립틴트·립스틱·립글로스 차이｜립밤·립오일까지 고르는 법

립스틱은 색을 입히는 데, 립틴트는 바른 뒤 남는 착색에, 립글로스는 광택에, 립밤은 보습에 초점을 둡니다. 립오일은 오일이 많은 액상 제품으로 광택과 보습을 함께 원하는 경우에 비교해 볼 수 있습니다. 이름만으로 발색이나 지속력이 정해지는 것은 아니므로, 먼저 원하는 효과를 고르고 제품별 질감과 발색을 확인하는 편이 좋습니다.

립 제품 5가지, 무엇이 다를까

이 표는 제품을 고를 때의 출발점입니다. 립밤에도 색이 있는 제품이 있고 제품 사이의 경계도 흐리므로, 같은 이름이라고 사용감까지 같다고 보면 안 됩니다.

질감과 지속력도 함께 보기

질감과 지속력은 제품별로 확인해야 합니다. 특히 립틴트의 착색은 표면의 광택과 다른 특징입니다. 겉면이 지워져도 색이 남을 수 있다는 뜻이지, 모든 틴트가 같은 색이나 마무리감을 낸다는 뜻은 아닙니다.

립틴트와 립오일을 따로 보는 이유

립틴트(lip tint)는 염료로 입술에 색을 남기는 제품입니다. 대개 물 같은 제형이나 젤 제형이며, 겉면을 닦아 내도 색이 한동안 남습니다. 영어의 lip stain도 비슷한 뜻으로 쓰입니다. 한국 매장에서는 올리브영의 립틴트 분류처럼 독립된 분류로 찾을 수 있습니다.

립오일(lip oil)은 오일이 많은 액상 제품입니다. 립글로스의 광택과 립밤의 보습을 함께 가진 제품으로 설명할 수 있으며, 대부분 무색이거나 옅은 색이고 지속력은 낮은 편입니다. 다만 이름보다 실제 질감과 발색을 확인하는 것이 우선입니다.

원하는 효과에 따라 고르기

브랜드보다 사용 목적부터 맞춰 봅니다.

• 입술이 건조하고 일상 보습이 목적이라면 립밤의 보습 성분과 사용감을 봅니다.
• 입술색을 선명하게 표현하고 싶다면 립스틱의 발색을 비교합니다.
• 바른 뒤 남는 색이 중요하다면 립틴트의 착색을 확인합니다.
• 이미 바른 립스틱 위에 광택을 더하고 싶다면 립글로스를 비교합니다.
• 오일이 많은 액상 질감에 보습과 광택을 함께 원한다면 립오일을 비교합니다.
• 야외에서 오래 지낸다면 제품에 SPF가 표시되어 있는지도 확인합니다.

색을 내는 제품은 사용 후 클렌징도 함께 생각해야 합니다. 중국어권 제품을 살 때는 아래의 이름 설명을 참고하되, 이름을 곧바로 성능 등급처럼 읽지 않는 편이 좋습니다.

중국어 ‘唇釉·唇泥·唇露’는 무엇일까

한국어에서는 립스틱과 립밤이 다른 단어지만, 중국어의 ‘唇膏’는 문맥에 따라 둘 다 가리킬 수 있습니다. ‘색이 예쁘다’고 하면 립스틱, ‘건조해서 바른다’고 하면 립밤을 뜻할 수 있어 혼란이 생깁니다.

이것은 이름을 이해하기 위한 대응표입니다. 특히 唇釉·唇泥·唇露는 한국 매장의 한 분류와 정확히 일치하지 않고 브랜드마다 뜻이 다릅니다. 서로 다른 이름을 모두 별개의 제품 종류로 세면 오히려 선택이 어려워집니다.

唇釉와 립스틱·립글로스의 차이

唇釉는 브랜드 영문 표기에 lip glaze나 lip lacquer라고 쓰이기도 하므로 여기서는 ‘唇釉(립 글레이즈)’라고 부릅니다. 대체로 액상이나 크림 제형이고 팁으로 바르는 경우가 많습니다. 고체인 립스틱과는 제형이 다르고, 립글로스보다는 발색이 높은 제품을 가리키는 경향이 있습니다.

하지만 이것은 경향이지 규칙이 아닙니다. A 브랜드의 唇釉가 B 브랜드의 립글로스보다 묽을 수도 있습니다. ‘唇釉와 립글로스는 무엇이 다른가’에는 먼저 어느 브랜드의 어떤 제품인지 확인해야 합니다. 같은 이유로 唇釉를 한국어의 립틴트와 무조건 같은 뜻으로 옮기기도 어렵습니다.

護唇膏와 潤唇膏는 다른 제품일까

둘 다 영어의 lip balm, 한국어의 립밤을 가리킵니다. 대만에서는 護唇膏, 중국 본토와 홍콩에서는 潤唇膏를 더 많이 씁니다. 두 이름만으로 제품의 기능 차이를 나눌 수는 없습니다.

질감을 이해하는 세 가지 성분군

왁스, 오일·지방, 젤·수지의 역할을 보면 질감 차이를 이해하기 쉽습니다. 다만 질감과 착색은 나눠서 봐야 합니다.

• 왁스(밀랍, 칸델릴라 왁스, 카나우바 왁스 등)는 고체 제품의 모양을 유지하는 역할을 합니다.
• 오일과 지방(피마자유, 호호바 오일, 시어버터, 미네랄 오일, 바세린 등)은 보습과 발림성에 관여합니다.
• 젤과 수지(각종 폴리머)는 광택과 밀착에 관여합니다.

립스틱은 왁스로 형태를 잡고, 립밤은 오일과 왁스로 보습을 돕고, 립글로스는 광택을 더하는 식으로 읽으면 됩니다. 립틴트는 여기에 색이 남는 착색 특징을 따로 확인해야 하므로, 질감만으로 모든 차이를 설명하기는 어렵습니다.

바세린과 바세린 립밤은 무엇이 다를까

바탕이 같습니다. 둘 다 주성분이 페트롤라툼(petrolatum), 즉 바세린 그 자체입니다. 스틱형 립밤 버전에는 시어버터, 비타민 E 같은 첨가물과 향료가 더해지고, 바로 바를 수 있는 형태로 만들어졌습니다.

알아 둘 만한 숫자가 하나 있습니다. 페트롤라툼은 현재 알려진 성분 가운데 수분을 가두는 효과가 가장 강해, 피부를 통해 빠져나가는 수분을 98% 이상 줄일 수 있습니다. 피부에 흡수되지 않고 표면을 덮어 수분 증발을 막는 방식입니다. 그래서 수분을 가둬 두는 것이 목적이라면 통에 든 순수 바세린도 성분 면에서 뒤지지 않고, 차이는 휴대와 바르기의 편리함뿐입니다.

대만 법규는 이 제품들을 어떻게 다룰까

대부분의 비교 글이 다루지 않지만, 실제로 어떤 광고 문구를 보게 되는지에 영향을 주는 부분입니다. 아래는 이 글이 원래 쓰인 대만의 규정입니다.

립밤은 ‘치료’를 내세울 수 없습니다. 대만 화장품위생안전관리법 제10조 제2항은 화장품에 의료 효능을 표시하거나 선전·광고해서는 안 된다고 명시합니다. 그래서 대만에서 적법한 립밤 문구는 보습, 수분 공급, 가꾸기까지만 말할 수 있고 치료, 소염, 효능을 말할 수 없습니다. 입술염을 치료할 수 있다고 내세우는 립밤이 있다면 그 주장 자체가 이미 위법이고, 브랜드를 믿을 만한지 가늠하는 간단한 지표이기도 합니다.

SPF를 표시한 제품은 2024년 7월 이전까지 한 단계 더 엄격했습니다. 특정용도화장품(特定用途化粧品)에 속해 출시 전에 대만 식품약물관리서(TFDA)에 사전 심사 등록을 하고 허가증을 받아야 했습니다. 식품약물관리서의 2024년 6월 26일 보도자료에 따르면 2024년 7월부터 화장품 분류가 없어져 ‘특정용도화장품’이라는 말도 더는 쓰이지 않고, 모든 화장품이 제품 등록을 하고 제품정보파일을 갖추는 방식으로 바뀌었습니다. 이제 SPF를 표시한 립밤도 일반 립밤과 같은 출시 절차를 거치고, 차이는 표시 규칙에 남아 있습니다. SPF 표시값은 실측값보다 클 수 없고, 최고 SPF 50+까지 표시합니다. 나라별 자외선 차단 표시를 읽는 법은 자외선 차단 SPF·PA 국가별 표시 비교에 정리했습니다.

법규 원문: 화장품위생안전관리법(化粧品衛生安全管理法)

입술이 왜 유난히 잘 트는지, 발랐는데 왜 오히려 더 건조해질 때가 있는지는 입술 피부의 구조와 보습 성분의 작용 원리가 얽힌 다른 주제라서 Joe Lin이 따로 다룹니다. 립 메이크업의 색소 원료와 성분 논란은 천연 붉은 색소의 원료, 코치닐(중국어 원문)에서, 성분 속 동물성 원료와 비건 인증 이야기는 동물실험 반대, 크루얼티 프리, 비건은 무엇이 다를까(중국어 원문)에서 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

립밤은 무엇인가요?

립밤(lip balm)은 오일과 왁스로 입술 표면에 보호막을 만들어 수분이 날아가는 것을 줄이는 제품입니다. 보습과 관리가 주목적이라 대개 색이 없거나 아주 옅은 색만 있습니다. 중국어로는 護唇膏 또는 潤唇膏라고 부릅니다.

중국어 화장품에 적힌 ‘唇釉’는 무엇인가요?

唇釉는 액상 립 메이크업으로, 질감이 립스틱과 립글로스 사이에 있습니다. 보통 립글로스보다 되직하고 립스틱보다 촉촉하며, 사선형이나 납작한 팁이 달린 경우가 많습니다. 브랜드 영문 표기로는 lip glaze나 lip lacquer가 자주 쓰입니다. 다만 唇釉는 정의가 있는 분류가 아닙니다. 대만 법규에도 업계에도 ‘唇釉’라는 분류는 없고, 브랜드가 질감을 설명하려고 만든 마케팅 용어라서 A 브랜드의 唇釉가 B 브랜드의 립글로스보다 묽을 수도 있습니다. 한국 매장에는 딱 맞는 분류가 없고, 틴트와 글로스 사이쯤에 해당합니다.

唇釉(립 글레이즈)와 립스틱은 무엇이 다른가요?

분류가 아니라 제형과 질감이 다릅니다. 립스틱은 왁스로 모양을 유지하는 고체 제형이고, 唇釉는 액상이나 크림 제형입니다. 대체로 唇釉는 발색이 더 투명하고 광택이 강한 편이지만 발색과 지속력은 제품마다 다릅니다. 대만 법규에는 두 이름을 나누는 별도 분류가 없습니다.

립틴트와 唇釉(립 글레이즈)는 무엇이 다른가요?

색을 내는 방식이 다릅니다. 唇釉는 립스틱처럼 안료가 든 크림이나 액체를 입술 표면에 덮는 방식이고, 립틴트는 염료로 입술 색 자체를 물들입니다. 틴트는 대개 물 같은 제형이나 젤 제형이며, 겉면을 닦아 내도 색이 한동안 남습니다. 질감과 광택은 제품별로 확인해야 합니다. 한국 뷰티 매장은 립틴트를 독립된 큰 분류로 두고 있습니다.

립오일은 립밤인가요, 립글로스인가요?

둘 사이에 있습니다. 립오일은 오일이 많은 액상 제품으로 립글로스의 광택과 립밤의 보습을 함께 가지고 있습니다. 영국 드러그스토어 Boots도 립오일을 립글로스와 립밤의 혼합형으로 설명합니다. 대부분 옅은 색이거나 무색이고, 지속력은 립글로스처럼 낮은 편입니다.

중국어 ‘唇泥’와 ‘唇露’는 무엇인가요?

둘 다 브랜드가 만든 이름이지 정의가 있는 분류가 아닙니다. 唇泥는 보통 매트하고 무스 같은 액상 립을 가리키며 매트한 唇釉에 가깝습니다. 唇露는 대개 물처럼 묽은 틴트를 가리킵니다. 브랜드마다 쓰는 방식이 다르고 해외 매장에도 대응하는 분류가 없으니, 이름보다 질감 설명과 발색 샘플을 보는 편이 정확합니다.

중국어의 潤唇膏와 護唇膏는 다른 제품인가요?

아닙니다. 같은 제품을 다르게 옮긴 말입니다. 영어로는 둘 다 lip balm, 한국어로는 립밤이고, 대만에서는 護唇膏, 중국 본토와 홍콩에서는 潤唇膏를 더 많이 씁니다. 두 단어를 나란히 놓고 비교하는 글은 대개 마케팅 문구의 구분일 뿐 실제 차이는 없습니다.

바세린과 바세린 립밤은 무엇이 다른가요?

바탕은 같습니다. 둘 다 주성분이 페트롤라툼(petrolatum), 즉 바세린 자체입니다. 립밤 버전에는 시어버터, 비타민 E 같은 첨가물과 향료가 더해지고, 바로 바를 수 있는 스틱 형태로 만들어졌습니다. 수분을 가둬 두는 것이 목적이라면 통에 든 순수 바세린도 성분 면에서 뒤지지 않습니다.

립밤이 입술 갈라짐을 ‘치료’한다고 광고해도 되나요?

이 글이 원래 쓰인 대만에서는 안 됩니다. 대만 화장품위생안전관리법 제10조 제2항은 화장품에 의료 효능을 표시하거나 선전·광고해서는 안 된다고 정하고 있습니다. 그래서 대만에서 적법한 립밤 문구는 보습, 수분 공급, 가꾸기까지만 말할 수 있고 치료나 효능을 말할 수 없습니다. 입술염을 치료한다고 내세우는 립밤이 있다면 그 주장 자체가 위법입니다.

SPF가 표시된 립밤도 일반 립밤과 같은 방식으로 관리되나요?

대만에서는 2024년 7월부터 출시 절차가 같아졌습니다. 예전에는 SPF를 표시한 제품이 특정용도화장품(特定用途化粧品)에 속해 대만 식품약물관리서(TFDA)에 사전 심사 등록을 하고 허가증을 받아야 했습니다. 화장품위생안전관리법의 유예 기간이 2024년 6월 말에 끝나면서 화장품 분류가 없어졌고, 모든 화장품이 제품 등록을 하고 제품정보파일을 갖추는 방식으로 바뀌었습니다. 차이는 표시에 남아 있습니다. SPF 표시값은 실측값보다 클 수 없고, 최고 SPF 50+까지 표시합니다.

키워드: 립스틱 립밤 차이, 립글로스 립스틱 차이, 립틴트, 립오일, 립밤, 립케어, 컬러립밤, 唇釉, 립 글레이즈, 唇露, 唇泥, 바세린 립밤, 페트롤라툼, 대만 화장품위생안전관리법, 특정용도화장품, SPF 립밤