第一次在日本開車加油會緊張是正常的
語言不熟 流程不同 又怕加錯油
這一頁只做一件事
讓你在日本加油站當下可以直接用一句話把油加好
本文關鍵字：
- 日本加油怎麼說
- 日本加油
- 日本怎麼加油
- 日本租車加油
- 日本加油加滿怎麼說
加滿油的日文怎麼說
最常用 也最安全的一句話是
満タンでお願いします
mantan de onegaishimasu
意思是 請幫我加滿油
如果你只記得一句話 記這句就夠了
補充理解
満タン 就是加滿油
でお願いします 是請照這樣做
日本加油站的兩種型態
有店員的加油站
把車停好 搖下車窗 直接說
レギュラー 満タンでお願いします
regular mantan de onegaishimasu
意思是 一般汽油 加滿
如果你只說 満タン
店員通常也會再確認油種 不用太緊張
自助加油站 台灣人最容易慌的情境
流程通常是
- 在機器選油種
- 選加滿
- 付款
- 自己加油
螢幕上你會看到
- 満タン 加滿
- 金額指定 指定金額
- 数量指定 指定公升數
請直接選 満タン
日本常見油種對照表 一定要看
| 台灣常見 | 日本標示 | 日文 |
|---|---|---|
| 95 無鉛 | Regular | レギュラー |
| 98 無鉛 | High Octane | ハイオク |
| 柴油 | Diesel | 軽油 けいゆ |
重要提醒
軽油是柴油 不是汽油
汽油車絕對不能加軽油
如果你是租車
租車公司給的文件一定會寫清楚該加哪一種
不會講日文也能用的安全說法
如果你真的很緊張
可以指著油箱蓋說
これ 満タンで
kore mantan de
或直接說
満タン お願いします
語法不完整沒有關係 日本人聽得懂
在日本怎麼找加油站
你可以用
- Google Maps 搜尋 ガソリンスタンド
路邊常見品牌
- ENEOS
- 出光
- コスモ石油
日本加油站不像台灣那麼密集
看到就先加 不要賭下一家
台灣人最常犯的三個錯誤
- 把 軽油 當成比較省的汽油
- 不敢開口 結果亂按自助機器
- 高速公路休息站不加油 下交流道找不到站
快速記憶版 給趕時間的人
- 加滿油 = 満タン
- 最安全的一句話
満タンでお願いします - 汽油車選 レギュラー
- 不要碰 軽油
只要記住這幾個點
在日本加油就是低風險事件
