O que significa IP68? Diferenças entre IP67, IP68, IPX7 e IP69K｜Como ler os dois dígitos da IEC 60529

IP68 significa: proteção total contra poeira (6) e resistência à imersão contínua em água (8). Mas “até que profundidade” não está fixado na norma: ela só exige que seja mais rigoroso que o “1 metro de profundidade por 30 minutos” do IP67, e as condições reais são definidas por cada fabricante. Por isso, com o mesmo IP68, um celular informa 1,5 metro e outro, 6 metros.

IP é a sigla de Ingress Protection (proteção contra a entrada de corpos estranhos) e vem da norma IEC 60529 “Graus de proteção para invólucros (código IP)”, da Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC). Cada um dos dois dígitos que vêm depois cuida de uma coisa: o primeiro, de sólidos e poeira; o segundo, de água. Se um dígito é X, aquele item não foi testado ou não é declarado.

Então, diante de uma especificação de resistência à água, primeiro separe os dois dígitos, depois procure a profundidade e o tempo informados pelo próprio fabricante e, por fim, lembre que a norma testa com água doce: água do mar, piscina, água quente e vapor ficam fora do que é garantido.

De que norma vem o código IP: a IEC 60529

A página explicativa da IEC sobre IP ratings é direta: quando entra água ou poeira em um equipamento eletrônico, ele se deteriora ou falha, e o código IP dá uma nota para a capacidade do invólucro de impedir isso. A IEC também alerta que palavras como “à prova d’água” ou “resistente à água”, comuns no marketing, são difíceis de interpretar, enquanto o código IP é uma forma de dizer isso definida por testes.

Segundo os dados da norma na loja on-line da IEC, a versão vigente é a edição consolidada IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013 (edição 2.2), publicada em 29 de agosto de 2013, e se aplica a invólucros de equipamentos elétricos com tensão nominal não superior a 72,5 kV. A norma é elaborada pelo Comitê Técnico 70 da IEC, e a primeira edição saiu em 1976. O texto da norma é pago; as condições de teste deste artigo foram reunidas a partir da página explicativa da IEC, das explicações públicas do organismo de ensaios TÜV e de resumos públicos da norma. Para os detalhes, vale o texto original da norma.

A página da IEC define com clareza a faixa de cada dígito: o primeiro vai de 0 (sem proteção) a 6 (a poeira não consegue entrar); o segundo, de 0 (sem proteção) a 9 (água quente em alta pressão de vários ângulos). Quanto maior o número, mais rigoroso o teste aprovado, mas a partir do 7 o segundo dígito corresponde a outro tipo de teste; mais abaixo explicamos por que não dá para simplesmente comparar qual é maior.

Como ler os dois dígitos: um esquema para saber se o seu aparelho pode se molhar

flowchart TD
    A["Leia os 2 dígitos IP"] --> B{"2º dígito é X?"}
    B -->|sim| C["Sem teste: evite água"]
    B -->|não| D{"É 7 ou 8?"}
    D -->|não| E["Só gotas e jatos"]
    D -->|sim| F["Água doce, pouco tempo"]
    F --> G["Veja o fabricante"]
    G --> H["Mar e água quente: fora"]

O esquema se lê assim: olhe primeiro o segundo dígito. Se for X, o fabricante não declara resistência à água, e o aparelho deve ser tratado como não resistente; de 1 a 6 são testes contra gotas, chuva e jatos, sem imersão; só o 7 e o 8 são testes de imersão, e no caso do 8 a profundidade e o tempo reais precisam ser conferidos na especificação oficial do fabricante. Mesmo com 7 ou 8, o teste é feito em água doce e parada: água do mar, de piscina, água quente e vapor ficam de fora. Um aparelho com 9 no segundo dígito passou em um teste de lavagem com água quente em alta pressão, o que também não significa que possa ficar submerso.

O primeiro dígito, de 0 a 6: sólidos e poeira

Os quatro primeiros níveis do primeiro dígito medem “que tamanho de objeto não consegue entrar” e, ao mesmo tempo, se uma mão ou um dedo conseguem tocar as partes perigosas lá dentro; por isso os exemplos de 1 a 4 são o dorso da mão, um dedo, ferramentas e fios. Só o 5 e o 6 falam de poeira: o 5 admite que entre um pouco de poeira, desde que não afete o funcionamento seguro; no 6 nada entra, e no teste o aparelho é colocado em uma câmara de poeira e é feito vácuo dentro do invólucro por no máximo 8 horas. Nos IP6X, IP67 e IP68 de celulares e relógios, o primeiro dígito é sempre 6.

O segundo dígito, de 0 a 9: condições dos testes de água

A tabela mostra que o segundo dígito reúne, na verdade, três tipos de teste: de 1 a 6, gotas, chuva e jatos cada vez mais fortes, como chuva ou uma mangueira; o 7 e o 8, o aparelho inteiro submerso; o 9, lavagem com água quente em alta pressão. Nos níveis 5 e 6 o jato é aplicado a 3 metros de distância por pelo menos 3 minutos, e a vazão do nível 6 é 8 vezes a do nível 5. O 1 metro do nível 7 quer dizer que o ponto mais baixo do invólucro fica 1 metro abaixo da superfície (em aparelhos mais altos, o ponto mais alto fica 15 cm abaixo da superfície, valendo o que for mais fundo). O nível 9 foi incluído na IEC 60529 na segunda emenda, de 2013: o resumo da NF EN 60529/A2, da associação francesa de normalização (AFNOR), informa que essa emenda acrescenta o IPX9 (jatos de água em alta pressão e alta temperatura) sem alterar os níveis existentes.

As explicações da TÜV sobre os ensaios IP dizem que o nível 8 “deve ser mais rigoroso que o IPX7” e dão como exemplo mais de 1,5 metro ou 1 hora; o nível 9 é água quente a 80 °C, cerca de 15 litros por minuto, por 30 segundos de cada uma de quatro direções.

Para ter uma ideia de como é um teste de verdade, veja a foto de laboratório abaixo, tirada durante a certificação IP66 de uma luminária: um tubo metálico semicircular com uma fileira de furinhos oscila de um lado para o outro enquanto borrifa água na luminária. Esse tubo oscilante é um dispositivo comum nos testes dos níveis 3 e 4. Segundo as explicações sobre os ensaios IPX3 e IPX4 do laboratório DLS, no nível 3 o tubo oscila 60 graus para cada lado, como uma chuva que cai inclinada; no nível 4 a oscilação chega a 180 graus para cada lado, o que equivale a respingos vindos de todas as direções.

Até que profundidade o IP68 aguenta? A norma só diz “mais rigoroso que o IP67”

Este é o ponto que mais gera confusão. O IP67 tem condições de teste fixas (1 metro, 30 minutos); o IP68 não: a norma só exige que seja mais rigoroso que o nível 7, e a profundidade e o tempo são combinados entre fabricante e usuário. Ou seja, IP68 não é uma profundidade em si, e sim “passou em uma profundidade declarada pelo fabricante”.

Usando as especificações oficiais de fabricantes de celular como exemplo, dá para ver como a diferença pode ser grande. Comecemos pelo iPhone, o que mais gente tem na mão: a explicação da Apple sobre a resistência a respingos, água e poeira do iPhone lista, conforme a IEC 60529, as especificações de cada geração:

Na mesma empresa e com o mesmo IP68, o iPhone 11 informa 2 metros e, do iPhone 12 em diante, 6 metros: três vezes mais. Os anteriores, do iPhone 7 ao XR, têm IP67, e a profundidade é exatamente o 1 metro do nível 7 da norma. Essa explicação não inclui o iPhone 6s nem os modelos anteriores.

Olhando outro fabricante, a página oficial de suporte da Samsung Portugal sobre a resistência à água dos telefones Galaxy diz que a classificação IPX8 foi testada com a imersão do dispositivo em 1,5 metro de água doce por 30 minutos, mantido parado, para cumprir os requisitos da IEC 60529.

Com o mesmo “8”, um informa 6 metros e o outro, 1,5 metro. Não é que um dos dois esteja errado: a norma deixa cada fabricante definir as próprias condições. Para saber até que profundidade o seu aparelho aguenta, é preciso ver a especificação oficial ou o manual daquele modelo; não dá para deduzir isso a partir das quatro letras “IP68”.

O X significa “não testado”: como ler IPX7, IPX4 e IP48

O X do código IP não é “zero”: significa “este item não foi testado ou não é declarado”. IPX7 quer dizer que a resistência à água atinge o nível 7, mas o fabricante não apresenta resultados de teste contra poeira; IPX4 só declara proteção contra respingos de todas as direções. Essa forma de indicar é comum em fones de ouvido, relógios e celulares antigos.

Também há exemplos ao contrário, que declaram só parte da proteção contra poeira. A página oficial de suporte da Samsung Portugal informa que dobráveis como o Galaxy Z Fold6 e o Z Flip6 têm IP48: o 4 do primeiro dígito significa que impede a entrada de objetos de 1 mm ou mais, mas não é um nível de proteção contra poeira (para isso é preciso 5 ou mais), e o 8 do segundo dígito é imersão contínua. Isso mostra que os dois dígitos são testados e declarados separadamente: boa resistência à água não implica boa proteção contra poeira.

Mais um detalhe: os níveis 7 e 8 do segundo dígito não garantem passar nos testes de jato dos níveis 5 e 6, porque ficar submerso em água parada e receber um jato são esforços diferentes. Os produtos que passam nos dois tipos de teste indicam isso com uma barra, como IPX5/IPX7 ou IP65/IP67.

IP69K não é “mais à prova d’água”: vem de uma norma automotiva e testa lavagem com água quente em alta pressão

Muita gente acha que o IP69K é um nível de resistência à água acima do IP68, mas ele testa outra coisa. O K final não é uma designação da IEC 60529: vem da DIN 40050-9, da indústria automotiva alemã, depois incorporada pela norma internacional ISO 20653. Segundo os dados do site da ISO, a versão vigente é a ISO 20653:2023 (3ª edição, publicada em agosto de 2023, que substitui a de 2013), intitulada “Veículos rodoviários — Graus de proteção (código IP) — Proteção de equipamentos elétricos contra objetos estranhos, água e acesso”.

Segundo a explicação do ensaio IP69K da DIN 40050-9 reunida pelo fabricante de invólucros ROLEC, o teste 9K usa um bocal em leque a uma distância de 10 a 15 cm, com água quente a 80 °C (±5 °C), pressão de 8.000 a 10.000 kPa e vazão de 14 a 16 litros por minuto, por 30 segundos de cada um de quatro ângulos (0°, 30°, 60° e 90°), com a peça girando sobre uma plataforma. Ele simula caminhões ou equipamentos da indústria de alimentos lavados com lavadoras de alta pressão.

O IPX9 que a IEC 60529 incluiu em 2013 também é um jato de água quente a 80 °C em alta pressão, com condições parecidas com as do 9K, mas os dois vêm de normas diferentes. Tanto o IP69 quanto o IP69K testam se entra água “ao receber um jato de água quente em alta pressão”, que é um teste diferente do “se entra água ficando submerso” do IP68: um aparelho IP69 não necessariamente passa no IP68. Alguns produtos passam nos dois e informam ambos juntos, como IP68/IP69.

Resistente à água não quer dizer resistente à água do mar, à água quente ou à piscina, e ainda envelhece

O teste de imersão do código IP é feito com água doce e parada. Isso significa que várias situações do dia a dia ficam fora do teste:

• A água do mar tem sal e a da piscina, cloro. A página oficial de suporte da Samsung Portugal diz expressamente para não expor o telefone a água salgada, água de piscina, água com sabão, perfumes, protetor solar e líquidos com álcool.
• Água quente e vapor também ficam de fora: a Samsung alerta para não usar o telefone em temperaturas anormais, como em saunas e banhos turcos, ou em locais com umidade elevada; a Apple também diz para não usar o iPhone em saunas ou salas de vapor.
• Água com pressão ou velocidade também não faz parte do teste de imersão: a Apple dá como exemplos de coisas a evitar o chuveiro, o esqui aquático e o jet ski, e diz para não nadar nem tomar banho com o iPhone.

A outra questão é o envelhecimento. A Apple informa que a resistência a respingos, água e poeira “não é permanente” e pode diminuir com o desgaste normal, e que danos causados por líquidos não são cobertos pela garantia; a página oficial de suporte da Samsung Portugal também diz que a resistência à água dos telefones Galaxy não é permanente e pode diminuir naturalmente com o passar do tempo ou pelo desgaste normal. Em um aparelho que já caiu, foi aberto ou teve a bateria ou a tela trocada, a vedação original é ainda menos garantida.

No dia a dia: celulares, relógios, fones de ouvido e tomadas externas

Meu celular é IP68: posso tirar fotos debaixo d’água?

A norma só garante que não entra água doce parada dentro da profundidade e do tempo declarados pelo fabricante. Ao tirar fotos, tocar na tela ou se mexer dentro da água, a pressão muda, e praia e piscina são outro tipo de água. A Apple é ainda mais direta: inclui “submergir o iPhone na água intencionalmente” entre as coisas a evitar, e a Samsung também não apresenta a fotografia subaquática como uso recomendado. O mais seguro é entender como “se cair na água e você tirar logo, vai continuar funcionando”, e não como “posso levar para dentro da água”.

Meu iPhone caiu na água ou levou um banho de bebida: o que fazer

Segundo as instruções oficiais da Apple: se caiu um líquido que não seja água (por exemplo, uma bebida), enxágue a área atingida com água da torneira e seque com um pano macio que não solte fiapos. Depois desconecte todos os cabos, bata de leve com o conector virado para baixo e deixe em um local seco e ventilado; dá para usar um ventilador soprando ar frio no conector. Não use fontes de calor externas como secador de cabelo e não coloque cotonetes ou papel no conector.

O número mais importante é 5 horas: espere pelo menos 5 horas antes de carregar ou conectar acessórios com um cabo Lightning ou USB-C; para carregar sem fio, seque antes e confirme que o aparelho está seco. A partir do iPhone XS e do XR, se houver líquido no conector ao ligar um cabo, aparece um alerta; se ele aparecer, seque primeiro como descrito acima. A bandeja do chip SIM também só deve ser aberta depois que o aparelho estiver seco.

Relógio com resistência à água de 50 m é a mesma coisa que IP68?

Não. A maioria dos relógios não usa o código IP, e sim uma norma de resistência à água própria para relógios. Por exemplo, segundo a explicação da Apple sobre a resistência à água do Apple Watch: o primeiro modelo e o Series 1 tinham IPX7 pela IEC 60529; a partir do Series 2, é informada resistência à água de 50 metros pela norma de relógios ISO 22810:2010, e a linha Ultra, de 100 metros; contra poeira, a partir do Series 7 é informado IP6X. A Apple também reforça que ele é “resistente à água”, não “à prova d’água”, que não deve ser usado em salas de vapor nem exposto a água com sabão, e que a resistência à água diminui com o tempo e não pode ser testada novamente nem vedada de novo. Os “50 m” de um relógio também não significam que dá para mergulhar a 50 metros: para que ele pode ser usado é o fabricante que informa.

Fones de ouvido IPX4, IP54 ou IP57: qual é a diferença?

Por exemplo, segundo a explicação da Apple sobre a resistência ao suor e à água dos AirPods: os AirPods Pro de primeira geração têm IPX4, que só declara resistência a respingos, sem declarar proteção contra poeira; os AirPods Pro 2 (estojo de recarga USB-C) têm IP54, com o nível 5 de proteção contra poeira; os AirPods Pro 3 têm IP57 e aguentam 1 metro de profundidade por no máximo 30 minutos. A Apple também diz que eles são resistentes ao suor e à água, mas não à prova d’água, não servem para nadar nem para o banho, e que a resistência diminui com o tempo. Em outras palavras, um fone IPX4 aguenta o suor do treino ou uma chuva fraca, mas não deve ser tratado como um aparelho que pode se molhar.

Tomadas e luminárias externas: o que observar

Os invólucros de aparelhos elétricos externos também usam o código IP, e a leitura é igual à de um celular. A norma não define “qual nível é obrigatório em área externa”; o mais prático é pensar primeiro a que tipo de água o local de instalação estará exposto e relacionar isso às condições de teste do segundo dígito:

Esta tabela relaciona o local de instalação às condições de teste da IEC 60529; não é um nível mínimo exigido por lei ou regulamento. Os níveis 7 e 8 testam uma imersão com tempo limitado; em um local onde o aparelho ficará submerso por muito tempo, é preciso ver se o fabricante informa que ele pode ser usado assim. Além disso, o código IP é obtido na condição indicada pelo fabricante — por exemplo, com a tampa de vedação fechada, ou com direção e posição de montagem específicas —, então as condições de uso do manual devem ser seguidas. A instalação de tomadas e luminárias também envolve segurança elétrica: deve ser feita por um eletricista qualificado, seguindo as regras locais, e não basta olhar o número IP.

Palavras-chave deste texto: IP68, iPhone à prova d’água, IP67, IPX7, IPX4, IP69K, grau de proteção IP, resistência à água, proteção contra poeira, IEC 60529, ISO 20653, código IP, celular à prova d’água, relógio à prova d’água, fone de ouvido à prova d’água

Perguntas frequentes

Até que profundidade e por quanto tempo um aparelho IP68 aguenta?

A IEC 60529 não fixa uma profundidade para o IP68: só exige que as condições de imersão do nível 8 sejam mais rigorosas que as do nível 7 (1 metro de profundidade, 30 minutos), e a profundidade e o tempo reais são definidos pelo fabricante. Por isso, é preciso ver a especificação oficial do seu aparelho: por exemplo, a Apple informa 6 metros por 30 minutos para os iPhone 12 a 17 e 2 metros por 30 minutos para o iPhone 11, enquanto a página oficial de suporte da Samsung Portugal informa 1,5 metro em água doce, parado, por 30 minutos.

Qual é a diferença entre IP67 e IP68?

Nos dois o primeiro dígito é 6, ou seja, proteção total contra poeira; a diferença está no segundo. O 7 é um teste fixo de imersão a 1 metro por 30 minutos; o 8 é uma imersão contínua mais rigorosa que o 7, com condições definidas pelo próprio fabricante. O IP68 só garante ser mais rigoroso que o IP67, não uma quantidade de metros: de dois celulares IP68, um pode informar 1,5 metro e o outro, 6 metros.

O que significa o X de IPX7?

O X indica que aquele item não foi testado ou que o fabricante não o declara. IPX7 significa que o primeiro dígito (poeira) não foi declarado e que o segundo (água) atinge o nível 7. Não quer dizer que não haja nenhuma proteção contra poeira, apenas que não foi apresentado resultado de teste; na hora da compra, não dá para considerá-lo protegido contra poeira.

O IP69K é mais à prova d’água que o IP68?

Não. O K do IP69K vem das normas DIN 40050-9 e ISO 20653, do setor automotivo, e o teste consiste em jatos de água a 80 °C, com pressão de 8.000 a 10.000 kPa e a uma distância de 10 a 15 cm, pensados para equipamentos lavados com lavadoras de alta pressão. É um tipo de teste diferente da imersão do IP68: um aparelho IP69 não necessariamente passa no IP68, e os produtos que passam nos dois informam ambos.

Posso levar um celular IP68 para nadar, para águas termais ou para o banho?

Os fabricantes não recomendam. O teste de imersão do código IP é feito em água doce e parada. A página oficial de suporte da Samsung Portugal diz expressamente para não expor o telefone a água salgada, água de piscina ou água com sabão, e para não usá-lo em saunas e banhos turcos; a Apple também diz para não nadar nem tomar banho com o iPhone, evitar água em alta pressão ou alta velocidade e salas de vapor, e informa que danos causados por líquidos não são cobertos pela garantia.

Meu iPhone caiu na água: quanto tempo devo esperar para carregar?

Segundo a Apple: primeiro desconecte todos os cabos, bata de leve com o conector virado para baixo e deixe secar em um local seco e ventilado; espere pelo menos 5 horas antes de carregar ou conectar acessórios com um cabo Lightning ou USB-C. Não use fontes de calor externas como secador de cabelo e não coloque cotonetes ou papel no conector. A partir do iPhone XS e do XR, se houver líquido no conector ao ligar um cabo, aparece um alerta.

Um celular resistente à água continua resistente com o tempo?

Não necessariamente. As explicações oficiais da Apple e da Samsung dizem que a resistência à água e à poeira não é permanente e diminui com o uso normal e o desgaste; em um aparelho que já caiu, foi aberto ou teve a bateria trocada, é ainda mais incerto. A Apple acrescenta que a resistência à água do Apple Watch e dos AirPods não pode ser testada novamente nem vedada de novo.