この記事は次の言語でもお読みいただけます：繁體中文 · English · Tiếng Việt
中国語版の初公開日は2026年1月19日、更新日は2026年8月28日です。
中国語で「拍貼機 日文」（拍貼機の日本語）を調べているなら、答えはシンプルです。
日本では、通常「プリクラ」（purikura）と呼びます。
「プリクラ」は「プリント倶楽部」の略称です。もともとは初期のブランド名でしたが、後に一般的な呼び方として定着しました。現在、日本で日常的に機械や撮った写真について話すときは、ほとんどこの言葉が使われます。
日本で撮れる場所、料金、現地での利用手順を知りたい方は、〈日本のプリクラ利用ガイド〉をご覧ください。
「拍貼機」の日本語は「プリクラ（purikura）」：最も一般的な呼び方
- 「拍貼機」の日本語：プリクラ
- 機械そのものの呼び方：プリクラ機（き）
- 設置エリアの呼び方：プリクラコーナー
- プリクラがある店舗の呼び方：プリクラ設置店（せっちてん）
ワンポイント：日本の店員に中国語で「拍貼機」と言っても伝わらないことがありますが、「プリクラ」ならほぼ通じます。
プリクラの機械・写真に関する日本語の言葉（読み方付き）
- プリクラで撮った写真／台湾でいう「拍貼」：プリクラ
- 写真・撮影に関する基本語：写真（しゃしん／shashin）
- 美顔加工／写真の加工／見栄えがよくなることを表す口語：盛れる（もれる／moreru）
- シール写真（プリクラの仕上がりを指す言葉）：シール（shiiru）
- 絵や文字を書き込むこと：落書き（らくがき／rakugaki）
- 飾り付けたり、スタンプなどを貼ったりすること：デコる（dekoru）
- 2人で撮影する：二人で撮る（ふたりでとる／futari de toru）
- 一緒に撮影しようと誘う：一緒に撮ろう（いっしょにとろう／issho ni torou）
日本の店頭でどう尋ねる？そのまま使える便利な日本語例文
機械の場所を探すとき：
- プリクラはどこですか？（purikura wa doko desu ka?）
プリクラの設置場所を尋ねる表現です。
店内にあるか確認するとき：
- この店にプリクラありますか？（kono mise ni purikura arimasu ka?）
その店にプリクラがあるか尋ねる表現です。
何階にあるか尋ねるとき：
- プリクラコーナーは何階ですか？（purikura koonaa wa nankai desu ka?）
プリクラの設置エリアが何階にあるか尋ねる表現です。
設置エリアの表示を探すとき：
- プリクラコーナー（purikura koonaa）
この文字が見えたら、探している場所である可能性が高いでしょう。
日本ではどこでプリクラを探せばいい？（場所と看板のキーワード）
プリクラがよく設置されているのは、次のような場所です。
- ゲームセンター（ゲーセン）：アーケードゲームなどが遊べる店舗
- ショッピングモール：商業施設
- 若者が集まる商業エリア（渋谷、原宿、新宿、心斎橋など）
現地では、次の看板の文字を探してみてください。
- プリクラ（最も重要なキーワード）
- プリクラコーナー
- PHOTOと書かれていることもあります（ただし、プリクラとは限りません）
Googleで効率よく探すには？（検索キーワードの組み合わせ）
日本で近くのプリクラを探すなら、次の組み合わせで検索すると見つけやすくなります。
- 「地名 + プリクラ」
例：渋谷 プリクラ／新宿 プリクラ／原宿 プリクラ - 「プリクラ + ゲーセン」（ゲームセンター内の機械を探す場合）
例：プリクラ ゲーセン - 「プリクラ + 設置店」（設置されている店舗を探す場合）
例：プリクラ 設置店
「どの機種がより盛れるか」を調べたいなら：
- 「盛れる プリクラ 機種」
例：盛れる プリクラ 機種
プリクラは中国語で何と言う？
日本の友人から逆に尋ねられた場合、台湾では機械を「拍貼機」、撮った写真を「拍貼」と呼ぶと説明できます。韓国式フォトブースには「韓式拍貼」という呼び方もあり、以前からの呼び方として「大頭貼」も使われます。香港では一般に「貼紙相」と呼ばれます。機械に表示されている「人生四格」は、近年台湾で人気の縦に4枚並ぶレイアウトを指します。日本語でも、漢字の「人生四格」をそのまま使って通じます。
補足：プリクラ文化の豆知識（より自然に言葉を使うために）
日本のプリクラは、単に写真を撮るだけではありません。通常は「撮影 → 美顔調整 → 落書き → シールに印刷」という一連の流れが含まれます。
そのため、「盛れる」「落書き」「デコる」といった言葉がよく使われます。いずれもプリクラの体験と結び付いた表現です。
関連記事
日本で撮れる場所、料金、現地での利用手順を知りたい方へ：〈日本のプリクラ利用ガイド〉
「人生四格」は韓国語・英語で何と言う？由来と各国での呼び方をまとめて紹介
よくある質問
中国語の「拍貼機」は日本語で何と言う？
日本では通常「プリクラ」（purikura）と呼びます。「プリント倶楽部」という初期のブランド名の略称で、後に一般的な呼び方として定着しました。日本の店員に中国語で「拍貼機」と言っても伝わらないことがありますが、「プリクラ」ならほぼ通じます。
プリクラを探すとき、日本語でどう尋ねればいい？
「プリクラはどこですか？」（purikura wa doko desu ka）と、そのまま尋ねられます。機械の設置場所を聞く表現です。店内にあるか確認したいときは、「この店にプリクラありますか？」と聞けます。
日本では、プリクラはどこにあることが多い？
ゲームセンター（ゲーセン）やショッピングモール、渋谷・原宿・新宿・心斎橋など若者が集まる商業エリアによくあります。現地では「プリクラ」や「プリクラコーナー」と書かれた看板を探してみてください。
プリクラは台湾や香港で何と呼ばれる？
台湾では機械を「拍貼機」、撮った写真を「拍貼」と呼び、以前からの呼び方として「大頭貼」も使われます。韓国式フォトブースには「韓式拍貼」という呼び方もあります。香港では一般に「貼紙相」と呼ばれます。機械に表示される「人生四格」は、近年台湾で人気の縦に4枚並ぶレイアウトを指し、日本語でも漢字の「人生四格」がそのまま使われます。
台湾でいう「大頭貼」は日本語で何と言う？
同じく「プリクラ」（purikura）です。台湾で以前流行した「大頭貼」は、日本で1995年に登場した「プリント倶楽部」の機械に由来します。そのため、日本語では「大頭貼」も現在の「拍貼機」も同じ言葉で表し、別の呼び方はありません。撮ったシール写真は、日本の若者の話し言葉では「プリ」（puri）と略され、写真の画像ファイルは「プリ画像」と呼ばれます。「大頭貼」を直訳して「顔写真」などと言うと、証明写真だと誤解されることがあるので、「プリクラ」と言えば伝わります。
記事の要点
中国語の「拍貼機」に対応する日本語は「プリクラ」（purikura）で、初期のブランド名「プリント倶楽部」の略称です。関連する言葉には、機械を指す「プリクラ機」、設置エリアを指す「プリクラコーナー」、写真の見栄えがよくなることを表す「盛れる」、文字や絵を書き込む「落書き」、装飾する「デコる」があります。日本で設置場所を探すときは、「プリクラはどこですか？」や「この店にプリクラありますか？」と尋ねられます。よく設置されているのはゲームセンターやショッピングモール、渋谷・原宿・新宿など若者が集まる商業エリアです。Googleでは「地名＋プリクラ」や「プリクラ＋設置店」で検索すると見つけやすくなります。台湾では「拍貼機」や「大頭貼」、香港では「貼紙相」と呼ばれます。
- 「拍貼機」に対応する日本語はプリクラ（purikura）
- 「プリント倶楽部」の略称が由来
- 写真の見栄えをよくする表現は「盛れる」、文字や絵の書き込みは「落書き」
- 設置場所を尋ねるなら「プリクラはどこですか？」
- ゲームセンターやショッピングモールによく設置されている
よくある質問
プリクラを探すとき、日本語でどう尋ねればいい？
「プリクラはどこですか？」（purikura wa doko desu ka）と、そのまま尋ねられます。店内にあるか確認したいときは、「この店にプリクラありますか？」と聞けます。
台湾でいう「大頭貼」は日本語で何と言う？
同じく「プリクラ」（purikura）です。台湾で以前流行した「大頭貼」は、日本で1995年に登場した「プリント倶楽部」の機械に由来するため、日本語では現在の「拍貼機」と同じ言葉で表します。撮ったシール写真は、日本の若者の話し言葉では「プリ」（puri）と略されます。
この日本語版は、繁体字中国語の原作記事をもとにしています。joelin.cc. 海外の読者にもわかりやすいよう、表現や説明を調整しています。 内容の基準となるのは繁体字中国語の原文です。完全な内容は中国語の原文をご覧ください。