7×17.78 เซนติเมตร หรือ 127×177.8 มิลลิเมตร มักปัดด้านยาวเป็น 17.8 เซนติเมตร ในร้านอัดรูปไต้หวันอาจเรียกว่า “七寸照” ตามด้านยาว 7 นิ้ว ส่วนขนาดกระดาษ ISO ที่ใกล้ที่สุดในกลุ่มที่นำมาเทียบในบทความนี้คือ B6
หากต้องการพิมพ์ที่ 300 PPI ให้เตรียมภาพหลังครอปอย่างน้อย 1,500×2,100 พิกเซล หรือประมาณ 3.15 ล้านพิกเซล ขนาดนี้มีพื้นที่มากกว่า 4×6 ประมาณ 45.83% จึงเหมาะกับรูปใส่กรอบ การ์ดอวยพร บัตรเชิญงานแต่ง หรือภาพผลงานที่ต้องการพื้นที่มากกว่ารูปทั่วไป แต่ยังไม่ใหญ่ถึง A5
หากกำลังออกแบบไปรษณียบัตร ต้องแยกขนาดพิมพ์ออกจากเกณฑ์ของผู้ให้บริการไปรษณีย์ด้วย ดูพื้นฐานเพิ่มเติมได้ที่รวมขนาดไปรษณียบัตรที่พบบ่อย — บทความภาษาจีน
ขนาด 5×7 นิ้วแบบครบทุกหน่วย
| หน่วย | ด้านสั้น | ด้านยาว |
|---|---|---|
| นิ้ว | 5 | 7 |
| เซนติเมตร | 12.7 | 17.78 |
| มิลลิเมตร | 127 | 177.8 |
| พิกเซลที่ 300 PPI | 1,500 | 2,100 |
| พิกเซลที่ 150 PPI | 750 | 1,050 |
| ตัวเลขด้านที่ใช้กับชื่อเรียกท้องถิ่นไต้หวัน | 5 นิ้ว ไม่ใช่ชื่อเรียกของทั้งรูป | 7 นิ้ว เป็นที่มาของชื่อ “七寸照” |
จำได้ว่า 5×7 นิ้ว = 12.7×17.78 เซนติเมตร และมีขนาดใกล้ B6 แต่ไม่เท่ากันพอดี หากพิมพ์แนวนอนให้สลับความกว้างกับความสูงได้ โดยขนาดกระดาษและจำนวนพิกเซลรวมยังเท่าเดิม
flowchart TD
A[รูป 5×7 นิ้ว] --> B[12.7×17.78 ซม.]
B --> C[เลือกกรอบตามขนาดรองรับจริง]
ทำไมในไต้หวันจึงเรียกว่ารูปเจ็ดนิ้ว
ในภาษาพูดของร้านอัดรูปไต้หวัน ชื่อที่ใช้คำว่า “寸” กับรูปทั่วไปมักเรียกตามด้านยาวเป็นนิ้ว เช่น
- 4×6 นิ้ว มีด้านยาว 6 นิ้ว จึงเรียก “六寸照”
- 5×7 นิ้ว มีด้านยาว 7 นิ้ว จึงเรียก “七寸照”
- 6×8 นิ้ว มีด้านยาว 8 นิ้ว จึงเรียก “八寸照”
ชื่อเหล่านี้เป็นธรรมเนียมท้องถิ่นของไต้หวัน ไม่ใช่ชื่อขนาดสากล และไม่จำเป็นต้องนำไปแปลงผ่านหน่วยวัดจีนโบราณ เมื่อต้องสื่อสารข้ามประเทศ การระบุสองด้านพร้อมหน่วย เช่น 5×7 นิ้ว จะชัดเจนกว่า
ตารางชื่อเรียกในไต้หวันกับขนาดนิ้วจริง
หลักการแปลงหน่วยคือ 1 นิ้ว = 2.54 เซนติเมตรพอดี ใช้คูณทั้งด้านสั้นและด้านยาว ไม่ใช่คูณเฉพาะตัวเลขในชื่อเรียก
| ชื่อไต้หวัน | นิ้ว | ซม. | ด้านยาว | คู่มือ |
|---|---|---|---|---|
| ไม่ค่อยใช้ชื่อเรียกตามด้านยาว; มักเรียก 3×5 หรือ 3R | 3.5×5 | 8.89×12.7 | 5×2.54 | คู่มือ 3.5×5 นิ้ว; ใกล้ L ของญี่ปุ่น |
| “六寸照” | 4×6 | 10.16×15.24 | 6×2.54 | คู่มือ 4×6 นิ้ว |
| “七寸照” | 5×7 | 12.7×17.78 | 7×2.54 | บทความนี้ |
| “八寸照” | 6×8 | 15.24×20.32 | 8×2.54 | คู่มือ 6×8 นิ้ว |
| “十寸照” | 8×10 | 20.32×25.4 | 10×2.54 | คู่มือ 8×10 นิ้ว; ใช้กับภาพบุคคลขนาดใหญ่ขึ้นได้ |
แถวแรกต้องระวังเป็นพิเศษ เพราะชื่อย่อ 3×5 ในบริบทนี้หมายถึง 3.5×5 นิ้ว ด้านสั้นจริงคือ 8.89 เซนติเมตร ไม่ใช่ 7.62 เซนติเมตรของ 3 นิ้ว ส่วนชื่อ 3R เป็นชื่อเมนูที่ต้องตรวจขนาดกับผู้ให้บริการ ไม่ใช่สูตรแปลงหน่วยสากล
อีกจุดที่มักเข้าใจผิดคือ “รูปเจ็ดนิ้ว” ไม่ใช่รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสด้านละ 17.78 เซนติเมตร ขนาดเต็มยังเป็น 12.7×17.78 เซนติเมตร เช่นเดียวกับรูป 4×6 ซึ่งไม่ใช่สี่เหลี่ยมจัตุรัสด้านละ 15.24 เซนติเมตร
กระดาษ A4, A5, A6 และ B6 อยู่ในระบบขนาดกระดาษ ISO ที่ระบุเป็นหน่วยเมตริก ไม่ควรพยายามตั้งชื่อใหม่ตามด้านยาวเป็นนิ้ว เช่น A6 ขนาด 10.5×14.8 เซนติเมตร มีด้านยาวประมาณ 5.83 นิ้ว แต่ไม่ได้เรียกกันว่ากระดาษ 5.83 นิ้ว อ่านต่อได้ที่คู่มือกระดาษ A6 พร้อมตาราง A4, A5 และ B6
คำว่านิ้วในรูปทั่วไป รูปติดบัตร และจอภาพหมายถึงคนละอย่าง
คำเรียกที่ดูคล้ายกันอาจไม่ได้ใช้วิธีวัดเดียวกัน ตารางนี้แยกบริบทเพื่อไม่ให้นำตัวเลขไปคูณผิด
| บริบท | ชื่อ | ความหมาย | ขนาด |
|---|---|---|---|
| รูปทั่วไปในภาษาพูดไต้หวัน | “六寸照”, “七寸照”, “八寸照” | จำนวนหน่วยนิ้วของด้านยาว | “七寸照” มีด้านยาว 7 นิ้ว = 17.78 ซม. ขนาดเต็ม 12.7×17.78 ซม. |
| รูปติดบัตรตามธรรมเนียมไต้หวัน | “1吋”, “2吋” | ชื่อขนาดที่ใช้สืบต่อกัน ไม่ใช่การวัดด้านหนึ่งเป็นนิ้วตรง ๆ | “1吋” = 2.8×3.5 ซม.; “2吋” = 3.5×4.5 ซม. |
| วัตถุทรงกลมหรือจอภาพ | เค้ก 7 นิ้ว แท็บเล็ต 7 นิ้ว | เส้นผ่านศูนย์กลางสำหรับวงกลม หรือเส้นทแยงมุมสำหรับจอ | เค้กที่ระบุเส้นผ่านศูนย์กลาง 7 นิ้ว = 17.78 ซม. |
ดังนั้นรูปติดบัตรที่ไต้หวันเรียก “1吋” ไม่ใช่รูปที่มีด้านหนึ่งยาว 2.54 เซนติเมตร ขนาดตามธรรมเนียมที่ยกมาคือ 2.8×3.5 เซนติเมตร โดยด้านยาว 3.5 เซนติเมตรเท่ากับประมาณ 1.38 นิ้ว ส่วน “2吋” มีด้านยาว 4.5 เซนติเมตร หรือประมาณ 1.77 นิ้ว
ตัวเลขรูปติดบัตรเหล่านี้ใช้กับบริบทไต้หวันเท่านั้น ไม่ใช่กฎรูปหนังสือเดินทางทั่วโลก ต้องตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานและประเภทเอกสารที่จะยื่นเสมอ ดูรายละเอียดได้ที่ขนาดรูปติดบัตร 1 และ 2 นิ้วในไต้หวัน — บทความภาษาจีน
ถ้ากำลังหาขนาดเค้ก พิซซ่า หรือแท็บเล็ต 7 นิ้ว ตารางรูปภาพในบทความนี้จึงใช้แทนไม่ได้ เพราะตำแหน่งที่วัดต่างกัน
ชื่อขนาดใกล้เคียงที่พบในแต่ละภูมิภาค
| ตลาด | ชื่อ | ขนาดจริง |
|---|---|---|
| ร้านอัดรูปไต้หวัน | “七寸照”, 5×7 | 5×7 นิ้วจริง = 127×177.8 มม. |
| เมนูอัดรูปบางตลาด รวมถึงฮ่องกงและมาเก๊า | 5R | มักใช้กับ 5×7 นิ้ว แต่ต้องตรวจขนาดของร้าน |
| ญี่ปุ่น | 2L判 | 127×178 มม. ใกล้ 5×7 นิ้ว แต่ด้านยาวต่างกัน 0.2 มม. |
ตารางนี้ช่วยอ่านเมนูตามภูมิภาค ไม่ใช่ตารางรับรองความเท่ากันทั่วโลก ในญี่ปุ่นให้มองหาขนาด 2L ในเมนูที่มีบริการนี้ แต่ยังควรตรวจตัวเลขจริงหากต้องใช้กรอบหรือจัดงานพิมพ์ให้พอดี
L ของญี่ปุ่นมีขนาด 89×127 มิลลิเมตร เมื่อนำสองแผ่นมาวางชิดกันโดยให้ด้าน 127 มิลลิเมตรขนานกัน จะได้ 127×178 มิลลิเมตรพอดีกับ 2L ส่วน L ก็เพียงใกล้กับ 3.5×5 นิ้วจริงที่มีขนาด 88.9×127 มิลลิเมตร การต่อกระดาษสองแผ่นจึงไม่ควรนำไปสรุปว่าการขยายภาพหนึ่งภาพจะคงสัดส่วนเดิมทั้งหมด
5×7 อยู่ตรงไหนเมื่อเทียบกับกระดาษ ISO
5×7 เป็นขนาดนิ้ว ไม่ใช่ขนาดกระดาษตระกูล A หรือ B ของ ISO ในกลุ่มขนาดด้านล่าง ISO B6 มีขนาดใกล้เคียงที่สุด แต่ยังมีความต่างที่สำคัญเมื่อต้องทำไฟล์พิมพ์หรือเลือกกรอบ
| ขนาด | ซม. | พื้นที่เทียบ 5×7 |
|---|---|---|
| A5 | 14.8×21.0 | ใหญ่กว่า 5×7 ประมาณ 37.64% |
| ISO B6 | 12.5×17.6 | ใกล้เคียง แต่ด้านสั้นเล็กกว่า 2 มม. และด้านยาวเล็กกว่า 1.8 มม. |
| 5×7 นิ้ว | 12.7×17.78 | ขนาดอ้างอิง |
| 4×6 นิ้ว | 10.16×15.24 | เล็กกว่า 5×7 ประมาณ 31.43% |
| A6 | 10.5×14.8 | เล็กกว่า 5×7 ประมาณ 31.18% |
หากต้องการความรู้สึกใกล้รูป 5×7 แต่ทำงานในระบบกระดาษ ISO การออกแบบที่ B6 อาจสะดวกกว่าในบางกระบวนการพิมพ์ อย่างไรก็ตาม ต้องตั้งหน้าไฟล์เป็น B6 จริง ไม่ใช่นำไฟล์ 5×7 ไปใช้โดยถือว่าเท่ากัน และต้องเผื่อระยะตัดตกตามข้อกำหนดโรงพิมพ์
เปอร์เซ็นต์พื้นที่ขึ้นอยู่กับว่าตั้งขนาดใดเป็นฐาน เช่น A5 ใหญ่กว่า 5×7 ประมาณ 37.64% แต่เมื่อกลับด้านการเปรียบเทียบ 5×7 จะเล็กกว่า A5 ประมาณ 27.35% ตัวเลขสองชุดนี้จึงไม่ควรใช้สลับกัน
งานที่เหมาะกับรูป 5×7
ขนาดนี้ใช้ได้กับงานหลายแบบ โดยต้นฉบับยกบริบทการใช้งานในไต้หวันไว้ดังนี้
- รูปใส่กรอบ เช่น รูปแต่งงาน รูปครอบครัว หรือรูปสัตว์เลี้ยง เมื่อต้องการใหญ่กว่า 4×6 แต่ไม่ถึง A4
- บัตรเชิญงานแต่งที่ต้องการพื้นที่มากกว่าการ์ดขนาดเล็ก แต่ยังเล็กกว่า A5
- หน้าการ์ดอวยพร โดยต้องออกแบบกระดาษคลี่และรอยพับตามขนาดจริง หากต้องการหน้าการ์ด 5×7 นิ้ว
- ภาพในแฟ้มผลงานหรือภาพประกอบสำหรับจัดแสดง
- โปสเตอร์ขนาดย่อมสำหรับตกแต่งบ้าน
A5 พับครึ่งจะได้ A6 ไม่ใช่ 5×7 นิ้ว หากต้องการการ์ดพับที่ด้านหน้าเป็น 5×7 ต้องเลือกขนาดกระดาษตั้งต้นและแนวพับให้ถูก พร้อมเผื่อระยะตัดตามงานจริง
ข้อจำกัดที่ควรรู้
- ไปรษณียบัตรภายในประเทศไต้หวัน: ตามข้อมูล Chunghwa Post ที่ตรวจเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2026 ขนาดสูงสุดคือ 14.8×10.5 เซนติเมตร พร้อมค่าคลาดเคลื่อน 2 มิลลิเมตร รูป 5×7 นิ้วมีขนาด 17.78×12.7 เซนติเมตร จึงใหญ่เกินเกณฑ์นี้ ต้องตรวจบริการจดหมายและอัตราที่ใช้แทน
- พิมพ์ด่วนในร้านสะดวกซื้อ: เมนูขึ้นอยู่กับเครื่องและผู้ให้บริการ อย่าคาดว่าจะมี 5×7 ทุกสาขา โดยเฉพาะเมื่อสั่งจากชื่อขนาดท้องถิ่น
- รูปหนังสือเดินทางหรือรูปติดบัตร: 5×7 ไม่ใช่ขนาดสำเร็จที่ใช้แทนข้อกำหนดเอกสารได้โดยอัตโนมัติ หากใช้เป็นแผ่นรวมรูปหลายรูป ต้องจัดขนาดรูปย่อยตามเกณฑ์ของหน่วยงานนั้น
ข้อจำกัดไปรษณียบัตรข้างต้นใช้เฉพาะบริการที่ระบุของไต้หวัน ประเทศอื่นและบริการอื่นอาจมีกฎต่างกัน และแม้แต่ 4×6 นิ้วจริงก็มีด้านยาว 15.24 เซนติเมตร ซึ่งเกินขีดจำกัดดังกล่าวรวมค่าคลาดเคลื่อนแล้ว จึงไม่ควรถือว่า 4×6 ใช้ส่งเป็นไปรษณียบัตรไต้หวันได้ทันที
เทียบ 5×7 กับขนาดอื่นอย่างแม่นยำ
การเปรียบเทียบต่อไปนี้ใช้พื้นที่ ไม่ใช่ความยาวด้านใดด้านหนึ่ง และใช้ขนาดนิ้วจริงสำหรับรูปภาพ
| ขนาด | พื้นที่ 5×7 เทียบ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| 4×6 นิ้ว | ใหญ่กว่าประมาณ 45.83% | ใหญ่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด |
| A6 | ใหญ่กว่าประมาณ 45.3% | มีพื้นที่มากขึ้นชัดเจน |
| ISO B6 | ใหญ่กว่าประมาณ 2.64% | รูปร่างและขนาดใกล้กันมาก แต่ไม่เท่ากัน |
| A5 | เล็กกว่าประมาณ 27.35% | เล็กกว่าหนึ่งระดับ |
| 6×8 นิ้ว | เล็กกว่าประมาณ 27.08% | เล็กกว่าอย่างสังเกตได้ |
| 8×10 นิ้ว | เล็กกว่า 56.25% | มีพื้นที่น้อยกว่ามาก |
ตัวอย่างการคำนวณที่สำคัญคือ 4×6 = 24 ตารางนิ้ว และ 5×7 = 35 ตารางนิ้ว ดังนั้นส่วนที่เพิ่มขึ้นคือ (35−24)÷24×100 = 45.83% หรือประมาณ 46%
สำหรับ A6 พื้นที่คือ 10.5×14.8 = 155.4 ตารางเซนติเมตร ส่วน 5×7 มีพื้นที่ 12.7×17.78 = 225.806 ตารางเซนติเมตร จึงใหญ่กว่า A6 ประมาณ 45.3% เมื่อเทียบกลับกัน A6 จะเล็กกว่า 5×7 ประมาณ 31.18%
แนวทางจำง่ายคือ 5×7 ใกล้ B6 ใหญ่กว่า 4×6 และเล็กกว่า A5 แต่พื้นที่ใกล้กันไม่ได้รับรองว่าจะใช้กรอบร่วมกันได้ ตัวอย่างเช่น 6×8 มีพื้นที่เล็กกว่า A5 เพียงประมาณ 0.36% หรือปัดเป็น 0.4% แต่รูปทรงและความยาวด้านต่างกัน จึงต้องตรวจขนาดกรอบจริง
พิมพ์ 5×7 ต้องใช้กี่พิกเซล
เป้าหมายที่ใช้กันบ่อยสำหรับภาพพิมพ์ที่ดูใกล้ ๆ คือ 300 PPI ซึ่งคำนวณเป็น 5×300 = 1,500 พิกเซล และ 7×300 = 2,100 พิกเซล รวม 3.15 ล้านพิกเซล
PPI คือจำนวนพิกเซลของภาพต่อหนึ่งนิ้ว ส่วน DPI คือจำนวนจุดที่เครื่องพิมพ์สร้างต่อหนึ่งนิ้ว แม้ร้านอัดรูปจะใช้คำว่า “300 DPI” ในการบอกสเปกไฟล์อยู่บ่อยครั้ง แต่การคำนวณจำนวนพิกเซลของภาพในตารางนี้คือ PPI
| PPI | พิกเซล | การใช้งาน |
|---|---|---|
| 72 | 360×504 px | หากพิมพ์เต็ม 5×7 จะมีพิกเซลน้อย เหมาะหรือไม่ต้องดูรายละเอียดภาพและระยะดู |
| 150 | 750×1,050 px | อาจเพียงพอสำหรับบางงาน รวมถึงงานพิมพ์ที่บ้าน แต่ไม่ใช่เกณฑ์รับรองคุณภาพทั่วไป |
| 300 | 1,500×2,100 px | เป้าหมายที่พบได้บ่อยสำหรับส่งอัดรูปและดูใกล้ ๆ |
| 600 | 3,000×4,200 px | ประโยชน์ขึ้นอยู่กับต้นฉบับ เครื่องพิมพ์ กระดาษ และกระบวนการผลิต |
ตัวเลข 300 PPI ไม่ใช่ข้อรับรองความคมชัดหรือขีดจำกัดสูงสุดสากล ส่วน 600 PPI ก็ไม่ได้เกินความจำเป็นเสมอไป ต้องดูว่าระบบพิมพ์และต้นฉบับใช้ประโยชน์จากรายละเอียดนั้นได้เพียงใด การเพิ่มพิกเซลด้วยการขยายไฟล์ไม่ได้ทำให้รายละเอียดที่ขาดหายกลับมาทั้งหมด
ค่า 72 หรือ 96 PPI ที่บันทึกในข้อมูลกำกับไฟล์ไม่ได้กำหนดขนาดแสดงผลบนหน้าจอโดยตัวมันเอง และไม่ได้แปลว่าไฟล์นั้นใช้พิมพ์ไม่ได้ สิ่งที่ต้องดูคือจำนวนพิกเซลจริงเมื่อวางบนขนาดพิมพ์ที่ต้องการ ตัวอย่าง 360×504 พิกเซลในตารางจึงหมายถึงภาพที่ให้ความละเอียดใช้งานจริง 72 PPI เมื่อพิมพ์เต็ม 5×7 นิ้ว
รูปจากโทรศัพท์พอหรือไม่
ภาพต้นฉบับจากโทรศัพท์หลายรุ่นมีพิกเซลเพียงพอ แต่ไม่ควรสรุปจากอายุหรือชื่อรุ่นเพียงอย่างเดียว ตัวอย่างรุ่นเก่าที่ใช้เทียบได้คือ iPhone 6 ซึ่งมีภาพสูงสุด 8 ล้านพิกเซล ขนาด 3,264×2,448 พิกเซล และ iPhone 6s ซึ่งมีภาพ 12 ล้านพิกเซล ขนาด 4,032×3,024 พิกเซล ตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวอย่างของภาพเต็มความละเอียด ไม่ใช่การรับรองไฟล์ทุกภาพจากเครื่องรุ่นนั้น
ต้องตรวจพิกเซลหลังครอปให้ได้อัตราส่วน 5:7 แล้วด้วย ภาพ 4:3 เมื่อนำมาครอปให้เต็ม 5×7 จะเสียพื้นที่เดิมประมาณ 4.76% ส่วนภาพ 3:2 จะเสียประมาณ 6.67% หากไม่ต้องการตัดองค์ประกอบ สามารถเลือกวางภาพเต็มโดยมีขอบว่างได้ และเครื่องพิมพ์ไร้ขอบอาจขยายภาพจนตัดขอบเพิ่มอีกเล็กน้อย
นอกจากพิกเซลแล้ว ยังต้องตรวจโฟกัส การสั่นไหว การบีบอัด และการปรับขนาดไฟล์ รูปที่ส่งผ่านแอปหรือภาพหน้าจอไม่จำเป็นต้องใช้ไม่ได้เสมอไป แต่ต้องประเมินคุณภาพและจำนวนพิกเซลที่เหลือจริง ไม่ใช่คาดว่าภาพจากโทรศัพท์จะพอทุกกรณี
ดูวิธีคำนวณและตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่คู่มือพิกเซลสำหรับอัดรูป
ตัวอย่างช่องทางพิมพ์ 5×7 ในไต้หวัน
ส่วนนี้เป็นบริบทตลาดไต้หวันจากต้นฉบับ รายการสินค้าเปลี่ยนได้ และไม่ได้หมายความว่าผู้ให้บริการชื่อเดียวกันในประเทศอื่นจะมีเมนูเหมือนกัน
| ช่องทาง | ข้อมูลวันตรวจ | ตรวจอะไร |
|---|---|---|
| ร้านอัดรูปเฉพาะทาง เช่น ร้านระบบ Kodak, Fujifilm หรือร้านพิมพ์ขนาดใหญ่ | เป็นช่องทางหลักที่ควรสอบถามเรื่อง 5×7 | ขนาดจริง กระดาษมัน กระดาษด้าน หรือพื้นผิวอื่น และตัวอย่างคุณภาพ |
| แอปอัดรูปออนไลน์ เช่น SnapMe และ ChickenStudio | แตกต่างตามผู้ให้บริการ | รายการขนาดและการจัดส่ง; ในการตรวจวันที่ 15 กันยายน 2026 nuPhoto และ TinTint ไม่มี 5×7 |
| แพลตฟอร์มงานพิมพ์สั่งทำ เช่น Memopresso | ต้นฉบับยกเป็นตัวอย่างทางเลือก | ขนาดสินค้าและชนิดกระดาษอาร์ตที่มีจริงในวันที่สั่ง |
| 7-ELEVEN ibon ในร้านขนาดเล็ก | ต้องตรวจรายเครื่องและสาขา | ไม่ควรคาดว่ามี 5×7 เพราะหลายบริการเน้น 4×6 |
| FamilyMart FamiPort | ต้องตรวจรายเครื่องและสาขา | ตรวจเมนูจริงเช่นเดียวกัน |
ตารางนี้แยกประเภทช่องทาง ไม่ได้รับรองว่าทุกร้านในกลุ่มนั้นมีบริการ ข้อมูลที่ตรวจเมื่อ 15 กันยายน 2026 ระบุว่าผู้ให้บริการอัดรูปออนไลน์รายหลักหลายรายในไต้หวันไม่มี 5×7 และเมนูภาพถ่ายทั่วไปของ Lifephoto มี 4×6 กับ 6×8 ทางเลือกที่ต้นฉบับให้ตรวจเพิ่มเติมจึงเป็นร้านอัดรูปเฉพาะทาง ระบบพิมพ์ของ 健豪 และบริการข้ามประเทศจากญี่ปุ่นอย่าง 念念印刷
ก่อนสั่งให้ตรวจขนาด ราคา จำนวนขั้นต่ำ และค่าจัดส่งกับผู้ให้บริการ ดูข้อมูลประกอบได้ที่ตารางบริการอัดรูปในไต้หวัน — บทความภาษาจีน ส่วนรายละเอียดการพิมพ์ผ่าน ibon อยู่ที่ขนาดและการพิมพ์ไปรษณียบัตรผ่าน ibon/7-ELEVEN — บทความภาษาจีน
ทำไมไม่ควรคาดว่าร้านสะดวกซื้อไต้หวันจะมี 5×7 ทุกแห่ง
ในบริบทที่ต้นฉบับอธิบาย 4×6 เป็นขนาดหลักของบริการพิมพ์ภาพจำนวนมาก ส่วน 5×7 ตอบโจทย์รูปใส่กรอบ ของขวัญ และภาพที่ระลึกที่เฉพาะขึ้น จึงควรเริ่มสอบถามจากร้านอัดรูปที่มีรายการขนาดและกระดาษให้เลือกชัดเจน
ต้นฉบับยังเสนอเรื่องประสิทธิภาพการตัดกระดาษและความต้องการตลาดเป็นคำอธิบาย แต่ไม่ควรถือว่า 4×6 มีต้นทุนต่ำที่สุดในทุกระบบ เพราะขึ้นอยู่กับม้วนกระดาษ เครื่อง และรูปแบบการผลิตที่ใช้จริง เช่นเดียวกับการใช้แผ่น 4×6 จัดรูปติดบัตรหลายรูป ซึ่งยังต้องจัดขนาดรูปย่อยให้ตรงข้อกำหนดก่อนตัด
อีกเหตุผลที่ต้องแยกออกคือกฎไปรษณียบัตร 4×6 นิ้วจริงไม่เท่ากับ A6 และไม่ได้อยู่ในเกณฑ์ไปรษณียบัตรภายในประเทศไต้หวันโดยอัตโนมัติ เพราะด้านยาว 15.24 เซนติเมตรเกิน 14.8 เซนติเมตรรวมค่าคลาดเคลื่อน 2 มิลลิเมตรแล้ว ส่วน 5×7 และ 6×8 ก็ใหญ่เกินเกณฑ์ดังกล่าวเช่นกัน จึงไม่ควรใช้ความใกล้เคียงของชื่อขนาดเป็นเหตุผลว่าพิมพ์แล้วส่งได้ทันที
เลือกกรอบ 5×7 อย่างไรให้ใส่ได้จริง
ให้ดูว่าผู้ผลิตระบุรองรับภาพ 5×7 นิ้ว หรือ 127×177.8 มิลลิเมตรหรือไม่ ไม่ใช่ดูเพียงชื่อกรอบ 13×18 เซนติเมตร เพราะขนาดเมตริกนั้นไม่เท่ากับ 5×7 นิ้วพอดี
กรอบหนึ่งชิ้นมีอย่างน้อยสามขนาดที่ควรแยกกัน ได้แก่ ขนาดภาพที่รองรับ ช่องที่มองเห็นภาพ และขนาดภายนอกกรอบ หากมีแผ่นรองภาพ ช่องเปิดมักเล็กกว่ารูปเล็กน้อยเพื่อให้ขอบแผ่นรองทับและยึดภาพไว้ จึงไม่ควรคาดว่าช่องเปิดจะต้องมีขนาดเท่ารูปทุกด้าน
ตรวจแผ่นหลังกรอบและวิธีใส่ภาพด้วย โดยเฉพาะเมื่อใช้รูป 2L ของญี่ปุ่นที่มีด้านยาว 178 มิลลิเมตรแทน 5×7 นิ้วที่ยาว 177.8 มิลลิเมตร แม้ต่างกันน้อยก็ยังควรยึดสเปกของผู้ผลิตกรอบเป็นหลัก
อ่านต่อเรื่องขนาดรูปและกระดาษ
- ขนาดรูป 4×6 นิ้ว
- ขนาดไปรษณียบัตรและข้อกำหนดไปรษณีย์ — บทความภาษาจีน
- วิธีคำนวณจำนวนพิกเซลสำหรับพิมพ์ภาพ
- ขนาดภาพ Instax mini, wide และ square
- ขนาดรูปโฟโต้บูธสี่ช่อง — บทความภาษาจีน
- การพิมพ์ไปรษณียบัตรผ่าน ibon/7-ELEVEN — บทความภาษาจีน
- ขนาด A6 พร้อมตารางเทียบ A4, A5 และ B6
- ขนาดรูป 6×8 นิ้ว
เลือกอ่านตามงานที่จะทำ แล้วตรวจสเปกของร้านพิมพ์ กรอบ หรือบริการไปรษณีย์ที่ใช้จริงก่อนส่งงาน เพราะขนาดที่ใกล้เคียงกันไม่ได้ใช้แทนกันได้ทุกกรณี
คำถามที่พบบ่อย
รูป 5×7 ในไต้หวันเรียกว่ากี่นิ้ว?
ภาษาพูดในร้านอัดรูปไต้หวันเรียกว่า 七寸照 เพราะเรียกตามด้านยาว 7 นิ้ว ขนาดเต็มคือ 5×7 นิ้ว หรือ 12.7×17.78 เซนติเมตร เป็นชื่อท้องถิ่น ไม่ได้หมายถึงรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสด้านละ 7 นิ้ว
5×7 เท่ากับ B6 หรือไม่?
ไม่เท่ากัน แต่ใกล้เคียงกันมาก ISO B6 มีขนาด 125×176 มิลลิเมตร ส่วน 5×7 นิ้วคือ 127×177.8 มิลลิเมตร B6 จึงมีด้านสั้นเล็กกว่า 2 มิลลิเมตร และด้านยาวเล็กกว่า 1.8 มิลลิเมตร หากทำไฟล์พิมพ์หรือเลือกกรอบควรใช้ขนาดจริง
ใช้กระดาษ 5×7 ส่งเป็นไปรษณียบัตรได้หรือไม่?
ตามข้อมูลไปรษณีย์ไต้หวัน Chunghwa Post ที่ตรวจเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2026 ไปรษณียบัตรภายในประเทศมีขนาดสูงสุด 14.8×10.5 เซนติเมตร พร้อมค่าคลาดเคลื่อน 2 มิลลิเมตร รูป 5×7 นิ้วใหญ่เกินเกณฑ์นี้ ต้องตรวจบริการจดหมายและอัตราที่เกี่ยวข้อง ส่วนประเทศอื่นหรือบริการอื่นต้องดูข้อกำหนดของตนเอง
5×7 กับ 6×8 ขนาดไหนใช้กันมากกว่า?
ต้นฉบับอธิบายบริบทไต้หวันว่า 5×7 พบได้บ่อยสำหรับรูปใส่กรอบในชีวิตประจำวัน ส่วน 6×8 ใช้กับภาพที่ต้องการขนาดใหญ่ขึ้นหรือภาพที่ระลึกบางประเภท อย่างไรก็ตาม เมนูแต่ละร้านต่างกัน และข้อมูลวันที่ 15 กันยายน 2026 ระบุว่า Lifephoto มี 4×6 กับ 6×8 ในเมนูภาพถ่ายทั่วไป จึงไม่ควรสรุปความพร้อมให้บริการจากความนิยมเพียงอย่างเดียว
5×7 ใหญ่กว่า 4×6 เท่าไร?
ใหญ่กว่าประมาณ 45.83% เมื่อเทียบพื้นที่ เพราะ 4×6 มีพื้นที่ 24 ตารางนิ้ว และ 5×7 มีพื้นที่ 35 ตารางนิ้ว คำนวณจาก (35−24)÷24×100 หากเทียบกลับกัน 4×6 จะเล็กกว่า 5×7 ประมาณ 31.43%
ซื้อกรอบรูป 5×7 ได้ที่ไหน และต้องตรวจอะไรบ้าง?
มองหากรอบที่ระบุว่ารองรับภาพ 5×7 นิ้วจากร้านกรอบ ร้านเครื่องเขียน หรือร้านของแต่งบ้าน ต้นฉบับยก IKEA, MUJI และ 誠品 เป็นตัวอย่างในบริบทไต้หวัน แต่ไม่ได้รับรองสินค้าทุกสาขาหรือทุกช่วงเวลา ต้องตรวจขนาดภาพที่รองรับ ช่องภาพที่มองเห็น และแผ่นหลังกรอบ ป้าย 13×18 เซนติเมตรไม่ได้รับรองว่าจะใช้กับ 5×7 นิ้วได้เสมอ
แหล่งข้อมูลที่ใช้ตรวจสอบขนาด
ตรวจสอบขนาดและสูตรเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2026 ตัวอย่างราคาและบริการยังคงอ้างอิงวันที่สำรวจเดิมที่ระบุในบทความ
บทความนี้ดัดแปลงจากต้นฉบับภาษาจีนตัวเต็มบน joelin.cc โดยยึดต้นฉบับเป็นหลัก บทความต้นฉบับภาษาจีน
