Lewati ke konten utama

Apa Itu Kamera CCD? Model CCD Asli, "Nuansa CCD", dan Cara Cek Sebelum Beli Bekas

Penulis asli: | Diterbitkan

Penerjemahan dan penyuntingan berbantuan AI: Caddy (AI)

Artikel ini juga tersedia dalam: 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Bahasa Melayu · ไทย · Português (Brasil) · Español · Türkçe · Tiếng Việt · Deutsch · हिन्दी

Daftar isi (33)

Kamera CCD adalah kamera digital yang memakai sensor gambar CCD. Saat orang sekarang menyebut “kamera CCD”, biasanya yang dimaksud adalah kamera saku digital (kamera pocket, yang di media sosial sering disebut digicam) era 2000-an. Dua tahun terakhir, anak muda ramai memburu “nuansa CCD” (CCD look): foto yang gelap, hangat, terkena flash langsung, dan sedikit lembut. Bukti teknis yang bisa saya temukan menunjukkan nuansa itu terutama berasal dari satu paket kondisi yang dimiliki kamera-kamera tersebut: sensor kecil, flash langsung, racikan warna tiap produsen pada masa itu, dan JPEG resolusi rendah langsung dari kamera. Ini bukan keajaiban dari chip CCD itu sendiri.

Artikel ini menjawab lima pertanyaan:

  • Apa perbedaan sebenarnya antara CCD dan CMOS, seberapa banyak dukungan untuk “nuansa CCD”, dan seberapa kuat buktinya?
  • Mengapa banyak kamera baru yang dijual sebagai “kamera CCD” ternyata sama sekali bukan CCD?
  • Seberapa besar tren ini di Tiongkok, Amerika Serikat, dan Jepang?
  • Sepuluh model populer mana yang benar-benar memakai CCD, dan bagaimana memilih di antaranya?
  • Apa enam jebakan paling umum saat membeli kamera CCD bekas, dan bagaimana mengecek masing-masing?

Setiap harga dan angka dalam artikel ini terikat pada tanggal pengecekannya: versi asli berbahasa Mandarin diriset pada 25 September 2026, sedangkan spesifikasi model di Bab 6 dan koreksinya diverifikasi pada 27 Oktober 2026. Hal-hal yang tidak berhasil saya temukan dicantumkan terpisah di bagian akhir.

Sejarah lengkap kamera saku dari 1977 hingga 2026, beserta angka pengiriman CIPA, ada di Apa itu kamera saku (berbahasa Mandarin). Untuk perbedaan kamera sekali pakai, kamera instan, dan kamera saku, lihat ringkasan seri ini (berbahasa Mandarin).

1. Apa itu kamera CCD: sensor yang menjadi nama sebuah era

Beda CCD dan CMOS: satu mikrofon bersama, atau satu di setiap meja

Sensor kamera digital berisi jutaan hingga puluhan juta sel kecil (piksel), dan masing-masing mengubah cahaya yang diterimanya menjadi muatan listrik. Perbedaan CCD dan CMOS terletak pada cara muatan itu dibaca.

CCD ibarat ruang kelas yang hanya punya satu mikrofon. Muatan setiap orang harus dioper ke depan baris demi baris, antre menuju satu-satunya pintu keluar, lalu di sana barulah diperkuat dan dibaca sebagai angka.

Sensor CMOS ibarat memberi setiap murid mikrofon di mejanya sendiri. Setiap piksel punya penguat sendiri di sebelahnya, sehingga banyak sel bisa dibaca sekaligus.

Perbedaan itulah yang menentukan siapa pemenangnya. CMOS membaca lebih cepat, memungkinkan pratinjau langsung, lebih hemat daya, dan tidak cepat panas. Media teknologi PetaPixel memandang generasi kamera 2007, seperti Nikon D3 dan Sony a700, sebagai titik balik ketika CMOS mulai makin cepat mengungguli CCD. Laporan Xinhuanet tahun 2024 menyebut CMOS sudah menjadi arus utama sekitar tahun 2010. Laporan yang sama juga mencantumkan kelemahan CCD: sulit dibuat besar atau beresolusi tinggi, banyak noise dalam cahaya redup, dan rentang dinamisnya terbatas.

Sensor CCD yang dicopot dari kamera digital 6 megapiksel, terpasang pada braket logam di atas papan sirkuit hijau, dengan permukaan sensor di tengah yang memantulkan cahaya merah, hijau, dan biru.

Inilah komponen yang memberi nama “kamera CCD”: CCD yang dicopot sang fotografer dari kamera digital 6 megapiksel lamanya sendiri, difoto pada 2009. Muatan bergerak di permukaan ini baris demi baris, persis “antre menuju satu mikrofon” yang dijelaskan di atas. Foto: Ahmed2IQ, domain publik, berkas asli.

Jadi “kamera CCD” sebenarnya berarti sebuah era

Setelah CMOS menang di DSLR dan kamera kelas atas, CCD sebagian besar hanya bertahan di kamera saku digital, sampai HP menelan kategori itu. Menurut Camera & Imaging Products Association (CIPA) di Jepang, pengiriman global kamera digital berlensa tetap memuncak pada 2008 di angka 110,07 juta unit per tahun. Pada titik terendah tahun 2023, hanya 1,72 juta unit yang dikirim.

“Kamera CCD” yang dibicarakan orang sekarang adalah kamera buatan periode itu yang kini mengalir ke pasar barang bekas. Istilah ini awalnya menyebut sebuah komponen. Sekarang istilah ini menggambarkan rasa sebuah era, dan dari sinilah poin berikutnya bermula: banyak “kamera CCD” sama sekali bukan CCD.

2. Apakah “nuansa CCD” itu nyata? Fotonya memang beda, tapi chip-nya bukan satu-satunya alasan

Apa yang dimaksud orang dengan “nuansa CCD”

Deskripsi foto kamera CCD di internet umumnya bermuara pada tiga hal:

  • Warna: kesan yang umum adalah biru lebih pekat, merah lebih akurat, dan nada tengah lebih hangat (kesan pengguna yang dirangkum PetaPixel).
  • Kecerahan: rentang dinamis CCD condong ke area gelap, sehingga bagian terang lebih mudah dipertahankan dan foto secara keseluruhan lebih gelap, yang terlihat lebih “sinematik” (PetaPixel; artikel dari penjual kamera bekas juga menyebut hal yang sama).
  • Potret: narasumber Xinhuanet mengatakan potret dari CCD kurang tajam dibanding foto HP, sehingga noda di kulit tidak terlalu terlihat, seperti filter kecantikan bawaan.

Namun, artikel PetaPixel yang sama juga mencatat bahwa dalam beberapa uji buta, foto CMOS yang disesuaikan dengan HSL (hue, saturasi, kecerahan) hasilnya sangat mendekati foto CCD. Perbedaannya sebagian besar berasal dari pemrosesan warna masing-masing produsen, bukan dari sensornya.

Empat sumber “nuansa CCD”

Kalau klaim-klaim ini diurai satu per satu, penjelasan yang paling kuat adalah: “nuansa CCD” merupakan resep lengkap kamera saku era 2000-an, dan CCD hanyalah salah satu bahannya.

Sumber Saat itu Yang terlihat
Sensor kecil Kamera saku umumnya
memakai sensor kecil
kelas 1/2.3 inci
(mis. Canon IXUS 130)
Noise lebih banyak
di cahaya redup,
rentang dinamis terbatas;
sulit menahan terang
dan gelap sekaligus
Flash langsung Flash menyatu
di bodi, tepat
di samping lensa,
menembak lurus
Subjek terang,
latar jatuh gelap;
kesan “flash langsung”
yang datar di malam hari
Racikan warna Mesin JPEG tiap
produsen punya
warna khasnya
Biru pekat,
merah akurat,
nada tengah hangat:
“warna itu”
JPEG resolusi rendah Sekitar 5 hingga
14 megapiksel,
dikompres di kamera,
tanpa diedit
Ketajaman lebih rendah,
detail kulit berkurang,
“lebih lembut”
daripada HP

Pelajaran dari tabel ini: dari empat sumber tersebut, hanya yang pertama yang terkait langsung dengan sensor, dan yang penting di situ adalah ukurannya yang kecil, bukan apakah sensornya CCD atau CMOS. Racikan warna ditentukan mesin gambar tiap produsen, flash langsung oleh desain bodi, dan JPEG resolusi rendah oleh spesifikasi zamannya. Ganti dengan sensor CMOS yang sama kecilnya, pakai flash langsung yang sama, sama-sama tanpa edit, dan hasilnya akan sangat mirip. Itulah alasan “kamera CCD ber-CMOS” di bab berikutnya laku.

Seberapa kuat buktinya?

Untuk klaim bahwa “nuansa CCD” terutama berasal dari paket kondisi secara keseluruhan, bukti yang bisa saya temukan terbagi dalam beberapa kategori:

  • Media teknologi: rangkuman PetaPixel tahun 2021 tentang cara kerja CCD dan CMOS, beserta uji buta, menjadi dasar utama artikel ini.
  • Wawancara berita: komentar pelaku usaha dan pengguna dalam laporan Xinhuanet Desember 2024, yang berupa cerita pengalaman.
  • Artikel penjual: perbandingan warna CCD vs. CMOS yang ditulis penjual kamera bekas, yang punya kepentingan dagang.
  • Penelitian akademis: tidak ditemukan. Saya mencari dengan kueri seperti “CCD vs CMOS color blind test study” dan tidak menemukan perbandingan yang ditelaah sejawat (peer-reviewed).

Jadi, paling jauh artikel ini hanya bisa mengatakan “media teknologi dan uji buta mengarah ke sana”, bukan “sains sudah membuktikannya”. Di sisi lain, mereka yang mengklaim chip CCD itu sendiri punya warna istimewa juga tidak punya bukti yang lebih kuat.

3. Ironinya: banyak kamera baru yang dijual sebagai “kamera CCD” sebenarnya CMOS

Begitu “kamera CCD” naik daun, istilah ini berubah dari nama komponen menjadi label gaya. Kamera baru yang judul iklannya di toko online memuat kata “CCD” belum tentu memakai CCD. Dua contoh yang paling umum:

  • Kodak PixPro FZ55 memakai sensor CMOS 1/2.3 inci. Kamera ini dirancang dan dibuat oleh JK Imaging dari Gardena, California, yang memegang lisensi dari Eastman Kodak sejak 2013; Kodak sendiri tidak membuat kamera ini. Menurut BCN, yang memantau penjualan ritel di Jepang, FZ55 adalah seri kamera saku digital nomor 1 berdasarkan penjualan di Jepang pada 2025, dan model bermerek Kodak menempati 4 dari 10 besar.
  • Canon IXUS 285 HS A juga CMOS. Ini versi revisi dari IXUS 285 HS tahun 2016; versi aslinya sudah punya Wi-Fi dan NFC, dan perubahan utama di versi revisi adalah peralihan ke kartu microSD.

Tampak depan Kodak PixPro AZ401: kamera digital bergaya bridge dengan bodi merah dan pegangan hitam, logo Kodak putih di bagian atas, dan cincin lensa bertuliskan zoom sudut lebar 40x, diletakkan di atas karpet berwarna terang.

Kodak PixPro AZ401 termasuk lini PixPro yang sama dengan FZ55, dibuat oleh JK Imaging dengan lisensi (ini bukan FZ55; saya tidak menemukan foto FZ55 berlisensi terbuka di Commons). Logo Kodak di bodinya adalah merek berlisensi dan tidak berarti Kodak sendiri masih membuat kamera. Foto: Greyfiveys, CC BY-SA 4.0, berkas asli.

Spesifikasi resmi FZ55 mencantumkan sensor CMOS 1/2.3 inci (sumber: entri Kodak Pixpro di Wikipedia), jadi FZ55 yang dijual sebagai “kamera CCD” adalah kamera CMOS menurut lembar spesifikasinya sendiri.

Cara mengecek apakah sebuah kamera benar-benar memakai CCD cukup sederhana:

  • Untuk kamera baru, lihat baris “Sensor gambar” di lembar spesifikasi produsen dan perhatikan apakah tertulis CCD atau CMOS.
  • Kata “CCD” di judul produk atau teks iklan tidak dihitung. Itu bahasa pemasaran.
  • Untuk kamera bekas lama, cari modelnya di situs ulasan DPReview; kolom “Sensor type” di halaman spesifikasinya akan menunjukkan jenisnya.

Membeli CMOS bukan berarti Anda salah beli. Mengikuti penalaran di Bab 2, nuansa yang Anda sukai kemungkinan tidak berasal dari chip-nya, dan kamera CMOS kecil juga bisa menghasilkannya, dalam kondisi baru dan bergaransi. Yang penting, ketahui apa yang Anda bayar kalau Anda membayar lebih demi kata “CCD”.

4. Seberapa besar trennya: tiga set angka dari Tiongkok, Amerika Serikat, dan Jepang

Tiongkok: gaung terbesar di platform media sosial

Laporan Xinhuanet tanggal 4 Desember 2024, “Kamera CCD Kembali Jadi Sorotan”, memuat angka paling lengkap sejauh ini:

  • Topik terkait CCD di Xiaohongshu (RedNote) mengumpulkan total 4,04 miliar tayangan dan 1,65 juta unggahan.
  • Topik terkait CCD di Douyin mengumpulkan total 8,02 miliar pemutaran.
  • Di platform barang bekas Xianyu, lebih dari 3.000 unit terjual dalam 7 hari terakhir, dengan harga 135 hingga 400 yuan per unit, dan lebih dari 19.000 orang mencarinya dalam satu hari.
  • Menurut data Chanmofang, produk kamera yang dipasarkan sebagai “retro” di kategori kamera e-commerce Douyin mencatat penjualan lebih dari 75 juta yuan pada semester pertama 2024, naik 170% dibanding tahun sebelumnya.
  • Satu pusat elektronik di kawasan Huaqiangbei, Shenzhen, punya puluhan kios kamera CCD, ditambah toko yang khusus membeli dan memperbaikinya.

Soal lonjakan harga model tertentu, ETtoday pada Maret 2026 mengutip manajer sebuah toko sewa dan jual kamera CCD di Wuhan: sebuah kamera Canon tertentu dua tahun lalu harganya sekitar 1.000 yuan, lalu 3.000, dan sekarang lebih dari 4.000 yuan, dan sang manajer mengakui “banyak spekulasi di dalamnya”. Pada Februari 2026, United Daily News meneruskan berita Yangcheng Evening News tentang sebuah Canon yang dibeli enam tahun sebelumnya seharga 2.459 yuan dan kini dijual bekas seharga 4.048 yuan.

Ada pula klaim yang beredar di internet berbahasa Mandarin bahwa “volume transaksi CCD naik 280% dibanding tahun sebelumnya pada 2025”. Klaim ini berasal dari unggahan pengguna di komunitas konsumen SMZDM, dan sumber data aslinya tidak jelas, jadi artikel ini tidak memakainya.

Amerika Serikat: TikTok dan eBay

  • The New York Times melaporkan pada 7 Januari 2023 (“The Hottest Gen Z Gadget Is a 20-Year-Old Digital Camera”) bahwa tagar #digitalcamera di TikTok saat itu sudah ditonton 184 juta kali. Artikel yang sama mengutip juru bicara eBay yang mengatakan pencarian Nikon Coolpix naik 90% dari 2021 ke 2022 (kutipan eBay ini saya baca lewat media berbahasa Spanyol yang mengutip Times, bukan dari naskah asli berbahasa Inggris). Angka “220 juta” yang sering muncul di internet berbahasa Mandarin berasal dari artikel lain: Fox News menulis pada Februari 2023 bahwa tagar itu ditonton “lebih dari 220 juta” kali dalam kurun sekitar setahun terakhir. Kedua angka itu mengukur hal yang berbeda, jadi jangan dicampuradukkan.
  • NPR menayangkan liputan khusus pada 9 Desember 2024 tentang kegemaran Gen Z pada kamera saku digital.
  • Canon PowerShot G7 X Mark III dirilis pada 2019 tetapi baru viral pada 2024, dan sempat kosong stok karena kekurangan komponen. Harga peluncurannya pada 2019 adalah US$749,99 dan kini harga resminya di AS US$879,99, tetapi Digital Camera World melaporkan pada Agustus 2026 bahwa toko kamera bekas tepercaya di AS masih menjualnya seharga US$1.500 atau lebih, sekitar 1,7 kali harga barunya saat ini.
  • Reuters melaporkan pada Juni 2024 bahwa permintaan seri X100 Fujifilm, yang didorong kalangan TikTok, melampaui pasokan, dan bahwa divisi pencitraan (termasuk kamera) menyumbang 37% laba operasi Fujifilm pada tahun fiskal 2023, naik dari 27% setahun sebelumnya.

Jepang: satu-satunya data tangan pertama tentang siapa yang membeli

Angka-angka di atas semuanya berupa gaung atau kasus individual. Yang benar-benar bisa menjawab “apakah yang membeli memang anak muda?” adalah data CIPA tentang usia pembeli kamera di Jepang:

---
config:
  xyChart:
    width: 360
    height: 300
  themeVariables:
    xyChart:
      plotColorPalette: "#3a4a9d"
---
xychart-beta
    title "Pembeli usia ≤29 (%)"
    x-axis ["2005", "07", "09", "11", "13", "15", "17", "19", "21", "23", "25"]
    y-axis 0 --> 20
    line [15, 14, 14, 11, 8, 7, 7, 5, 11, 4, 17]
Tahun Pembeli usia
29 ke bawah
2004 21%
2005, 2006 15%
2007 14%
2010 13%
2013 8%
2018 4%
2019 5%
2020 3%
2021 11%
2022 13%
2023 4%
2024 15%
2025 17%

Grafik dan tabel ini sama-sama diambil dari kolom “berlensa tetap” dalam survei CIPA tentang pembeli kamera digital di pasar Jepang: porsi pembeli berusia 29 tahun ke bawah di antara orang Jepang yang membeli kamera saku digital. Agar grafik mudah dibaca di HP, hanya tahun ganjil dari 2005 hingga 2025 yang ditampilkan; tahun lainnya lihat di tabel. Yang perlu diperhatikan adalah kurva yang turun lalu naik lagi. Pada 2004, ketika kamera saku baru menjadi arus utama, 21% pembelinya berusia 29 tahun ke bawah, dan pada 2005 hingga 2007 masih 14% hingga 15%. Lalu anak muda beralih memotret dengan HP, dan porsinya terus merosot hingga 3% sampai 5% pada 2018 hingga 2020. Porsinya mulai naik lagi pada 2021 dan kembali ke 17% pada 2025.

Jadi, klaim yang sering beredar bahwa porsinya “melonjak dari 4% ke 17%” perlu dibaca dalam dua lapis:

  • Titik awalnya adalah titik terendah: angka 4% pada 2018 berasal dari tahun-tahun ketika anak muda paling jarang membeli kamera saku, dan angka 4% pada 2023 lebih mirip titik rendah yang tidak biasa.
  • Titik akhirnya bukan rekor tertinggi sepanjang masa: 17% pada 2025 adalah kembalinya porsi ke level pertengahan hingga akhir 2000-an. Anak muda kembali setelah lebih dari satu dekade menjauh.

Dalam survei yang sama, porsi pembeli berusia 60 tahun ke atas turun dari 48% pada 2023 menjadi 27% pada 2025, yang masih lebih besar daripada kelompok 29 tahun ke bawah. Tren ini bukan sekadar cerita media; basis pembeli memang bergeser ke arah yang lebih muda, meski belum sedramatis kelompok pembeli lama tergantikan sepenuhnya oleh kelompok baru.

Harga bekas di Jepang ikut naik pada saat yang sama. Pada Juni 2026, Liberty Times 3C dari Taiwan meneruskan angka dari media Jepang dan pedagang kamera bekas: kamera saku CCD yang dulu dijual sekitar 5.000 hingga 10.000 yen kini laku 20.000 hingga 40.000 yen, naik hingga sekitar 4 kali lipat.

Pengiriman secara keseluruhan ikut naik. CIPA melaporkan pengiriman global kamera saku digital berlensa tetap mencapai 2,437 juta unit pada 2025, naik 29,6% dibanding tahun sebelumnya. Pengiriman domestik kamera berlensa tetap di Jepang sebanyak 525.000 unit, lebih banyak daripada 471.000 unit untuk seluruh kamera berlensa tukar digabungkan. Pengiriman pada Juli 2026 saja turun 3,1% dibanding tahun sebelumnya, tetapi pengiriman Agustus sebanyak 245.000 unit, naik 32,9%, dan total Januari–Agustus sebanyak 1,694 juta unit, naik 15,3%. Per Agustus 2026, belum ada tanda-tanda perlambatan.

Model yang dipakai selebritas

Model yang populer sering dikaitkan dengan selebritas. Rangkuman Liberty Times 3C pada Januari 2026 menyebut Lisa BLACKPINK memakai Sony Cyber-shot DSC-T77 dan aktris Tiongkok Shen Yue memakai Canon IXUS 95 IS. Label “sama dengan punya idola” ini langsung tecermin pada harga yang dipasang di pasar bekas; untuk model-modelnya, lihat tabel model di Bab 6.

5. Enam jebakan saat membeli kamera CCD bekas, dan cara mengecek masing-masing

  1. Cacat CCD yang diumumkan Sony pada 2005 dan 2006 adalah kelemahan yang paling terkenal. Perekat yang dipakai untuk mengemas CCD rusak bila terkena kelembapan, dan gejalanya adalah gambar yang terdistorsi atau hitam sepenuhnya di jendela bidik atau layar LCD, atau kamera sama sekali tidak bisa memotret. Sony menanganinya dalam dua gelombang, dan keduanya berupa perpanjangan perbaikan gratis, bukan penarikan produk (recall). Pada Oktober 2005, Sony mengumumkan gelombang pertama, terutama model seri DSC-P dan DSC-U serta DSC-V1, yang diproduksi antara Oktober 2002 dan Maret 2004. Karena Sony juga menjual CCD-nya ke produsen lain, gelombang ini mungkin memengaruhi lebih dari 100 model kamera, dan Canon, Konica Minolta, Nikon, serta Fujifilm juga mengumumkan akan mengganti CCD yang rusak. Pada November 2006, Sony menambahkan 8 model lagi: DSC-T1, T11, T3, T33, U40, U50, F88, dan M1 (dijual antara September 2003 dan Januari 2005), dan mencatat bahwa masalah ini terutama terjadi di wilayah yang panas dan lembap. Semua perpanjangan perbaikan gratis ini sudah berakhir: gelombang 2005 di Jepang berlaku sampai akhir November 2009, dan 8 model tambahan 2006 berlaku sampai akhir November 2010, dengan T3 dan T33 sampai akhir Mei 2011. Kalau Anda membeli salah satu model ini sekarang lalu rusak, biaya perbaikan harus Anda tanggung sendiri. Cara mengecek: pertama, cocokkan modelnya dengan pengumuman produsen saat itu. Saat bertemu penjual, ambil beberapa foto di tempat terang dan gelap, lalu perbesar untuk mengecek distorsi, bercak warna, atau gambar hitam. Minta penjual mengirim contoh foto yang diambil sekarang, bukan gambar dari internet.

Pengumuman Sony Asia berjudul “Notice to Owners of Sony Digital Still Cameras” bertanggal 24 November 2006: bagian atas halaman memuat pembaruan 4 Juni 2010 yang menyatakan perbaikan gratis untuk DSC-T3 dan DSC-T33 berakhir pada 31 Mei 2011 dan untuk model lainnya pada 30 November 2010; isi pengumuman menyebut perbaikan gratis untuk sebagian model telah diperpanjang pada Oktober 2005 dengan gejala gambar terdistorsi atau tidak muncul di LCD atau jendela bidik elektronik, dan kini ditemukan 8 model lagi yang mungkin menunjukkan gejala yang sama, terutama di wilayah panas dan lembap; bagian “Applicable models” mencantumkan DSC-T1, DSC-T11, DSC-T3, DSC-T33, DSC-U40, DSC-U50, DSC-F88, dan DSC-M1.

Pengumuman Sony sendiri menjelaskan dua hal: 8 model ini “ditambahkan” pada November 2006, setelah gelombang pertama pada Oktober 2005; dan perbaikan gratis itu punya batas waktu, akhir Mei 2011 untuk T3 dan T33 serta akhir November 2010 untuk model lainnya. Tangkapan layar dari salinan Internet Archive atas pengumuman Sony Asia (diarsipkan 20 Mei 2024, diambil 25 September 2026; halaman aslinya memblokir akses langsung; yang ditampilkan hanya tanggal, catatan pembaruan, isi pengumuman, dan model yang terdampak, tanpa bagian permintaan maaf), arsip, halaman asli

Tampak depan Sony Cyber-shot DSC-T33: bodi putih pipih dengan lensa Carl Zeiss Vario-Tessar di pojok kanan atas, label Zeiss Optical Zoom 3x di kiri bawah, dan tulisan Cyber-shot di sepanjang bagian bawah.

Sony Cyber-shot DSC-T33, salah satu dari 8 model yang ditambahkan Sony ke daftar perpanjangan perbaikan gratis CCD pada November 2006; perbaikan gratis untuk kelompok ini (T3, T33) berakhir pada akhir Mei 2011. Kalau Anda melihat T1, T3, T11, T33, F88, M1, U40, atau U50, tanyakan dulu ke penjual apakah CCD-nya sudah pernah diganti, lalu uji dengan cara di atas. Foto: DavidIvar, CC BY-SA 4.0, berkas asli.

  1. Sebagian besar baterai orisinal sudah tidak diproduksi; yang tersisa hanya baterai pihak ketiga. Kamera digital lama memakai baterai litium khusus untuk tiap model, produsen aslinya sudah lama berhenti memproduksinya, dan dalam praktiknya Anda hanya bisa membeli baterai pihak ketiga. Baterai lama juga mungkin sudah menurun kualitasnya atau menggelembung. Cara mengecek: sebelum membeli, cari model baterai kameranya dan pastikan baterai serta charger pihak ketiga tersedia. Buka penutup baterai dan periksa apakah baterai orisinalnya menggembung; jangan mengisi ulang baterai yang sudah menggelembung.

  2. Celah format kartu memori bisa membuat Anda punya kamera tapi tidak punya kartu untuk dimasukkan. Fujifilm dan Olympus meluncurkan xD-Picture Card pada Juli 2002, dan keduanya beralih ke SD pada 2009; sejak 2010, semua kamera baru Olympus memakai SD atau CF. Kamera Fujifilm terakhir yang punya slot xD adalah F200EXR tahun 2009 (yang juga menerima SD). Semua Sony Cyber-shot generasi awal hanya menerima Memory Stick buatan Sony sendiri, dan baru sekitar 2010 mulai menerima Memory Stick sekaligus SD; DSC-T77 dan DSC-W150, misalnya, hanya menerima Memory Stick Duo. Kartu xD sekarang kebanyakan stok lama. Cara mengecek: buka penutup slot kartu untuk melihat jenis yang diterima. Tanyakan apakah penjual menyertakan kartu, dan kalau ya, langsung coba memotret dengan kartu itu di tempat. Pastikan juga card reader atau komputer Anda bisa membaca jenis kartu tersebut.

Tampak miring Fujifilm FinePix F200EXR: kamera saku digital berwarna emas sampanye dengan tulisan 5x WIDE di kanan atas, dengan stiker berbahasa Jepang di bagian depan yang berbunyi “CCD dimensi baru yang mengubah standar keindahan” dan “dilengkapi SUPER CCD EXR”, diletakkan di atas bangku kayu berbilah berwarna terang.

Fujifilm FinePix F200EXR, model tahun 2009 dan kamera Fujifilm terakhir yang punya slot xD (juga menerima kartu SD), memakai sensor Super CCD EXR; stiker pabrik di bodinya terang-terangan menjualnya sebagai “CCD dimensi baru”. Foto: 663highland, CC BY 2.5, berkas asli.

Tiga kartu memori berjajar di depan wadah kartu biru transparan: di kiri Sony Memory Stick PRO Duo 256MB, di tengah Olympus xD-Picture Card 64MB, dan di kanan kartu xD yang dibalik sehingga kontak emasnya terlihat.

Di kiri adalah Memory Stick PRO Duo yang dipakai kamera Sony; di tengah dan kanan adalah xD-Picture Card yang dipakai kamera Fujifilm dan Olympus (yang di kanan dibalik). Keduanya lebih kecil daripada kartu SD standar saat ini, dan tidak ada yang muat di slot SD. Foto: Bela, CC BY-SA 3.0, berkas asli.

  1. Mekanisme lensa yang keluar-masuk adalah titik lemah mekanis kamera saku. Lensa kamera saku keluar saat dinyalakan dan masuk saat dimatikan, dan kalau rangkaian motor dan giginya rusak, kamera akan menampilkan pesan lens error dan tidak mau menyala. Saya tidak menemukan data kuantitatif tingkat kerusakan untuk hal ini, jadi saya hanya bisa mencantumkannya sebagai risiko yang sudah dikenal. Cara mengecek: di tempat, nyalakan dan matikan kamera minimal lima kali, lalu zoom masuk dan keluar beberapa kali. Dengarkan apakah ada bunyi tersendat atau aneh, dan perhatikan layar apakah muncul pesan lens error.

  2. Kapasitor flash bisa menua. Sebagian besar “nuansa CCD” berasal dari flash langsung, jadi flash yang rusak menghilangkan separuh alasan membelinya. Panduan membeli dari seorang penjual kamera bekas mencantumkan kapasitor flash yang rusak sebagai masalah umum, dan panduan yang sama juga menyebut bayangan gelap di layar serta baterai yang menua. Cara mengecek: nyalakan flash dan ambil lima atau enam jepretan beruntun. Pastikan setiap jepretan menyala dan waktu pengisian ulangnya tidak makin lama, sekaligus periksa layar apakah ada bayangan gelap atau piksel mati.

  3. Dashcam yang disamarkan sebagai kamera CCD adalah penipuan yang nyata. Laporan Xinhuanet tahun 2024 menyebut ada penjual di Tiongkok yang mengubah dashcam menjadi “kamera CCD”. Laporan udn tahun 2022 juga menceritakan seseorang yang membayar 220 yuan untuk dashcam yang dimodifikasi. Barang dari Tiongkok juga bisa dibeli lewat e-commerce lintas negara. Cara mengecek: pastikan dulu merek dan model di bodi kamera bisa ditemukan di situs produsen atau DPReview. Kalau harganya jelas di bawah harga pasaran model tersebut, tidak ada nama merek atau model, atau penjual hanya memberikan gambar dari internet, jangan dibeli.

Ada juga panduan membeli dari seorang penjual kamera bekas yang mengklaim membeli dari penjual perorangan punya “peluang 50% atau lebih untuk mendapat barang rusak”, tetapi panduan itu tidak menyebut dari mana angka tersebut berasal, jadi artikel ini tidak memakainya.

6. Cara memilih model CCD populer: spesifikasi dan jebakan sepuluh kamera CCD asli

Daftar “kamera CCD terbaik” di internet sering menyelipkan model CMOS. Masing-masing dari sepuluh kamera di bawah ini sudah dipastikan memakai sensor CCD lewat halaman spesifikasi produsen, Canon Camera Museum, atau halaman spesifikasi situs ulasan. Sebagian adalah model yang disebut-sebut dalam tren ini; sebagian lagi kamera lama yang spesifikasinya patut diperhatikan. Harga bekas sangat bervariasi menurut wilayah dan kondisi, jadi artikel ini tidak mencantumkannya.

Model (tahun) Sensor Kartu / baterai
Canon IXUS 130 (2010)
AS: PowerShot SD1400 IS
CCD 1/2.3 inci
14,1 MP
SD
NB-4L
Canon IXUS 95 IS (2009)
AS: PowerShot SD1200 IS
CCD 1/2.3 inci
10 MP
SD (tanpa SDXC)
NB-6L
Canon PowerShot A620 (2005) CCD 1/1.8 inci
7,1 MP
SD
4 baterai AA
Canon PowerShot G10 (2008) CCD 1/1.7 inci
14,7 MP
SD
NB-7L
Sony DSC-T77 (2008) CCD 1/2.3 inci
10,1 MP
Memory Stick Duo
NP-BD1
Sony DSC-W830 (2014) CCD 1/2.3 inci
20,1 MP
SD atau Memory Stick
NP-BN
Nikon Coolpix S3500 (2013) CCD 1/2.3 inci
20,05 MP
SD
EN-EL19
Fujifilm F200EXR (2009) 1/1.6 inci
Super CCD EXR
12 MP
xD atau SD
NP-50
Fujifilm F31fd (2006) 1/1.7 inci
Super CCD HR
6,3 MP
hanya xD
NP-95
Olympus µ 770 SW (2007)
AS: Stylus 770 SW
CCD 1/2.33 inci
7,1 MP
hanya xD
LI-42B

Kolom paling berguna di sini adalah kartu memori. Tujuh dari sepuluh kamera menerima kartu SD, jenis yang paling umum saat ini (F200EXR menerima keduanya), jadi Anda bisa langsung memasukkan kartu yang sudah Anda punya dan mulai memotret. F31fd dan µ 770 SW hanya menerima kartu xD, dan T77 hanya menerima Memory Stick, jadi Anda perlu mencari kartu dan card reader secara terpisah. Tidak satu pun dari sepuluh kamera ini masuk daftar cacat CCD Sony tahun 2005 atau 2006 (daftarnya lihat Bab 5, poin 1).

Poin penting tiap model

  • Canon IXUS 130: di AS disebut PowerShot SD1400 IS dan di Jepang IXY Digital 400F. Salah satu model yang paling sering disebut dalam tren ini.

Tampak depan Canon PowerShot SD1400 IS: kamera saku digital hitam pipih dengan penutup lensa tertutup, tulisan 14.1 Mega Pixels di sisi kanan bodi, serta tulisan Canon dan PowerShot SD1400 IS di sisi kiri.

Canon PowerShot SD1400 IS, yang dijual sebagai IXUS 130 di Eropa (IXY Digital 400F di Jepang), adalah model tahun 2010 dengan CCD 1/2.3 inci dan 14,1 megapiksel, sekaligus salah satu model yang paling sering disebut dalam tren ini. Foto diambil pada Desember 2010. Foto: Joe Ravi, CC BY-SA 3.0, berkas asli.

  • Canon IXUS 95 IS: di AS disebut PowerShot SD1200 IS dan di Jepang IXY Digital 110 IS; model yang sama dengan yang dipakai aktris Tiongkok Shen Yue. Kamera ini hanya menerima SD dan SDHC, jadi kartu SDXC berkapasitas besar yang lebih baru tidak bisa dipakai; belilah kartu 32GB atau lebih kecil.
  • Canon PowerShot A620: memakai baterai AA, satu-satunya kamera di tabel yang tidak butuh baterai litium khusus model, sehingga sepenuhnya terhindar dari masalah baterai yang sudah tidak diproduksi. Konsekuensinya, bodinya lebih tebal daripada kamera saku.
  • Canon PowerShot G10: model kelas atas dengan sensor 1/1.7 inci, lebih besar daripada sensor 1/2.3 inci di kamera saku pada umumnya, sehingga noise di adegan gelap sedikit lebih sedikit. Pendahulunya, G9 (2007), juga memakai CCD; baterainya NB-2LH.
  • Sony DSC-T77: model yang sama dengan yang dipakai Lisa BLACKPINK. Kamera ini hanya menerima keluarga Memory Stick Duo, yang menjadi hambatan terbesar untuk membelinya.

Halaman produk DSC-T77 di situs Sony Jepang: “Digital Still Camera DSC-T77”, status “生産完了” (sudah tidak diproduksi), kolom harga “オープン価格” (harga terbuka), dan di bawahnya baris fitur pertama “髪の毛一本一本まで繊細に表現できる、有効1010万画素CCD”, yang artinya CCD efektif 10,1 megapiksel yang bisa menampilkan setiap helai rambut dengan detail halus.

DSC-T77, yang disebut sebagai kamera milik Lisa, masih punya halaman produk di situs Sony Jepang. Statusnya “生産完了” (sudah tidak diproduksi), dan fitur pertama yang tercantum adalah “有効 1010 万画素 CCD” (CCD efektif 10,1 megapiksel). Teks berbahasa Jepang dalam tangkapan layar dibiarkan seperti aslinya. Tangkapan layar dari halaman produk DSC-T77 di situs Sony Jepang (diambil 25 September 2026; yang ditampilkan hanya nama model, keterangan sudah tidak diproduksi, dan baris CCD), halaman asli

  • Sony DSC-W830: dirilis pada 2014, lima atau enam tahun lebih lambat daripada sebagian besar model populer, menjadikannya salah satu kamera saku CCD terakhir. Kamera ini menerima kartu SD maupun Memory Stick.
  • Nikon Coolpix S3500: model yang sama dengan yang dipakai Jennie BLACKPINK (menurut media mode yang meneruskan foto-foto Instagram-nya). Model tahun 2013 yang memakai kartu SD.
  • Fujifilm F200EXR: memakai sensor Super CCD EXR buatan Fujifilm sendiri berukuran 1/1.6 inci, tergolong besar untuk kamera saku. Bisa memakai xD maupun SD.
  • Fujifilm F31fd: Super CCD HR buatan Fujifilm, sensor 1/1.7 inci, dan kamera tertua di tabel. Hanya menerima kartu xD, yang sekarang kebanyakan stok lama.
  • Olympus µ 770 SW: di AS disebut Stylus 770 SW (μ770 SW di Jepang), dibangun dengan bodi tahan air dan tahan guncangan. Hanya menerima kartu xD.

Super CCD adalah desain CCD milik Fujifilm sendiri. Tata letak pikselnya berbeda dari CCD standar, tetapi cara pembacaannya tetap cara CCD, “antre menuju pintu keluar yang sama”.

Terlihat mirip, tapi bukan CCD

Satu seri belum tentu satu jenis sensor. Canon IXUS 220 HS (2011) keluar hanya setahun setelah IXUS 130, tampilannya sangat mirip, bahkan memakai baterai NB-4L yang sama, tetapi sensornya CMOS back-illuminated. “HS” pada namanya merujuk ke HS System milik Canon, kombinasi sensor CMOS berkepekaan tinggi dan prosesor gambar. Saat berburu kamera bekas, anggap saja setiap IXUS atau PowerShot yang namanya memuat “HS” sebagai CMOS, lalu cek lembar spesifikasinya untuk memastikan.

Cara memilih dari tabel ini

  • Supaya paling tidak repot: pilih model yang menerima kartu SD dan baterainya masih tersedia dari produsen pihak ketiga, seperti IXUS 130, IXUS 95 IS, S3500, atau W830. Dengan A620, Anda bahkan tidak perlu berburu baterai.
  • Untuk kualitas gambar yang sedikit lebih baik: pilih yang sensornya 1/1.7 inci atau lebih besar, seperti G10, F200EXR, atau F31fd, yang biasanya lebih baik di tempat gelap dibanding model 1/2.3 inci. Tetapi dengan F31fd, Anda harus menyelesaikan masalah kartu xD lebih dulu.
  • Untuk model yang dipakai selebritas: T77, S3500, dan IXUS 95 IS semuanya memenuhi syarat, tetapi label “sama dengan punya idola” ikut tecermin pada harga yang dipasang, jadi sebagian dari yang Anda bayar adalah hype-nya. Di iklan barang bekas yang saya periksa, harga yang dipasang untuk kamera CCD lama bisa berbeda sepuluh kali lipat atau lebih, dan penentunya lebih banyak soal apakah sebuah model pernah disebut-sebut daripada spesifikasinya.
  • Apa pun pilihan Anda, begitu kamera ada di tangan, periksa enam jebakan di Bab 5 satu per satu.

7. Siapa yang sebaiknya beli kamera CCD bekas, siapa yang sebaiknya beli baru, dan siapa yang cukup pakai HP

Yang cocok membeli kamera CCD bekas

Kalau yang Anda inginkan adalah kameranya itu sendiri, rasa sebuah era di genggaman, nuansa flash langsung secara utuh, sesuatu untuk dimainkan seperti mainan, kamera CCD bekas adalah pilihan yang paling langsung, karena hanya kamera dari era itu yang mempertahankan resep lengkapnya.

Harganya adalah menerima kemungkinan kamera itu rusak, dan sering kali tidak sepadan untuk diperbaiki kalau rusak. Pendekatan yang masuk akal adalah menjaga anggaran di kisaran harga rendah hingga menengah, mengutamakan penjual yang memberi garansi jangka pendek, dan mengeceknya poin demi poin sesuai Bab 5 begitu kamera sampai di tangan. Kalau Anda membayar harga tertinggi untuk model yang sedang di-hype dan sering disebut-sebut, sebagian besar yang Anda bayar adalah hype-nya, bukan kualitas gambarnya.

Yang lebih baik membeli kamera saku baru

Kalau Anda akan membawanya setiap hari, butuh garansi, dan tidak mau repot dengan baterai yang sudah tidak diproduksi serta celah kartu memori, kamera baru lebih praktis. Model entry-level seperti FZ55 dan IXUS 285 HS A memang CMOS, tetapi mengikuti penalaran di Bab 2, keduanya bisa menghasilkan nuansa sensor kecil, flash langsung, dan foto langsung dari kamera yang sama, dengan harga lebih murah dan bergaransi.

Canon G7 X Mark III, Fujifilm X100VI, dan Ricoh GR IV berada di kelas yang berbeda: kualitas gambarnya jauh lebih baik, tetapi di AS, G7 X Mark III bekas pernah terjual sekitar 1,7 kali harga barunya. Kalau yang Anda kejar adalah “nuansa CCD”, mengeluarkan uang untuk kelas ini kurang sepadan. Kalau Anda ingin kamera harian yang bagus, kelas ini memang layak dibeli, tetapi tunggulah sampai stok resmi tersedia lagi daripada membayar harga yang sudah naik tinggi.

Yang cukup pakai filter di HP

Kalau yang Anda inginkan hanya nada warna itu di Instagram, mengatur warna atau memakai filter di HP mungkin sudah cukup. Uji buta yang dirangkum PetaPixel menunjukkan sisi warnanya bisa disamai dengan penyesuaian HSL. Flash langsung dan tekstur resolusi rendah lebih sulit ditiru, tetapi HP Anda juga punya flash, jadi cobalah. Pakai HP dulu selama sebulan untuk mengetahui apakah yang Anda pedulikan kameranya atau warnanya, baru putuskan apakah perlu mengeluarkan uang.

Kesimpulan

  1. Kamera CCD adalah kamera digital yang memakai sensor gambar CCD; saat orang sekarang menyebut “kamera CCD”, biasanya yang dimaksud adalah kamera saku digital era 2000-an.
  2. Muatan CCD antre dan dibaca lewat satu pintu keluar, sedangkan setiap sel CMOS punya penguat sendiri; karena CMOS cepat, hemat daya, dan tidak cepat panas, sensor ini menjadi arus utama sekitar tahun 2010.
  3. “Nuansa CCD” lebih mungkin berasal dari paket kondisi secara keseluruhan: sensor kecil, flash langsung, racikan warna masa itu, dan JPEG resolusi rendah langsung dari kamera. Buktinya berasal dari media teknologi dan uji buta; saya tidak menemukan penelitian akademis.
  4. Banyak kamera baru yang dijual sebagai “kamera CCD” sebenarnya CMOS, termasuk Kodak PixPro FZ55 dan Canon IXUS 285 HS A; cek baris sensor di lembar spesifikasi.
  5. Tren ini punya angka pendukung: 4,04 miliar tayangan di Xiaohongshu dan 8,02 miliar pemutaran di Douyin di Tiongkok; di Jepang, porsi pembeli berusia 29 tahun ke bawah naik dari 4% pada 2018 kembali ke 17% pada 2025, kembali ke level pertengahan hingga akhir 2000-an (pada 2004 angkanya 21%); harga kamera CCD bekas di Jepang naik menjadi 20.000 hingga 40.000 yen.
  6. Enam jebakan paling umum saat membeli bekas adalah cacat CCD yang diumumkan Sony pada 2005 dan 2006, baterai yang sudah tidak diproduksi, celah kartu memori, mekanisme lensa keluar-masuk, kapasitor flash, dan dashcam yang disamarkan, dan masing-masing bisa dicek di tempat.
  7. Dari sepuluh model CCD populer yang sudah diverifikasi, tujuh yang menerima kartu SD paling mudah untuk memulai; F31fd dan µ 770 SW hanya menerima kartu xD, dan T77 hanya menerima Memory Stick; model Canon yang namanya memuat “HS” sebagian besar CMOS.

Bacaan lanjutan

Lampiran 1: Yang tidak berhasil saya temukan

Saya sudah menelusuri pertanyaan-pertanyaan ini tetapi tidak menemukan jawaban yang andal, jadi artikel ini tidak membahasnya dan tidak mengisinya dengan perkiraan:

  • Penelitian yang ditelaah sejawat tentang perbedaan warna antara CCD dan CMOS.
  • Data kuantitatif tingkat kerusakan mekanisme lensa keluar-masuk, atau tingkat kerusakan secara keseluruhan, pada kamera digital bekas.
  • Sumber data asli untuk klaim “volume transaksi CCD naik 280% dibanding tahun sebelumnya pada 2025” di Tiongkok (hanya terlihat di unggahan pengguna).
  • Sumber klaim bahwa membeli dari penjual perorangan punya “peluang 50% atau lebih untuk mendapat barang rusak” (hanya terlihat sebagai klaim penjual).
  • Naskah lengkap berbahasa Inggris laporan The New York Times Januari 2023 (berbayar); saya membacanya lewat cetak ulang berlisensi dan kutipan sekunder. Untuk liputan NPR, saya hanya memastikan liputan itu ada.

Lampiran 2: Sumber

Sumber gambar

Semua foto dalam artikel ini adalah berkas berlisensi terbuka dari Wikimedia Commons, dicantumkan di bawah sesuai lisensi masing-masing; gambar sampul adalah potongan 16:9 (atas dan bawah) dari foto Canon PowerShot SD1400 IS (IXUS 130). Dua tangkapan layar halaman resmi, yang dipakai sebagai kutipan pendukung dalam teks, dicantumkan setelah foto-foto.

Kata kunci: kamera CCD, kamera CCD terbaik, model kamera CCD, nuansa CCD, CCD look, apa itu kamera CCD, CCD vs CMOS, kamera CCD bekas, jebakan beli kamera CCD, harga kamera CCD, kamera saku digital, digicam, Kodak FZ55, Canon IXUS

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa itu kamera CCD?

Kamera CCD adalah kamera digital yang memakai sensor gambar CCD. Setelah sensor CMOS menjadi arus utama sekitar tahun 2010, CCD sebagian besar hanya bertahan di kamera saku digital era 2000-an. Jadi, saat orang sekarang menyebut “kamera CCD”, biasanya yang dimaksud adalah kamera digital seukuran saku buatan era itu yang kini beredar di pasar barang bekas.

Apakah foto kamera CCD benar-benar lebih mirip film?

Fotonya memang terlihat berbeda dari foto HP zaman sekarang, tetapi bukti yang ada saat ini tidak mendukung anggapan bahwa semua itu berkat chip-nya. Uji buta yang dirangkum media teknologi PetaPixel menunjukkan foto CMOS bisa menyamai kesan warna kamera CCD dengan penyesuaian warna HSL. Penjelasan yang lebih masuk akal adalah satu paket kondisi dari era itu: sensor kecil, flash langsung, racikan warna tiap produsen pada masa itu, dan JPEG resolusi rendah langsung dari kamera. Bukti di balik kesimpulan ini berasal dari media teknologi dan uji buta; saya tidak menemukan penelitian akademis.

Apakah Kodak PixPro FZ55 kamera CCD?

Bukan. Kodak PixPro FZ55 memakai sensor CMOS 1/2.3 inci dan dibuat oleh JK Imaging di Amerika Serikat dengan lisensi merek Kodak. Canon IXUS 285 HS A juga CMOS. Untuk memastikan sebuah kamera benar-benar memakai CCD, lihat baris “Sensor gambar” di lembar spesifikasi produsen, bukan judul produknya.

Model populer mana saja yang benar-benar memakai CCD?

Artikel ini mencantumkan sepuluh model yang sensornya sudah dipastikan lewat halaman spesifikasi produsen atau situs ulasan: Canon IXUS 130, IXUS 95 IS, PowerShot A620, dan PowerShot G10; Sony DSC-T77 dan DSC-W830; Nikon Coolpix S3500; Fujifilm F200EXR dan F31fd; serta Olympus µ 770 SW. Supaya paling tidak repot, pilih yang memakai kartu SD dan baterainya masih bisa dibeli. Model Canon yang namanya memuat “HS” sebagian besar CMOS, misalnya IXUS 220 HS.

Apa yang harus dicek saat membeli kamera CCD bekas?

Cek minimal enam hal: apakah modelnya masuk daftar cacat CCD yang diumumkan Sony pada 2005 dan 2006, model baterainya dan apakah baterai pihak ketiga tersedia, apakah kameranya memakai kartu xD atau Memory Stick, apakah lensa keluar-masuk dengan lancar saat kamera dinyalakan dan dimatikan, apakah flash mengisi ulang dengan normal setelah beberapa jepretan beruntun, dan apakah merek serta model di bodi kamera memang ada, supaya Anda tidak mendapat dashcam yang dimodifikasi.

Sumber: Versi asli berbahasa Mandarin pertama kali terbit pada 2026-09-25 (Taipei) dan direvisi pada 2026-10-27. Harga dan data pasar diperiksa pada 2026-09-25; spesifikasi kamera dan koreksi pada 2026-10-27.

Artikel ini merupakan adaptasi dari tulisan asli berbahasa Mandarin Tradisional di joelin.cc. Tulisan asli menjadi acuan utama. Artikel asli dalam Mandarin