ครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษ เขียนอย่างไร? Wedding Anniversary | ตารางครบรอบ 1–20 ปี (ครบรอบแต่งงาน 2 ปี = Second Anniversary) พร้อมตัวย่อและคำอ่าน

ครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษคือ Wedding Anniversary (เวดดิ้ง แอนนิเวอร์ซารี) ถ้าจะบอกว่าครบรอบกี่ปี ให้ใส่เลขลำดับที่ไว้ข้างหน้า เช่น ครบรอบ 1 ปีคือ First Anniversary และครบรอบแต่งงาน 2 ปี ภาษาอังกฤษคือ Second Anniversary เขียนย่อเป็น 2nd Anniversary

ถ้าจะอวยพร ให้เติม Happy ไว้ข้างหน้า เช่น Happy First Anniversary หรือ Happy 1st Anniversary คำอ่านในตารางเป็นการเทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ เพื่อช่วยให้ออกเสียงได้ใกล้เคียง

สะกดเต็มหรือเขียนเป็นตัวเลข

ประโยค Happy Tenth Anniversary กับ Happy 10th Anniversary คือประโยคเดียวกันที่เขียนสองแบบ แบบแรกสะกดเลขลำดับที่เต็มคำ (Tenth, Fifteenth) แบบหลังใช้ตัวเลขตามด้วยตัวอักษรท้าย (10th, 15th)

• งานทางการ การ์ด และคำอวยพรที่เปิดเผย: สะกดเต็มคำ ดูตั้งใจกว่า
• ข้อความแชตและโพสต์โซเชียล: ใช้ตัวเลขย่อ พบบ่อยกว่าและพิมพ์ง่ายกว่า

ตัวอักษรท้ายของตัวเลขมีกฎง่าย ๆ: 1 ใช้ st (1st), 2 ใช้ nd (2nd), 3 ใช้ rd (3rd) และเลขอื่นใช้ th (4th, 5th) ยกเว้น 11, 12, 13 ที่ใช้ th ทั้งหมด (11th, 12th, 13th) ส่วน 21, 22, 23 กลับไปใช้ st, nd, rd (21st, 22nd, 23rd)

ชื่อครบรอบแต่งงานตามวัสดุ (Paper, Wood, Silver, Gold)

นอกจากการเขียนแบบเลขลำดับที่ ภาษาอังกฤษยังมีธรรมเนียมเรียกครบรอบแต่งงานตามวัสดุ เช่น ครบรอบปีแรกเรียกว่า paper anniversary และครบรอบ 5 ปีเรียกว่า wood anniversary ชื่อเหล่านี้มักใช้ในการ์ด เว็บไซต์ขายของขวัญ หรือคำอวยพรที่อยากให้มีความหมายพิเศษ

ตารางนี้แสดงเฉพาะปีที่หลายแหล่งตรงกันในรายการแบบดั้งเดิม (traditional):

รายการชื่อวัสดุมีทั้งแบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ และฉบับของอังกฤษกับอเมริกาก็ไม่เหมือนกันทั้งหมด เช่น ปีแรกนอกจาก paper แล้ว บางแหล่งในแบบสมัยใหม่ใช้ clocks ปีที่ 10 แบบสมัยใหม่มักเป็น diamond jewelry และปีที่ 20 แบบสมัยใหม่มักเป็น platinum แต่ละแหล่งไม่ตรงกัน บทความนี้จึงไม่รวบรวมแบบสมัยใหม่มาเป็นตาราง

ชื่อวัสดุใช้ในคำอวยพรได้ เช่น Happy Paper Anniversary หรือ It’s our paper anniversary this year และครบรอบ 25 ปีมักเขียนว่า Happy Silver Anniversary ถ้าไม่แน่ใจว่าอีกฝ่ายจะเข้าใจ การใช้ “Happy + เลขลำดับที่ + Anniversary” ยังปลอดภัยที่สุด

First Anniversary ใช้อย่างไร: 3 สถานการณ์ที่ใช้ผิดบ่อย

หลายคนรู้ว่า First Anniversary แปลว่าอะไร แต่ไม่แน่ใจว่าในแต่ละสถานการณ์ควรเติมคำหรือไม่ และเติมอย่างไรให้เป็นธรรมชาติ

สถานการณ์ที่ 1: พูดกับคู่ของตัวเองเท่านั้น

ถ้าพูดกับคู่ของคุณ (ต่อหน้า ข้อความส่วนตัว หรือการ์ดใบเล็ก) เขียนง่าย ๆ ได้เลย:

• Happy First Anniversary.

ถ้าทั้งสองคนรู้อยู่แล้วว่าฉลองครบรอบแต่งงาน ไม่จำเป็นต้องเติม Wedding และจะฟังดูสนิทสนมกว่า ถ้าอยากเพิ่มความอบอุ่น เขียนแบบนี้ได้:

• Happy First Anniversary, my love.
• Happy 1st Anniversary to us.

สถานการณ์ที่ 2: เขียนในการ์ด ต้องเติม Wedding ไหม

หลักง่าย ๆ คือ ถ้าเป็นการ์ดหรือค่อนข้างเป็นทางการ เติม Wedding จะปลอดภัยกว่า:

• Happy First Wedding Anniversary.
• Wishing you a wonderful First Wedding Anniversary.

การ์ดอาจถูกญาติหรือเพื่อนเห็น หรือถูกหยิบมาอ่านอีกหลายปีต่อมา การเติม Wedding ทำให้ชัดว่าเป็นครบรอบแต่งงาน ไม่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นวันครบรอบอื่น แต่ถ้าเป็นการ์ดใบเล็กระหว่างสองคน เขียนแค่ Happy First Anniversary ก็ไม่มีปัญหา ถ้าจะพิมพ์การ์ดเอง ขนาดการ์ดที่พบบ่อยคือ A6 (10.5 × 14.8 ซม.)

สถานการณ์ที่ 3: โพสต์โซเชียลหรือข้อความแชต

บนโซเชียลหรือในแชต ประโยคที่ยาวและครบเกินไปอาจดูพยายามมากไป แบบที่เป็นธรรมชาติกว่าคือ:

• Our first anniversary 🤍
• Celebrating our 1st anniversary today.
• First anniversary trip ✈️

ถ้ายังอยากอวยพรแต่ไม่อยากให้เหมือนข้อความในการ์ด:

• Cheers to our first anniversary.
• One year down, many more to go.

ถ้าจำได้แค่ข้อเดียว: ส่วนใหญ่ใช้ First Anniversary อย่างเดียวก็พอ เติม Wedding เฉพาะตอนที่ต้องการความเป็นทางการหรือความชัดเจน ปีอื่น ๆ ใช้หลักเดียวกัน ต่างกันแค่จำนวนปี

ทริปครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษ

ทริปฉลองครบรอบแต่งงานเรียกว่า Anniversary Trip หรือ Anniversary Getaway ส่วนคำว่าการเดินทางใช้ trip หรือ journey ได้:

• We are going on a trip for our wedding anniversary.
• We are planning a journey to celebrate our anniversary.

Anniversary มักย่อเป็น Anniv. ในข้อความหรือโซเชียล:

• Excited for our Anniv. Trip!
• Can’t wait for the trip to celebrate our Wedding Anniv.!

ตัวย่อที่มักเจอเวลาวางแผนทริป:

• B&B: Bed and Breakfast ที่พักพร้อมอาหารเช้า
• F&B: Food and Beverage อาหารและเครื่องดื่ม
• R&R: Rest and Relaxation การพักผ่อน

สุขสันต์วันครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษ

ถ้าต้องการคำตอบเดียวที่ไม่ผิดแน่นอน คือ Happy Anniversary ใช้ได้ทั้งในการ์ด ข้อความ และโพสต์โซเชียล

• อวยพรคู่ของตัวเอง: Happy Anniversary, my love. หรือ Cheers to another year together.
• เขียนในการ์ดหรืออวยพรแบบเปิดเผย: Happy Wedding Anniversary. หรือ Wishing you many more years of happiness together.
• โซเชียลหรือข้อความสบาย ๆ: Our anniversary 🤍 หรือ Cheers to another year of love and laughter.

บางคนย่อ Happy Anniversary เป็น H.A. ซึ่งพบได้บ้างในข้อความหรือโซเชียลแบบสบาย ๆ แต่ถ้าเป็นการ์ดหรือคำอวยพรทางการ ควรเขียนเต็มประโยค

หลักง่าย ๆ:

• อยากปลอดภัย ไม่อยากคิดมาก: ใช้ Happy Anniversary
• กลัวเข้าใจผิดหรือเป็นทางการ: เติม Wedding
• ประโยคหรูหราที่ไม่แน่ใจว่าตัวเองจะพูดแบบนั้นจริง: ไม่ต้องฝืนใช้

ถ้าจะอัดรูปคู่ใส่กรอบเป็นของขวัญ ขนาดรูปที่พบบ่อยที่สุดคือ 4x6 นิ้ว (10.16 × 15.24 ซม.)

คำถามที่พบบ่อย

ครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษ ตัวย่อเขียนอย่างไร?

ใช้ตัวเลขตามด้วยตัวอักษรท้าย เช่น 1st Anniversary, 2nd Anniversary, 10th Anniversary ส่วนคำว่า Anniversary ย่อเป็น Anniv. ได้ในข้อความสบาย ๆ

ครบรอบแต่งงาน 2 ปี ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไร?

Second Anniversary หรือ 2nd Anniversary ถ้าจะอวยพรเขียนว่า Happy Second Anniversary หรือ Happy 2nd Anniversary และถ้าต้องการระบุชัดว่าเป็นครบรอบแต่งงาน เขียนว่า Second Wedding Anniversary

Anniversary อ่านว่าอะไร?

อ่านว่า แอน-นิ-เวอร์-ซะ-รี (เน้นเสียงพยางค์ เวอร์)

พูด Happy Anniversary กับเพื่อนได้ไหม?

ได้ ถ้าเป็นวันครบรอบแต่งงานของเพื่อน Happy Anniversary เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป แต่ถ้าเป็นวันครบรอบอื่น การพูดแค่ Anniversary อาจกำกวม ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ Wedding Anniversary จะชัดกว่า

Anniversary ต้องหมายถึงการแต่งงานเสมอไหม?

ไม่เสมอไป Anniversary แปลว่าวันครบรอบ ใช้กับการแต่งงาน การคบกัน การก่อตั้งบริษัท หรือเหตุการณ์สำคัญอื่นก็ได้ แต่เพราะครบรอบแต่งงานถูกพูดถึงบ่อยที่สุด ถ้าไม่ได้ระบุ คนส่วนใหญ่จะนึกถึงการแต่งงานก่อน

Anniversary กับ Wedding Anniversary ต่างกันอย่างไร?

ความหมายไม่ต่างกัน ต่างกันที่ความชัดเจน Anniversary คือวันครบรอบ ความหมายกว้างกว่า ส่วน Wedding Anniversary หมายถึงครบรอบแต่งงานโดยตรง เป็นทางการและไม่ถูกเข้าใจผิด

คีย์เวิร์ดของบทความ: ครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษ, ครบรอบแต่งงาน 2 ปี ภาษาอังกฤษ, ครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษ ตัวย่อ, ครบรอบแต่งงาน ภาษาอังกฤษ อ่านว่า, Happy Anniversary, Wedding Anniversary