Bài viết này còn có các phiên bản ngôn ngữ: 繁體中文 · English · 日本語
Tóm tắt
Máy chụp ảnh sticker trong tiếng Nhật gọi là “プリクラ” (purikura), viết tắt từ tên thương hiệu thời kỳ đầu “プリント倶楽部”. Các từ liên quan gồm “プリクラ機” (máy purikura), “プリクラコーナー” (khu chụp purikura), “盛れる” (làm đẹp, chỉnh ảnh cho đẹp hơn), “落書き” (vẽ hoặc viết lên ảnh) và “デコる” (trang trí ảnh). Khi tìm máy tại Nhật, bạn có thể hỏi trực tiếp “プリクラはどこですか？” (Máy purikura ở đâu?) hoặc “この店にプリクラありますか？” (Cửa hàng này có máy purikura không?). Máy thường xuất hiện ở các trung tâm trò chơi (ゲームセンター), trung tâm thương mại (ショッピングモール) và những khu thương mại đông người trẻ như Shibuya, Harajuku, Shinjuku. Khi tìm trên Google, các cụm “tên địa điểm + プリクラ” hoặc “プリクラ + 設置店” hiệu quả nhất. Tại Đài Loan, người ta gọi là “拍貼機” hoặc “大頭貼”; tại Hồng Kông, cách gọi phổ biến là “貼紙相”.
Những điểm chính
- Máy chụp ảnh sticker trong tiếng Nhật gọi là プリクラ (purikura).
- Tên gọi này viết tắt từ プリント倶楽部.
- 盛れる chỉ việc làm đẹp ảnh; 落書き chỉ việc vẽ hoặc viết lên ảnh.
- Muốn tìm máy, hãy hỏi プリクラはどこですか？
- Máy thường có ở các trung tâm trò chơi ゲームセンター và trung tâm thương mại.
Bản tiếng Trung được xuất bản lần đầu ngày 19/01/2026 và cập nhật ngày 28/08/2026.
Nếu bạn đang tìm “máy chụp ảnh sticker tiếng Nhật”, câu trả lời trực tiếp nhất là:
Tại Nhật, máy chụp ảnh sticker thường được gọi là プリクラ (purikura).
“プリクラ” là dạng viết tắt của “プリント倶楽部” — ban đầu là tên thương hiệu, sau đó trở thành cách gọi thông dụng. Hiện nay, khi nói về máy chụp ảnh sticker hoặc ảnh chụp từ máy trong giao tiếp hằng ngày, người Nhật hầu như đều dùng từ này.
Muốn biết chụp ở đâu tại Nhật, giá bao nhiêu và quy trình tại chỗ ra sao? Xem “Cẩm nang chụp ảnh sticker tại Nhật (プリクラ)”.
“プリクラ (purikura)” là cách gọi máy chụp ảnh sticker phổ biến nhất trong tiếng Nhật
- Máy chụp ảnh sticker: プリクラ
- Máy purikura: プリクラ機（き）
- Khu chụp purikura: プリクラコーナー
- Cửa hàng có máy purikura: プリクラ設置店（せっちてん）
Lưu ý nhỏ: Nếu nói “拍貼機” với nhân viên cửa hàng tại Nhật, họ chưa chắc hiểu; nhưng nói “プリクラ” thì hầu như ai cũng hiểu.
Từ vựng tiếng Nhật về máy chụp ảnh sticker và ảnh sticker, kèm cách phát âm
- Ảnh sticker / ảnh chụp từ máy purikura, cách gọi thông dụng trong tiếng Nhật: プリクラ
- Ảnh: 写真（しゃしん／shashin）
- Làm đẹp / chỉnh ảnh / lên hình đẹp hơn, cách nói thân mật: 盛れる（もれる／moreru）
- Sticker ảnh, tức thành phẩm của purikura: シール（shiiru）
- Vẽ / viết lên ảnh: 落書き（らくがき／rakugaki）
- Trang trí / thêm sticker lên ảnh: デコる（dekoru）
- Hai người chụp cùng nhau: 二人で撮る（ふたりでとる／futari de toru）
- Cùng chụp nhé?: 一緒に撮ろう（いっしょにとろう／issho ni torou）
Hỏi thế nào khi đến Nhật? Những câu tiếng Nhật hữu ích có thể đọc theo ngay
Hỏi vị trí máy:
- プリクラはどこですか？（purikura wa doko desu ka?）
Máy purikura ở đâu?
Xác nhận cửa hàng có máy hay không:
- この店にプリクラありますか？（kono mise ni purikura arimasu ka?）
Cửa hàng này có máy purikura không?
Hỏi máy nằm ở tầng nào:
- プリクラコーナーは何階ですか？（purikura koonaa wa nankai desu ka?）
Khu chụp purikura ở tầng mấy?
Tìm biển chỉ dẫn đến “khu chụp purikura”:
- プリクラコーナー（purikura koonaa）
Thấy dòng chữ này thì rất có thể bạn đã tìm đúng nơi.
Tìm máy chụp ảnh sticker ở đâu tại Nhật? Địa điểm và từ khóa trên biển hiệu
Máy chụp ảnh sticker thường xuất hiện ở những nơi sau:
- ゲームセンター（ゲーセン）: trung tâm trò chơi / cửa hàng trò chơi điện tử
- ショッピングモール: trung tâm thương mại
- Các khu thương mại đông người trẻ, chẳng hạn Shibuya (渋谷), Harajuku (原宿), Shinjuku (新宿), Shinsaibashi (心斎橋)
Khi đến nơi, hãy chú ý những chữ sau trên biển hiệu:
- プリクラ — từ khóa quan trọng nhất
- プリクラコーナー
- Đôi khi còn có chữ PHOTO, nhưng chưa chắc đó là máy purikura.
Tìm trên Google thế nào cho hiệu quả? Công thức từ khóa
Nếu đang ở Nhật và muốn tìm máy chụp ảnh sticker gần mình, những công thức sau hiệu quả nhất:
- “Tên địa điểm + プリクラ”
Ví dụ: 渋谷 プリクラ／新宿 プリクラ／原宿 プリクラ - “プリクラ + ゲーセン” — tìm máy trong trung tâm trò chơi
Ví dụ: プリクラ ゲーセン - “プリクラ + 設置店” — tìm cửa hàng có đặt máy
Ví dụ: プリクラ 設置店
Nếu muốn tìm hiểu “dòng máy nào làm đẹp ảnh hơn”:
- “盛れる プリクラ 機種”
Ví dụ: 盛れる プリクラ 機種
プリクラは中国語で何と言う？ — プリクラ gọi là gì trong tiếng Trung?
Nếu một người bạn Nhật hỏi ngược lại: tại Đài Loan, プリクラ được gọi là “拍貼機” hoặc “韓式拍貼” (chụp ảnh kiểu Hàn Quốc), còn ảnh chụp ra được gọi là “拍貼”; thế hệ lớn tuổi cũng dùng từ “大頭貼”. Tại Hồng Kông, cách gọi quen thuộc là “貼紙相”. “人生四格” xuất hiện trên máy chỉ bố cục dọc gồm bốn khung ảnh, phổ biến tại Đài Loan trong những năm gần đây. Trong cộng đồng nói tiếng Nhật, dùng nguyên các chữ Hán “人生四格” cũng có thể hiểu được.
Bổ sung: vài điều về văn hóa purikura để dùng từ giống người bản địa hơn
Purikura tại Nhật không chỉ là chụp ảnh. Trải nghiệm này thường bao gồm cả quy trình “chụp ảnh → điều chỉnh làm đẹp → vẽ hoặc viết lên ảnh (落書き) → in thành sticker”.
Vì vậy, bạn sẽ thấy mọi người dùng những từ như “盛れる”, “落書き” và “デコる”. Tất cả đều gắn với trải nghiệm chụp purikura.
Đọc thêm
“人生四格” gọi thế nào trong tiếng Hàn và tiếng Anh? Nguồn gốc và cách gọi ở các nước
Câu hỏi thường gặp
Máy chụp ảnh sticker gọi là gì trong tiếng Nhật?
Tại Nhật, máy chụp ảnh sticker thường được gọi là “プリクラ” (purikura), viết tắt từ “プリント倶楽部” — tên thương hiệu thời kỳ đầu, sau đó trở thành cách gọi thông dụng. Nếu nói “拍貼機” với nhân viên cửa hàng tại Nhật, họ chưa chắc hiểu; nhưng nói “プリクラ” thì hầu như ai cũng hiểu.
Muốn tìm máy chụp ảnh sticker thì hỏi bằng tiếng Nhật thế nào?
Bạn có thể đọc theo câu này: “プリクラはどこですか？” (purikura wa doko desu ka, nghĩa là “Máy purikura ở đâu?”). Nếu muốn xác nhận cửa hàng có máy hay không, hãy hỏi “この店にプリクラありますか？” (Cửa hàng này có máy purikura không?).
Thường tìm được máy chụp ảnh sticker ở đâu tại Nhật?
Máy thường có ở “ゲームセンター（ゲーセン）” (trung tâm trò chơi / cửa hàng trò chơi điện tử), “ショッピングモール” (trung tâm thương mại) và các khu thương mại đông người trẻ như Shibuya, Harajuku, Shinjuku, Shinsaibashi. Khi đến nơi, hãy chú ý chữ “プリクラ” hoặc “プリクラコーナー” trên biển hiệu.
プリクラ được gọi thế nào tại Đài Loan và Hồng Kông?
Tại Đài Loan, người ta gọi là “拍貼機” hoặc “韓式拍貼” (chụp ảnh kiểu Hàn Quốc); ảnh chụp ra được gọi là “拍貼”, còn thế hệ lớn tuổi cũng dùng từ “大頭貼”. Tại Hồng Kông, cách gọi quen thuộc là “貼紙相”. “人生四格” trên máy chỉ bố cục dọc gồm bốn khung ảnh, phổ biến tại Đài Loan trong những năm gần đây; trong cộng đồng nói tiếng Nhật, người ta cũng dùng nguyên các chữ Hán “人生四格”.
“大頭貼” gọi là gì trong tiếng Nhật?
Cũng là “プリクラ” (purikura). “大頭貼” từng phổ biến tại Đài Loan bắt nguồn từ máy “プリント倶楽部” ra mắt tại Nhật năm 1995. Vì vậy, trong tiếng Nhật, “大頭貼” và máy chụp ảnh sticker ngày nay được gọi bằng cùng một từ, không có cách gọi riêng khác. Giới trẻ Nhật thường gọi tắt ảnh sticker chụp ra là “プリ” (puri), còn tệp ảnh được gọi là “プリ画像”. Nếu dịch sát “大頭貼” khi nói với người Nhật, chẳng hạn dùng 顔写真, người nghe lại có thể hiểu nhầm thành ảnh thẻ. Dùng “プリクラ” là đúng.
Bài viết này được chuyển thể từ bản gốc tiếng Trung phồn thể trên joelin.cc. Bản gốc là phiên bản có giá trị tham chiếu chính. Bài viết gốc tiếng Trung